「かたはい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

灰色と緑の縞の、いぼ状の皮をもつ球形か卵形のカボチャ例文帳に追加

globose or ovoid squash with striped grey and green warty rind  - 日本語WordNet

円錐形の固まりである胚珠または胞子をつける鱗片または苞葉例文帳に追加

cone-shaped mass of ovule- or spore-bearing scales or bracts  - 日本語WordNet

鏡板という,歌舞伎で能舞台をかたどったとき背景に飾る板例文帳に追加

a type of board used in Kabuki, called 'Kagamiita'  - EDR日英対訳辞書

この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。例文帳に追加

Please give us a call now if you want to participate in the workshop!  - Tanaka Corpus

各シグネチャの中身は型の配列で、最初のエントリは返り値の型です。例文帳に追加

Each signature is an array of types. The first entry is the return type.  - PEAR

手首（控え）部分に固めの為の硬い牛革等が入っている。例文帳に追加

The wrist (hikae) part has a hard cowhide and so on for reinforcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者に対して掛けるが、その掛けかたには以下の種類がある。例文帳に追加

The followings are the varieties of kakegoe for actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで今までの引付方を廃止して代わりに設置したのが、内談方である。例文帳に追加

Therefore, Tadayoshi abolished the Hikitsukekata and instead established the Naidankata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田は琵琶湖の狭窄部に位置しており、背後に堅田丘陵を有している。例文帳に追加

Katata is placed in the stricture and has Katata Hills behind it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一酸化炭素除去器６では一酸化炭素が酸化により除去される。例文帳に追加

A carbon monoxide is removed by oxidation in the carbon monoxide remover 6. - 特許庁

円筒形ナット及び円筒形ナットを内部に配設したカップリング例文帳に追加

CYLINDRICAL NUT AND COUPLING WITH CYLINDRICAL NUT ARRANGED INSIDE - 特許庁

異方導電性接着テープおよび配線基板異方導電接着体例文帳に追加

ANISOTROPIC CONDUCTIVE ADHESIVE TAPE AND ANISOTROPIC CONDUCTIVE BONDED WIRING BOARD - 特許庁

排ガス中の二酸化炭素回収システムおよび二酸化炭素回収方法例文帳に追加

CARBON DIOXIDE RECOVERY SYSTEM AND CARBON DIOXIDE RECOVERY METHOD IN EXHAUST GAS - 特許庁

地下タンク貯蔵装置用の雨水排出装置及び地下タンク貯蔵装置例文帳に追加

RAINWATER DRAINING DEVICE FOR UNDERGROUND TANK RESERVOIR, AND THE UNDERGROUND TANK RESERVOIR - 特許庁

排ガス中の二酸化炭素を回収する二酸化炭素回収方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING CARBON DIOXIDE IN EXHAUST GAS - 特許庁

背面投写形表示装置、透過形スクリーン及びその製造方法例文帳に追加

REAR PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE, TRANSMISSION TYPE SCREEN AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁

後筐体は、ＰＤＰの背面を覆って前筐体に接続される。例文帳に追加

A rear housing is connected to the front housing to cover the rear of the PDP. - 特許庁

放射性廃棄物を固型化する固型化材混練機の洗浄装置例文帳に追加

WASHING DEVICE OF MIXER FOR SOLIDIFICATION MATERIAL FOR SOLIDIFYING RADIOACTIVE WASTE - 特許庁

次にこの廃水を第１固液分離装置２で固液分離する。例文帳に追加

Next, this waste water is subjected to solid-liquid separation treatment in a first solid-liquid separation apparatus 2. - 特許庁

側方板は、板部分を貫通する複数の側方心材４２を有する。例文帳に追加

Each side plate has a plurality of side core members 42 penetrating the plate part. - 特許庁

これにより同じ属性値のサムネイル画像がかたまって配置される。例文帳に追加

Thus, thumbnail images having the same attribute value are arranged in a concentrated manner. - 特許庁

冷却構造２０は、筐体１０に配設され、筐体１０を冷却する。例文帳に追加

The cooling structure 20 is arranged in a housing 10 and cools the housing 10. - 特許庁

偏心形回転弁及びこの偏心形回転弁を備えた配管ユニット例文帳に追加

ECCENTRIC ROTARY VALVE AND PIPING UNIT PROVIDED WITH IT - 特許庁

二酸化炭素削減量は、二酸化炭素排出権に対応する。例文帳に追加

In this case, the carbon dioxide reduction quantity is made correspond to a carbon dioxide discharge right. - 特許庁

透過形スクリーン及びこれを用いた背面投射形表示装置例文帳に追加

TRANSMISSION TYPE SCREEN AND BACK PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

異方性色素膜、異方性色素膜用配位高分子、及び偏光素子例文帳に追加

ANISOTROPIC DYE LAYER, COORDINATION POLYMER FOR ANISOTROPIC DYE LAYER AND POLARIZATION ELEMENT - 特許庁

固−気−固触媒反応による排ガスの酸化処理方法例文帳に追加

OXIDATION TREATMENT OF WASTE GAS BY SOLID-GAS-SOLID CATALYTIC REACTION - 特許庁

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。例文帳に追加

The way you use green and blue is always vivid and beautiful.  - Weblio Email例文集

私たちはいつかまたあなた方家族に会える日が来る事を願っています。例文帳に追加

We are hoping that the day that we can meet you family again will come.  - Weblio Email例文集

このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。例文帳に追加

In this way, it seems there are many different ways of thinking about that.  - Weblio Email例文集

あなたはいつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。例文帳に追加

Please don't forget that I am always on your side.  - Weblio Email例文集

私はいつか貴方が日本を訪問することを願っています。例文帳に追加

I hope you will visit Japan someday.  - Weblio Email例文集

あなたの子供の便の形や状態はいつもと違いましたか？例文帳に追加

Was the appearance or condition of your child's feces different to usual? - Weblio Email例文集

私はいろいろな人の話し方に慣れるために先生を変えています。例文帳に追加

I am changing teachers in order to get used to the way many different people talk. - Weblio Email例文集

政策投資だからといって型通りの承認をしていてはいけない。例文帳に追加

Don't rubber-stamp long-term investments for business relationships. - Weblio英語基本例文集

排水トン数 《排水する水の重量; 海水 35 立方フィートの重さを 1 トンとする》.例文帳に追加

displacement tonnage  - 研究社 新英和中辞典

アルコール中毒はささいな問題として簡単に片づけるわけにはいかない.例文帳に追加

Alcoholism cannot be explained away as a minor problem.  - 研究社 新英和中辞典

これはつまらない問題だといって片づけるわけにはいかない.例文帳に追加

This problem can hardly be dismissed as unimportant.  - 研究社 新和英中辞典

君は慣習的な考え方から脱却しなくてはいけない.例文帳に追加

You must shake yourself free from [You've got to free yourself of] your conventional ideas.  - 研究社 新和英中辞典

不正なもうけ方をするのは商売上手とはいえない.例文帳に追加

Someone who makes a profit by dishonest means cannot be called a good businessman.  - 研究社 新和英中辞典

ただ今マイクの試験中, アー, アー, アー, アー, 声の通りはいかがですか.例文帳に追加

Testing. One, two, three, four. How am I coming through?  - 研究社 新和英中辞典

人が先生を攻撃すると彼はいつも先生の肩を持つ例文帳に追加

He always takes up the cudgel for his teacher when any one talks against him.  - 斎藤和英大辞典

こんな片田舎に僕を知っている者はいったい誰かしら例文帳に追加

I wonder who on earth can know me at this distance from town.  - 斎藤和英大辞典

父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。例文帳に追加

Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. - Tatoeba例文

自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。例文帳に追加

One should always be careful in talking about one's finances. - Tatoeba例文