「かっせんば」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、活性層の平坦性が低い場合には発光強度が低下する。例文帳に追加

Incidentally, if the flatness of an active layer is low, the luminance intensity is lowered. - 特許庁

会議活性状況分析装置、方法、プログラム、記録媒体例文帳に追加

CONFERENCE ACTIVE STATE ANALYZING DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

光触媒・活性炭複合シートおよびその製造方法例文帳に追加

PHOTOCATALYST/ACTIVATED CARBON-COMBINED SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

情報記録媒体接着用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物例文帳に追加

ACTIVE-ENERGY-RAY-HARDENABLE RESIN COMPOSITION FOR ADHESION OF INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

優れた抗菌活性を示す１−メチルカルバペネム化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a 1-methylcarbapenem compound capable of exhibiting an excellent antimicrobial activity. - 特許庁

ここで、担体が炭素である場合、ＲｕＳｅ活性物質は除外される。例文帳に追加

Here, if the carrier is carbon, an RuSe active material is excluded. - 特許庁

活性が向上した酢酸アルケニル製造用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a catalyst for producing alkenyl acetate, the activity of which is improved. - 特許庁

上記活性領域の基板側には、ＡｌＧａＮ層６が設けられている。例文帳に追加

An AlGaN layer 6 is formed on a substrate side of the active region. - 特許庁

活性汚泥に含まれる脱窒細菌の高濃度培養方法例文帳に追加

HIGH-CONCENTRATION CULTURE METHOD OF DENITRIFYING BACTERIUM CONTAINED IN ACTIVATED SLUDGE - 特許庁

フロック形成剤とバルキング予防方法及び活性汚泥処理方法例文帳に追加

FLOC-FORMING AGENT, BULKING PREVENTION METHOD AND ACTIVATED SLUDGE TREATMENT METHOD - 特許庁

活性領域１７は、ＩｎＰ基板２１上に設けられている。例文帳に追加

The active region 17 is formed on the InP substrate 21. - 特許庁

細胞接着活性物質を含有してなる幹細胞培養用基材例文帳に追加

SUBSTRATE FOR CULTURING STEM CELL, CONTAINING CELL ADHESION-ACTIVATING MATERIAL - 特許庁

高活性を発現するＦ−Ｔ合成用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for an F-T (Fischer-Tropsch) synthesis reaction, which exhibits high activity. - 特許庁

高活性型のバソヒビン１調製物およびその調製方法例文帳に追加

HIGH ACTIVITY TYPE VASOHIBIN-1 PREPARATION AND PREPARATION METHOD THEREOF - 特許庁

多量の生理活性物質を固定化したバイオセンサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a biosensor capable of immobilizing a large amount of physiologically active materials. - 特許庁

ウェハ溶解プロセスを使用したＭＥＭＳデバイスに関する厚い活性化層例文帳に追加

THICK ACTIVE LAYER FOR MEMS DEVICE USING WAFER DISSOLVE PROCESS - 特許庁

マイクロバブルによる活性炭の再生方法及びその装置例文帳に追加

REGENERATION METHOD OF ACTIVE CARBON BY MICROBUBBLE AND DEVICE USING THIS METHOD - 特許庁

コラムNo.16 コミュニティバスを活用した中心市街地活性化例文帳に追加

Column No. 16 Promoting the development of center-city areas through community bus service  - 経済産業省

洗浄剤組成物に、ポリオール及びそれよりも平均分子量が５倍以上大きいポリオール及び非イオン性界面活性剤、陰イオン性界面活性剤、両性界面活性剤からなる群から選ばれる１種または２種以上の界面活性剤を配合する。例文帳に追加

The detergent composition is produced by compounding a detergent composition with a polyol, another polyol having an average molecular weight larger than that of the former polyol by ≥5 times, and one or more surfactants selected from nonionic surfactants, anionic surfactants and ampholytic surfactants. - 特許庁

ａ）アルギン酸あるいはその誘導体、及び天然又は合成の水溶性高分子化合物から選ばれる少なくとも一種、 ｂ）起泡性アニオン界面活性剤及び両性界面活性剤から選ばれる少なくとも一種の界面活性剤、及び ｃ）フッ素系界面活性剤から選ばれる少なくとも一種の界面活性剤を配合してなることを特徴とする泡沫消火剤。例文帳に追加

The foam fire-extinguisher includes (a) alginic acid on a derivative thereof and at least one of natural or synthetic water-soluble polymer compounds, (b) at least one of foaming anionic surfactants and ampholytic surfactants, and (c) at least one of fluorine vase surfactants. - 特許庁

触媒の活性を向上させ、また、使用により低下した触媒活性を復活させて、触媒活性が安定した状態で反応を行うことのできる不飽和カルボン酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an unsaturated carboxylic ester, by which the reaction can be performed in a stabilized catalyst activity state obtained by improving the activity of a catalyst or by reviving the catalyst activity lowered by employment. - 特許庁

スナップバック・デバイスはｐウェル基板領域内に形成されたｎ^＋活性領域を含み、各活性領域は、活性領域を被覆するが誘電体膜によってそれから絶縁されるポリシリコン膜を含む。例文帳に追加

The snapback device includes n^+ active areas formed within a p-well substrate region, and each active area includes a polysilicon film overlapping the active area but insulated therefrom by a dielectric film. - 特許庁

その結果、従来の排ガス浄化用触媒の再活性化方法と比較して、簡易な方法で、かつ、より良好な活性が発現できるように、触媒コンバータ３を再活性化させることができる。例文帳に追加

As a result, the catalyst converter 3 can be reactivated by a simple method and so as to exhibit more excellent activity compared to a conventional method for reactivating the catalyst for purifying exhaust gas. - 特許庁

触媒としては、滴定法による樹脂化活性定数が０．２２×１０〜２．０×１０でかつ泡化活性定数／樹脂化活性定数の比が０．４×１０^−１〜３．０×１０^−１であるアミン触媒及び金属触媒を用いる。例文帳に追加

As a catalyst, an amine catalyst and a metal catalyst, of which the resinification activation constant by titration method is 0.22×10-2.0×10, and the ratio of foaming activation constat/resinification activation constant is 0.4×10^-1-3.0×10^-1. - 特許庁

磐梯そばの知名度向上と地域活性化を目的として2007年に磐梯町で「第13回日本そば博覧会in会津・磐梯」が開催された。例文帳に追加

In 2007, for the purpose of improving name recognition of Bandai soba and regional vitalization, 'The thirteenth Japanese Soba Exhibition in Aizu-Bandai' was held in Bandai-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な方法により、排ガス浄化用触媒を再活性化させることができる、排ガス浄化用触媒の再活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reactivating catalyst for purifying exhaust gas, capable of reactivating a catalyst for purifying exhaust gas with a simple method. - 特許庁

有機活性層材料溶液は、有機活性層材料、第１の有機溶媒及びより沸点の高い第２の有機溶媒から構成される。例文帳に追加

An organic active layer material solution includes an organic active layer material, a first organic solvent, and a second organic solvent of a higher boiling point. - 特許庁

光触媒活性を有する被覆組成物、そのものから形成される着色被膜及び着色被膜の光触媒活性能の判定方法例文帳に追加

COATING COMPOSITION HAVING PHOTO CATALYTIC ACTIVITY, COLORED COATING FORMED FROM THE SAME AND METHOD FOR JUDGING PHOTO CATALYTIC ACTIVITY OF COLORED COATING - 特許庁

活性剤の性質におけるこれらの変化は、活性剤の送達（例えば、経口投薬形態で）に特に有利である。例文帳に追加

The change in property of the active agent is particularly advantageous for the delivery of the active agent, e.g., in an oral dosage form. - 特許庁

第１動作モードでコントローラ６１は、第１バイアス回路と第２バイアス回路を活性状態と非活性状態に制御する。例文帳に追加

In a first operation mode, the controller 61 respectively controls the first bias circuit first_BC and the second bias circuit second_BC to an active state and a non-active state. - 特許庁

この所望でない電圧の上昇は、例えば、不活性ＷＬを不注意にも活性化することによってシステムに悪影響をおよぼし得る。例文帳に追加

The undesirable increase in voltage may have an adverse effect on a system by, for example, carelessly activating an inactive WL. - 特許庁

かかるラテックスは、蛋白分解酵素と、カチオン性界面活性剤およびノニオン性界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤とからなる脱蛋白処理剤を用いて脱蛋白処理を施し、その後にさらに必要に応じてカチオン性界面活性剤またはノニオン性界面活性剤を有効成分とする後添加剤を添加して、前記両界面活性剤を併存させることによって得られたものである。例文帳に追加

The latex is produced by carrying out a deproteinizing treatment with a deproteinization treating agent comprising a proteolytic enzyme and one or more surfactants selected from a cationic surfactant and a nonionic surfactant, as necessary, then adding an after additive containing the cationic surfactant or the nonionic surfactant as an active ingredient thereto and making both the surfactants present in combination. - 特許庁

『奥州後三年記』も、貞和版『後三年合戦絵詞』も、その特徴のひとつは残虐性である。例文帳に追加

One of the characteristics of both "Oshu Gosannen Ki" and "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition is its savagery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗菌活性を有する、半合成転位バンコマイシン／デスメチル−バンコマイシンベースのグリコペプチド例文帳に追加

SEMI-SYNTHETIC REARRANGED VANCOMYCIN/DESMETHYL-VANCOMYCIN-BASED GLYCOPEPTIDES HAVING ANTIBIOTIC ACTIVITY - 特許庁

アンモニア分解触媒は、触媒活性成分が鉄族金属および金属酸化物を含有する。例文帳に追加

The catalyst for ammonia decomposition contains a catalytically active component comprising an iron group metal and a metal oxide. - 特許庁

造粒化剤は、アニオン界面活性剤、ノニオン界面活性剤、カチオン界面活性剤、天然水溶性高分子化合物、及び合成水溶性高分子化合物からなる群から選ばれた少なくとも１つである。例文帳に追加

The granulating agent is at least one selected from the group comprising an anionic surfactant, a nonionic surfactant, a cationic surfactant, a natural water-soluble high molecular compound and a synthetic water-soluble high molecular compound. - 特許庁

構造安定性が高く、粒子径のばらつきが少なく、例えば疎水性活性物質の活性を維持した状態で該疎水性活性物質を安定して内部に包含させることができ、かつ、該疎水性活性物質を徐放させることができる粒子およびその製造方法、ならびにゲルを提供する。例文帳に追加

To provide particles which has high structural stability, reduces the variability in particle diameter, for example, can stably include a hydrophobic active substance within in a state maintaining the activity of the hydrophobic active substance, and can sustainedly release the hydrophobic active substance, a method for manufacturing the same, and a gel. - 特許庁

露光装置において、エア８から不活性ガス９を取り出す不活性ガス生成手段１１と、基板３に照射される照明光Ｌ１の光路に不活性ガス生成手段から不活性ガスを供給する不活性ガス供給ライン１２とを設ける。例文帳に追加

The aligner comprises an inert gas producing means 11 for taking an inert gas 9 from air 8, and an inert gas feed line 12 for feeding the inert gas from the inert gas producing means to the optical path of an illumination light L1 irradiating a substrate 3. - 特許庁

この方法では、ニトロソ化剤として、塩化ニトロシル、亜硝酸塩、亜硝酸アルキル及び窒素酸化物から選ばれるものが好ましく、界面活性剤として、非イオン性界面活性剤又はアニオン性界面活性剤が好ましい。例文帳に追加

In the method, a nitrosating agent selected from nitrosyl chloride, a nitrite, an alkyl nitrite and a nitrogen oxide is preferable as the nitrosating agent and a nonionic surfactant or an anionic surfactant is preferable as the surfactant. - 特許庁

本発明にかかる衣類害虫の産卵阻害剤は、界面活性剤、好ましくは非イオン界面活性剤およびアニオン界面活性剤からなる群より選ばれる少なくとも１種を有効成分とする。例文帳に追加

The oviposition inhibitor for the pest insect of the clothes comprises a surfactant, preferably at least one kind selected from the group consisting of a nonionic surfactant and an anionic surfactant as an active ingredient. - 特許庁

触媒質量あたりのメタノール酸化活性が向上し、電位変動による活性表面積及びメタノール酸化活性の変動が小さく安定な燃料電池用電極触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode catalyst for a fuel cell in which methanol oxidation activity per catalyst mass is improved, and fluctuation of active surface area and methanol oxidation activity due to the fluctuations in potential is small and stable. - 特許庁

活性炭担体上への貴金属化合物の固定化工程で貴金属化合物担持活性炭を好ましくは不活性ガス雰囲気下、例えば窒素雰囲気下で、好ましくは温度１００〜４５０℃で、好ましくは１〜３時間以上熱処理する。例文帳に追加

In the process for fixing the noble metal compd. on the activated carbon carrier, the noble metal compd. supported activated carbon is heat-treated pref. at 100-450°C for 1-3 hr or more in an inert gas atmosphere, for example, in a nitrogen atmosphere. - 特許庁

メバロン酸リン酸化酵素活性を有し、その活性の至適ｐＨが酸性である新規耐熱性タンパク質の提供。例文帳に追加

To provide a new thermostable protein which has mevalonate kinase activity whose optimal pH is acidic. - 特許庁

オゾンは光触媒によって酸化活性の高い活性種に変化し、これによって高い反応速度で悪臭原因物質が分解される。例文帳に追加

Ozone changes into an active species with high oxidizing activity by the photocatalyst by which a bad smell causative substance is decomposed at a rapid rate. - 特許庁

水分散液は、粒子の含有質量の０．００１〜０．２倍のアニオン界面活性剤（Ｃ）又はカチオン界面活性剤（Ｄ）を含む。例文帳に追加

The aqueous dispersion contains (C) an anionic surfactant or (D) a cationic surfactant of 0.001 to 0.2 fold of the contained mass of the particles. - 特許庁