「かっせんば」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（４）ＩｎＰ基板上の活性層をメサエッチングする。例文帳に追加

In the process (4), the active layer on the InP substrate is subjected to mesa etching. - 特許庁

軽元素の熱活性化により半導体基板を処理する方法例文帳に追加

METHOD OF TREATING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE BY THERMAL ACTIVATION OF LIGHT ELEMENT - 特許庁

カチオン界面活性剤含有液体組成物の粘度制御方法例文帳に追加

CONTROL OF VISCOSITY OF LIQUID COMPOSITION CONTAINING CATIONIC SURFACTANT - 特許庁

液体ペルフルオロカーボンは場合により界面活性剤を含有している。例文帳に追加

The liquid perfluorocarbon contains a surfactant as the case may be. - 特許庁

購入者の利便性を高め、商品販売を活性化させること。例文帳に追加

To improve convenience of a purchaser and to activate merchandise sales. - 特許庁

半導体基板を加熱し、しきい値制御用の不純物を活性化させる。例文帳に追加

The semiconductor substrate is heated, and impurity for threshold control is activated. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく触媒を早期活性化させる。例文帳に追加

To activate a catalyst earlier without giving unusual feelings to a driver. - 特許庁

活性エネルギー線硬化型接着剤を用いる偏光板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLARIZING PLATE USING ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE ADHESIVE - 特許庁

半導体基板に活性領域を画定する素子分離膜を形成する。例文帳に追加

The method forms an element isolation layer defining an active region in a semiconductor substrate. - 特許庁

導光板パターン用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE RESIN COMPOSITION FOR LIGHT GUIDE PLATE PATTERN - 特許庁

半導体基盤に活性化不純物の階層構造を提供する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING HIERARCHICAL STRUCTURE OF ACTIVATED IMPURITIES ON SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

電磁油圧バルブ（２１−２４）は補償制御信号に応じて活性化される。例文帳に追加

The electrohydrostatic valves (21-24) are activated according to a compensation control signal. - 特許庁

ケラチン含有医療デバイスのための生物活性コーティング例文帳に追加

BIOACTIVE COATING FOR MEDICAL DEVICE COMPRISING KERATIN - 特許庁

乳酸菌含有抗ヘリコバクター・ピロリ活性を有する経口剤例文帳に追加

LACTOBACILLUS-CONTAINING ORAL PREPARATION HAVING ANTI-HELICOBACTER PYLORI ACTIVITY - 特許庁

より高い光触媒活性を示す酸化タングステンを提供する。例文帳に追加

To provide tungsten oxide which exhibits higher photocatalytic activity. - 特許庁

安価で高活性なニトロ基還元用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-effective and highly-active catalyst for nitro group reduction. - 特許庁

例えば、カバーに供給された不活性ガスは、カバーの側壁の底部の空間から排出される。例文帳に追加

For example, the inert gas supplied into the cover is discharged from a space at the bottom of the sidewall of the cover. - 特許庁

湿潤剤は、Ｎ−アシル−Ｎ−メチルタウリン界面活性剤、Ｎ−アシルタウリン塩界面活性剤、ポリオキシエチレン脂肪酸アミドエーテルサルフェート系界面活性剤、グリセリル脂肪酸アルキロールアミドエーテルサルフェート系界面活性剤、長鎖アシルグルタミン酸系界面活性剤、イセチオン酸系界面活性剤、α−スルホ脂肪酸エステル系界面活性剤、アルコールエトキシグリセリルスルホン酸塩系界面活性剤、およびノルマルパラフィンスルホン酸塩系界面活性剤の少なくとも１種の界面活性剤から選ばれる。例文帳に追加

The wetting agent is selected from at least one surfactant among an N-acyl-N-methyl taurine surfactant, an N-acyl taurine salt surfactant, a polyoxyethylene fatty acid amide ether sulfate surfactant, a glyceryl fatty acid alkylol amide ether sulfate surfactant, a long-chain acyl glutamic acid surfactant, an isethionic acid surfactant, an α-sulfofatty acid ester surfactant, an alcohol ethoxyglyceryl sulfonate surfactant, and a normal paraffin sulfonic acid salt surfactant. - 特許庁

Ｎ^-層１１の裏面に形成されたｎ^+バッファ層は、イオンの活性化が不完全な領域である不活性領域２１と、イオンの活性化が高められた領域である活性領域１９とからなる。例文帳に追加

An n+ buffer layer that is formed on the reverse side of an N- layer 11 consists of an inactive region 21 where the activation of ions is incomplete, and an active region 19 that is a region where the activation of ions has been improved. - 特許庁

桁上げ信号が活性化された場合、クロックゲーティング制御回路は、カウンタから受け取ったカウント値を参照することによって、活性レジスタへのクロック供給だけを活性化し、それ以外のクロック供給を非活性化する。例文帳に追加

The clock gating control circuit activates only clock supply to the active register by referring to the count value received from the counter, and deactivates clock supply other than that. - 特許庁

半導体基板表面に活性領域１０１とそれに直交する活性領域１０２を規定し、交差領域１０３を挟むように活性領域１０１及び活性領域１０２内に拡散領域を形成する。例文帳に追加

On the surface of a semiconductor substrate, an active region 101 and another active region 102 intersecting the region 101 at right angles are specified, and diffusion regions are formed in the active regions 101 and 102 so as to pinch the intersecting region 103 of the active regions 101 and 102. - 特許庁

プリント基板搬送領域に充満した不活性ガスがプリント基板非搬送領域側へ流出するのを防ぎ、また、プリント基板搬送領域のみに不活性ガスを供給することで、不活性ガスの使用量を低減すること。例文帳に追加

To prevent inert gas being filled a printed board conveyance region from leaking out into a printed board non-convyance region side and supply inert gas to the printed board conveyance region only to reduce the used quantity of the inert gas. - 特許庁

貴金属の燃焼触媒としての活性を高めることのできるカーボン担体、および該担体を用いた活性の高い燃焼触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon carrier capable of enhancing the activity of a noble metal as a combustion catalyst and a highly active combustion catalyst using the carrier. - 特許庁

その後、この水素吸蔵材に対して活性化を行えば、前記難活性化水素吸蔵材が極めて短時間で水素を吸蔵することが可能な状態となる。例文帳に追加

When activation is applied thereafter to this hydrogen storage material, the above hard-to-activate hydrogen storage material can occlude hydrogen in an extremely short time. - 特許庁

不活性ガスを加熱する温度は、例えば４３０℃以下の温度であり、不活性ガスとしては、窒素を用いることができる。例文帳に追加

The temperature for heating the inert gas is, for example, a temperature of 430°C or lower, and as the inert gas, nitrogen can be used. - 特許庁

その後、触媒下流の排気温度から触媒の活性状態を判定し、活性状態が高い時は後噴射を連続して実行する。例文帳に追加

The activation state of the catalyst is decided from an exhaust temperature in the downstream of the catalyst, and the after- injection is continuously executed when the activation state is high. - 特許庁

触媒２５が活性温度以上になると、排気に含まれる炭化水素は活性温度に達した触媒２５により酸化される。例文帳に追加

When the catalyst 25 has obtained the activation temperature or higher, the hydrocarbon contained in the exhaust gas is oxidized by the catalyst 25 that has reached the activation temperature. - 特許庁

生理活性物質を産生可能な動物細胞を培養して生理活性物質を産生するに際して、培地にコバルトおよびモリブデンを添加する。例文帳に追加

Cobalt and molybdenum are added to a culture medium when culturing the animal cell capable of producing the physiologically active substance and producing the physiologically active substance. - 特許庁

金属酸化物の触媒活性向上剤及び触媒活性向上方法、並びに排ガス及び飛灰中のハロゲン化有機化合物低減方法例文帳に追加

AGENT AND METHOD FOR ENHANCING CATALYTIC ACTIVITY OF METAL OXIDE, AND METHOD FOR REDUCING HALOGENATED ORGANIC COMPOUND IN EXHAUST GAS AND FLY ASH - 特許庁

リモートプラズマで活性化したガスを、基板上に活性な状態のまま運び、基板面内に均一性の高い薄膜を形成する。例文帳に追加

To form a thin film of high uniformity in a substrate surface by carrying gas actived with remote plasma onto the substrate in an active state. - 特許庁

陽極の材料は、陽極活性物質と、伝導性炭素と、陽極活性物質を基板に結合するバインダーとを有する。例文帳に追加

The material of the positive electrode has a positive electrode active material, a conductive carbon, and a binder which combines the positive electrode active material with the base board. - 特許庁

ＯＫであれば、ＰＯＳ端末１３は非活性カードを活性化しスイカ（登録商標）定期券を無効にする（Ｓ４ｄ）。例文帳に追加

If this is verified, the POS terminal 13 activates the non-active card, and the SUICA commuter pass is invalided (S4d). - 特許庁

一方、信号ＴＭが活性で、信号ＲＡｒが不活性ならば、正規メモリセルと前記冗長メモリセルとの置換動作を停止する。例文帳に追加

On the other hand, when a signal TM is in an activated state and a signal RAr is in a non-activated state, replacement operation of the regular memory cell and the redundancy memory cell is stopped. - 特許庁

第２モード選択信号が活性化されれば第１制御信号および第２制御信号が全て非活性化される。例文帳に追加

If the second mode selection signal is activated, all of the first and second control signals are deactivated. - 特許庁

かかるインサート成形では、所定の活性率となるように板金が加熱されることで該板金と熱活性テープが接着され、板金が入れられた型に所定の活性率よりも高くなる温度の樹脂が注入されることで板金、樹脂及び熱活性テープが接着される。例文帳に追加

In such insert molding, the sheet metal and the thermoactive tape are stuck to each other by heating the sheet metal to be set at a predetermined activation rate, and the sheet metal, a resin and the thermoactive tape are stuck to one another by injecting the resin at a temperature for setting the activation rate higher than the predetermined activation rate in a die in which the sheet metal is inserted. - 特許庁

軍談-講談に欠かせないのが修羅場（しらば）で、これは武士の合戦の模様を描写したものである。例文帳に追加

Gundan: Essential for kodan, shiraba (dreadful scene) depicts battles fought by samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いうる触媒は、活性炭および酸化チタンからなる群より選ばれる少なくとも１つである。例文帳に追加

A usable catalyst is at least one of activated carbon and titanium oxide. - 特許庁

また、上記触媒含有成分として、不活性成分を含有する場合は、上記抜き出し工程の後、上記不活性な成分を分離する不活性成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。例文帳に追加

When the catalyst-containing ingredient contains an inactive ingredient, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then an inactive ingredient separation step of separating the inactive ingredient. - 特許庁

活性メチレン基及び活性メチン基からなる群から選ばれる少なくとも１種の基としては、アセトアセチル基が好ましい。例文帳に追加

An acetoacetyl group is preferable as the at least one kind of group selected from the group consisting of active methylene groups and active methine groups. - 特許庁

新規な光学活性コバルト錯体及び該コバルト錯体を使用し、オレフィン化合物から光学活性シクロプロパン化合物を製造する。例文帳に追加

To obtain a new optically active cobalt complex and produce an optically active complex compound from an olefinic compound by using the cobalt complex. - 特許庁

また、この活性化処理液は、金属塩やキレート剤を含む活性化処理液とすれば、更に安定した前処理効果を得ることが出来る。例文帳に追加

Further, when the activation treatment liquid containing a metal salt or a chelating agent is used, further stable pretreatment effect can be obtained. - 特許庁

また、本発明にかかる触媒担持活性炭は、上記活性炭担体に触媒を担持して得られることを特徴とする。例文帳に追加

The catalyst-carrying active carbon, is characterized by being obtained by carrying the catalyst on the active carbon carrier. - 特許庁

合金担持物よりなる酸化触媒の、活性金属の溶出による触媒活性の経時劣化を抑制する。例文帳に追加

To prevent the aging deterioration of catalyst activity caused by the melt-out of an active metal of an oxidation catalyst composed of an alloy carrying material. - 特許庁

フライアッシュを触媒担体としてでなく、活性成分として用いることにより、簡単な方法で高活性の脱硝触媒を得る。例文帳に追加

To provide a catalyst for removing nitrogen oxide which has high activities as a denitration catalyst and which is obtained by a simple method using fly ash as an active ingredient, not as a catalyst carrier. - 特許庁

例えば活性度測定部１は、酸素化ヘモグロビン濃度又は酸素飽和度に基づき活性度を測定する。例文帳に追加

For instance, the activity level measuring unit 1 measures the activity level on the basis of the oxygenated hemoglobin concentration or oxygen saturation degree. - 特許庁