「かずずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、その合金を、金属加工、熱処理し、優れたひずみ特性を持つひずみゲージを製造する。例文帳に追加

The strain gauge having excellent strain characteristics is manufactured by metal-working and heat-treating the alloy. - 特許庁

ひずみ測定を行いつつ高精度の温度測定を可能とするひずみ・温度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strain/temperature measurement method enabling temperature measurement of high accuracy, while performing strain measurement. - 特許庁

応力ひずみ関係に実際に発生しているひずみ速度依存性を反映させる。例文帳に追加

To reflect strain-speed dependence actually occurring in stress-strain relation. - 特許庁

水清ければ魚住まず.例文帳に追加

A man with no faults is not easy to get along with.  - 研究社 新和英中辞典

水清ければ魚住まず.例文帳に追加

A person with no weaknesses does not have many friends.  - 研究社 新和英中辞典

身自ら招いて人之に乗ず例文帳に追加

to give a handle to one's enemies  - 斎藤和英大辞典

人を頼らず自ら学ぶ例文帳に追加

to study a thing on one's own  - EDR日英対訳辞書

彼の軽はずみな行動は看過するわけにはゆかない.例文帳に追加

We should not overlook his rash conduct.  - 研究社 新和英中辞典

使用環境が制限されず、測定原理が簡単で、且つ、より高い感度及び精度でひずみを測定できる、光学ひずみゲージ、光学的ひずみ測定装置及び光学的ひずみ測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical strain gauge for preventing a usage environment from being limited, simplifying a measurement principle, and sensitively and accurately measuring a strain, an optical strain measurement apparatus, and an optical strain measurement method. - 特許庁

どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。例文帳に追加

I don't know what motivated me to come here. - Tatoeba例文

どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。例文帳に追加

I do not know what motivated me to come here.  - Tanaka Corpus

どうしたはずみか機械の具合が悪くなった.例文帳に追加

For some reason the machine stopped working properly.  - 研究社 新和英中辞典

ねずみがかじって壁に穴をあけちゃったの。例文帳に追加

A rat chewed a hole in the wall. - Tatoeba例文

(考え方や言動が)軽はずみである例文帳に追加

to be superficial in thought and action  - EDR日英対訳辞書

彼らは嫌悪感のままに、軽はずみな行動をとった。例文帳に追加

They took a hasty action in a fit of disgust. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

並列Ａ／Ｄ変換器の開口ひずみを改善する。例文帳に追加

To improve aperture distortion of a parallel A/D converter. - 特許庁

ねずみ科動物飼育用の紙質床敷例文帳に追加

PAPER BEDDING FOR BREEDING MURINE ANIMAL - 特許庁

官途につかず民間にいる例文帳に追加

to remain in private life without working as a government officer  - EDR日英対訳辞書

その建物はすみずみまでしっかりした造りになっている.例文帳に追加

The building is well built throughout.  - 研究社 新英和中辞典

彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。例文帳に追加

He keeps some mice for the purpose of studying. - Tatoeba例文

男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。例文帳に追加

A man stood behind the gate gazing at the house. - Tatoeba例文

少年はねずみの尻尾をつかんでいた。例文帳に追加

The boy was holding a mouse by the tail. - Tatoeba例文

ねずみが一匹、穴からちょこちょこ出てきた。例文帳に追加

A mouse scurried out of the hole. - Tatoeba例文

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。例文帳に追加

It was foolish of you to accept his offer. - Tatoeba例文

あなたは軽はずみな馬鹿のようなことをいう例文帳に追加

blathering like the addlepated nincompoop that you are  - 日本語WordNet

齧歯目テンジクネズミ科の標準属：テンジクネズミ類例文帳に追加

type genus of the Caviidae: guinea pigs  - 日本語WordNet

医術を知らず,みはからいによって診療する医者例文帳に追加

a medical charlatan who carries out medical examinations at his or her discretion  - EDR日英対訳辞書

納戸色という,ねずみ色がかった藍色例文帳に追加

a greyish blue color called 'nandoiro'  - EDR日英対訳辞書

録音ずみのものに,別の音声をかぶせて録音すること例文帳に追加

the act of adding recorded sounds to an already existing recording  - EDR日英対訳辞書

彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。例文帳に追加

He keeps some mice for the purpose of studying.  - Tanaka Corpus

彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。例文帳に追加

He lived and died in obscurity.  - Tanaka Corpus

男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。例文帳に追加

A man stood behind the gate gazing at the house.  - Tanaka Corpus

少年はねずみの尻尾をつかんでいた。例文帳に追加

The boy was holding a mouse by the tail.  - Tanaka Corpus

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。例文帳に追加

It was foolish of you to accept his offer.  - Tanaka Corpus

ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。例文帳に追加

A mouse scurried out of the hole.  - Tanaka Corpus

江戸では、ねずみ色の陶器か取っ手のついた樽であった。例文帳に追加

In Edo, gray earthenware or kegs with a handle was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または出水市野田町(鹿児島県)の感応寺(出水市)。例文帳に追加

Or it is in Kanno-ji Temple in Noda-cho Town (in Izumi City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「和光」の読みを「かずみつ」と読むのは誤記。例文帳に追加

His name (和光) sometimes reads 'Kazumitsu,' but this reading is erroneous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひずみ速度は、１×１０^-3〜３×１０^-1ｓ^-1とする。例文帳に追加

The strain rate is controlled to 1×10^-3 to 3×10^-1 s^-1. - 特許庁

過渡歪削除送信機及び過渡歪削除送信方法例文帳に追加

TRANSIENT STRAIN DELETION TRANSMITTER AND TRANSIENT STRAIN DELETION TRANSMITTING METHOD - 特許庁

結晶中のひずみを高い位置分解能で測定する。例文帳に追加

To measure a strain in a crystal at high positional resolution. - 特許庁

大ひずみ導入加工方法とカリバー圧延装置例文帳に追加

METHOD OF WORKING BY INTRODUCING LARGE STRAIN AND CALIBER ROLLING APPARATUS - 特許庁

歪評価装置及び歪評価方法例文帳に追加

STRAIN EVALUATION DEVICE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

歪付加方法、歪付加装置およびプログラム例文帳に追加

DISTORTION ADDITION METHOD, DISTORTION ADDITION APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

面歪評価装置及び面歪評価方法例文帳に追加

SURFACE DISTORTION EVALUATION DEVICE AND METHOD - 特許庁