「かたつきけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変形しても継続使用可能な蓋付き二輪車篭例文帳に追加

BICYCLE BASKET WITH LID THAT CAN BE CONTINUOUSLY USED EVEN WHEN DEFORMED - 特許庁

感光体の回転伝達機構，画像形成装置及び回転伝達機構例文帳に追加

ROTATION TRANSMITTING MECHANISM OF PHOTORECEPTOR, IMAGE FORMING DEVICE AND ROTATION TRANSMITTING MECHANISM - 特許庁

開閉蓋付き携帯機器及び携帯時計用時計外装組立例文帳に追加

MOBILE DEVICE WITH OPENING/CLOSING LID AND WATCH EXTERIOR ASSEMBLY FOR MOBILE WATCH - 特許庁

赤ん坊が生まれてから経過した月の数例文帳に追加

the number of months after a baby's birth  - EDR日英対訳辞書

新規な神経伝達機能異常疾患改善剤例文帳に追加

NEW AMELIORANT FOR NEUROTRANSMISSION FUNCTION DISORDER - 特許庁

隙間の大きさに自由に対応でき、作業性が高く、また経済性の優れたがたつき防止材及びがたつき防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a backlash preventive material and a method of preventing backlash, which can correspond to the size of an opening freely and have high workability and excellent profitability. - 特許庁

7月、この計画は密告によって露見した。例文帳に追加

In July, this plan was exposed by an anonymous report.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形機の回転板付き型締装置例文帳に追加

MOLD CLAMPING DEVICE WITH ROTARY PLATE OF MOLDING MACHINE - 特許庁

蓋付き時計ケースの蓋の開閉構造例文帳に追加

OPENING/CLOSING STRUCTURE OF LID OF LIDDED TIMEPIECE CASE - 特許庁

雪除け板付き吸気管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING INLET PIPE WITH SNOW REMOVING PLATE - 特許庁

10月下旬には、天皇は川に臨んで御禊（ぎょけい）した。例文帳に追加

In late October, an emperor went to a river to perform Gyokei (purification ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サポート力を有する成形肌着であって、蒸れ感、べたつき感、冷え感等の不快感が改善され、吸放湿性に優れた成形肌着を提供する。例文帳に追加

To provide a formed underwear excellent in moisture-absorbing/ releasing property, having a supporting force, and ameliorated in unpleasantness such as stuffy feeling, sticky feeling or chill feeling. - 特許庁

回転体駆動伝達機構及びそれを用いた画像形成装置例文帳に追加

ROTATING BODY DRIVE TRANSMISSION MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

円形部７３と非円形部１５ｂとの間に隙間７４には、保持部材７０の前方から保持部材７０のがたつきを抑えるがたつき防止部材８０が装着されている。例文帳に追加

An unsteadiness-preventing member 80 for suppressing unsteadiness of the holding member 70 from the front of the holding member 70 is installed in these spaces 74 between the circular part 73 and the non-circular part 15b. - 特許庁

補強部材のがたつきを防止するとともに、樹脂成形品全体の剛性確保及び軽量化を促進する。例文帳に追加

To prevent the rattling of a reinforcement member and to promote the rigidity securing and weight reduction of a whole resin molding. - 特許庁

11月29日に鳩山氏は自由党との連合の計画を表明した。例文帳に追加

On Nov. 29, Hatoyama announced plans for an alliance with the Liberal Party.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月24日，大(だい)陪(ばい)審(しん)はその警察官の不起訴を決定した。例文帳に追加

On Nov. 24, a grand jury decided not to indict the police officer. - 浜島書店 Catch a Wave

蓋付き黒鉛坩堝及び炭化珪素単結晶成長装置例文帳に追加

GRAPHITE CRUCIBLE WITH RID AND APPARATUS FOR GROWING SILICON CARBIDE SINGLE CRYSTAL - 特許庁

可変ノッチフィルタ付き携帯型無線機とその調整方法例文帳に追加

PORTABLE RADIO DEVICE WITH VARIABLE NOTCH FILTER AND ITS ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

農業用塩化ビニル系樹脂フィルム用ベタツキ防止液例文帳に追加

STICKINESS-PREVENTIVE LIQUID FOR VINYL CHLORIDE RESIN AGRICULTURAL FILM - 特許庁

歩数を誤カウントすることのない蓋付き歩数計を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedometer with a lid in which step miscount does not occur. - 特許庁

駆動力伝達機構、プロセスカートリッジ、及び画像形成装置例文帳に追加

DRIVING FORCE TRANSMISSION MECHANISM, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

回転駆動力伝達機構及びこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

ROTATIONAL DRIVE TRANSMISSION MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

駆動伝達機構および画像加熱装置並びに画像形成装置例文帳に追加

DRIVE TRANSMISSION MECHANISM, AND IMAGE HEATING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

駆動力伝達機構、プロセスカートリッジ、及び画像形成装置例文帳に追加

DRIVING FORCE TRANSMISSION MECHANISM, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

駆動力伝達機構、プロセスカートリッジ、及び画像形成装置例文帳に追加

DRIVING-FORCE TRANSFER MECHANISM, PROCESS CARTRIDGE AND PICTURE-FORMING DEVICE - 特許庁

回転力伝達機構、シート給送装置、及び画像形成装置例文帳に追加

TORQUE TRANSMITTING MECHANISM, SHEET FEEDING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

歯形付き成形品を生産効率良く安価に製造することができる歯形付き成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a formed product with tooth profile inexpensively in a high manufacturing efficiency. - 特許庁

高粘度のコーティング剤の塗布を可能として、画像のべたつきを生ずることなく、高速で画像形成ができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing high speed image forming by enabling coating of a coating agent with a high viscosity without making an image sticky. - 特許庁

シートのばたつきを抑制して、シート上に良好な転写画像を形成することが可能なガイド部を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a guide section, capable of forming a satisfactory transfer image on a sheet by suppressing the sheet from fluttering. - 特許庁

計量用大さじスプーンと、摺り切り板からなる摺り切り板付き計量スプーンを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring spoon with a leveling plate comprising a measuring large spoon and a level plate. - 特許庁

携帯電話機の知覚情報伝達方法、及び知覚情報伝達機能付携帯電話機例文帳に追加

SENSORY INFORMATION TRANSMISSION METHOD OF PORTABLE TELEPHONE, AND PORTABLE TELEPHONE SET WITH SENSORY INFORMATION TRANSMISSION FUNCTION - 特許庁

トラネキサム酸を配合することによって生ずる「べたつき」を抑制し、なめらかな使用感の石鹸系乳化物からなる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin comprising a soap-based emulsion with smooth use feeling while suppressing "stickiness" caused by formulating tranexamic acid. - 特許庁

ガタツキ防止や成形収縮による変形を防止することが可能な樹脂製パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made panel preventing backlash and deformation due to molding shrinkage. - 特許庁

蓋付き高強度陶磁器、その形成に使用される自動ロクロ機、及びその形成方法例文帳に追加

LIDDED HIGH-STRENGTH CERAMIC WARE AND AUTOMATIC WHEEL MACHINE USED FOR FORMATION THEREOF AS WELL AS FORMING METHOD THEREOF - 特許庁

投影動作と他の機能とを連携し、使い勝手のよいプロジェクタ付き携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly portable telephone with a projector by making projection operation cooperate with other function. - 特許庁

このため、回転軸２および操作つまみ６のがたつきや芯ずれが矯正され、また、パット部材８を弾性体で形成することにより、振動時の回転軸２のがたつきによる異音を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, looseness- and off-centering of the rotary shaft 2 and the operational knob 6 are corrected, and abnormal noise due to the looseness of the rotary shaft 2 at vibration is prevented by forming the pat member 8 from an elastic body. - 特許庁

地球環境に優しく、かつべたつきが少なく、軟質性及び透明性に優れるカレンダー成形用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for calender-molding friendly to the environment as less sticking and excellent in a soft property and transparency. - 特許庁

この弾性変形部45は、搬送体15を押出し体16に常時押し付け、搬送体15と押出し体16との間のがたつきを防止する。例文帳に追加

The elastic deforming part 45 always pushes the conveying body 15 against the pushing out body 16 to prevent the backlash between the conveying body 15 and the pushing out body 16. - 特許庁

地球環境に優しく、成形性に優れ、かつべたつきが少なく、軟質性及び透明性にも優れる電線保護用被覆材料を提供する。例文帳に追加

To provide a covering material for protecting a wire, friendly to the global environment, excellent in moldability, hardly having stickiness, and also excellent in flexibility and transparency. - 特許庁

がたつきの発生を簡便且つ効果的に抑制できるマグネット部材の固定構造、及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a magnet member which can simply and effectively prevent the occurrence of backlash, and to provide an image forming apparatus with the fixing structure. - 特許庁

肌なじみがよく、べたつきがなく、かつ皮膚上で適度な被膜を形成し良好なはり感を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for skin having excellent compatibility with skin free from greasiness, capable of forming a proper coating film on the skin, having excellent sense of tenseness. - 特許庁

エッジのがたつきや欠けを抑制するように各印刷画素におけるドットの形成状態を決定することを可能とする。例文帳に追加

To determine the state of forming dots in respective print pixels so as to suppress an bumpy edge or an edge omission. - 特許庁

予圧付与を確実に行なえ、しかも塑性変形に基づくがたつきが発生する事のない車輪駆動用軸受ユニットを、低コストで実現する。例文帳に追加

To inexpensively provide a wheel driving bearing unit surely applying a preload, and causing no looseness based on plastic deformation. - 特許庁

感光体ドラムの回転に際して振動やがたつき等の発生を防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing the occurrence of vibration and backlash, etc., when a photoreceptor is rotated. - 特許庁