「かっせんば」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光学活性コバルト（ＩＩ）、及びコバルト（ＩＩＩ）錯体、その製造中間体例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE COBALT (II), COBALT (III) COMPLEX AND PRODUCTION COMPLEX THEREOF - 特許庁

触媒担体の一部は、触媒活性を有しない希釈剤と混合する。例文帳に追加

A part of the catalyst carrier is mixed with a diluent having no catalytic activity. - 特許庁

可視光応答光触媒活性に優れた新規な光触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a novel photocatalyst excellent in visible light responsive photocatalyst activity. - 特許庁

冷媒回路には、冷媒及び銅不活性化剤が充填されている。例文帳に追加

The coolant circuit is filled with a coolant and a copper deactivator. - 特許庁

燃料改質触媒装置における触媒活性化処理方法例文帳に追加

METHOD FOR ACTIVATING CATALYST IN FUEL REFORMING CATALYST APPARATUS - 特許庁

触媒活性、選択性に優れた触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a catalyst excellent in catalytic activity and selectivity. - 特許庁

高い触媒活性を有する新規なシリルシアノ化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a new silylcyanation catalyst having a high catalytic activity. - 特許庁

活性領域におけるイオン濃度のばらつきを抑制すること。例文帳に追加

To suppress variation in ion concentration in an active region. - 特許庁

茸栽培用培基の連続活性化処理装置及び茸の栽培方法例文帳に追加

DEVICE FOR CONTINUOUSLY ACTIVATING MUSHROOM CULTIVATION CULTURE MEDIA, AND METHOD FOR CULTIVATING MUSHROOM - 特許庁

これにより例えばトランジスタの活性領域が好適に形成される。例文帳に追加

Thus, the active region of a transistor for instance is suitably formed. - 特許庁

紫外・可視光活性触媒による入れ歯洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleanser for false teeth with an ultraviolet and visible light-active catalyst. - 特許庁

無機繊維構造体に、均一に触媒活性成分を担持させて触媒活性を十分発揮する無機繊維製触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an inorganic fiber catalyst which sufficiently exhibits catalyst activity by uniformly depositing a catalyst activity component on an inorganic fiber structure. - 特許庁

排気管５に高温活性型ＮＯx触媒６と低温活性型ＮＯx触媒７をその順番に直列に設ける。例文帳に追加

A high temperature active NOx catalyst 6 and a low temperature active NOx catalyst 7 are provided in tandem in the order of 6 and 7 in an exhaust pipe 5. - 特許庁

制御部はメモリバンクをイネーブルさせるバンク活性命令及びバンク活性信号に応答して制御信号を発生する。例文帳に追加

A control section generates a control signal responding to a bank activation command enabling a memory bank and a bank activation signal. - 特許庁

前記触媒は、例えば、触媒活性成分としてヘテロポリ酸又はその塩を含んでいる。例文帳に追加

This catalyst contains, for example, a heteropoly-acid or a salt thereof as a catalytically active component. - 特許庁

個人による安全な商品の売買を活性化する商品売買システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity trading system for activating safe trade of a commodity by an individual. - 特許庁

チロシナーゼ阻害活性、メラニン合成阻害活性、・ＯＨ消去能活性、コラゲナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性、コラーゲン合成促進活性がそれぞれ特定条件を満足するシラカバ樹液を、化粧料全体の０．１〜１００重量％で配合してなる。例文帳に追加

The sap of the Betula platyphylla having a tyrosinase inhibitory activity, a melanin synthesis inhibitory activity, a hydroxy radical eliminating ability activity, a collagenase inhibitory activity, a hyaluronidase inhibitory activity and a collagen synthesis promoting activity satisfying specific conditions, respectively is formulated in an amount of 0.1-100 wt.% based on the whole cosmetic. - 特許庁

ヒトＪａｇｇｅｄ１遺伝子の発現を指標とした、Ｔｈ１７アジュバント活性及び該活性の阻害の評価方法、ならびにＴｈ１７アジュバント活性を有する物質及び該活性を阻害する物質のスクリーニング方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD OF TH17 ADJUVANT ACTIVITY AND INHIBITION OF ACTIVITY BY USING EXPRESSION OF HUMAN JAGGED1 GENE AS INDEX, AND SCREENING METHOD OF SUBSTANCE HAVING TH17 ADJUVANT ACTIVITY AND SUBSTANCE INHIBITING ACTIVITY - 特許庁

制御信号はバンク活性命令及びバンク活性信号が同時にイネーブルされる場合にイネーブルされる。例文帳に追加

The control signal is enabled when the bank activation command and the bank activation signal are enabled simultaneously. - 特許庁

前記少なくとも１種の金属水素化物を不活性溶媒と接触させ、次に前記不活性溶媒を再び除去する。例文帳に追加

At least one kind of metal hydride is placed in contact with an inert solvent and then the inert solvent is removed again. - 特許庁

『国性爺合戦』二段目「獅子ヶ城楼門の場」→『楼門』（ろうもん）例文帳に追加

"Kokusenya Kassen" (The Battle of Coxinga), Section 2, "Shishigajo Romon no ba" (Scene of Tower Gate of Shishiga-jo Castle) => "Romon" (Tower Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メバロン酸リン酸化酵素活性を有する新規耐熱性タンパク質例文帳に追加

NEW THERMOSTABLE PROTEIN HAVING MEVALONATE KINASE ACTIVITY - 特許庁

広い活性温度範囲を持つ選択性窒素酸化物還元触媒例文帳に追加

CATALYST FOR SELECTIVE NITROGEN OXIDE REDUCTION HAVING WIDE ACTIVE TEMPERATURE RANGE - 特許庁

活性炭吸着有機ハロゲン化物の電解還元脱ハロゲン化法例文帳に追加

ELECTROLYTIC REDUCTION DEHALOGENATION METHOD FOR ACTIVATED CARBON ADSORBED ORGANIC HALIDE - 特許庁

重縮合系の芳香族系界面活性剤、重合系の芳香族系界面活性剤、芳香族系ノニオン性界面活性剤、及び、芳香族系ノニオン性界面活性剤とイオン性界面活性剤との組み合わせ、からなる群より選ばれる少なくとも1種を含有してなるカーボンナノチューブ用水性分散剤。例文帳に追加

The aqueous dispersant for the carbon nanotubes contains at least one kind selected from the group comprising polycondensate-based aromatic surfactants, polymer-based aromatic surfactants, aromatic nonionic surfactants, and combinations of the aromatic nonionic surfactants and ionic surfactants. - 特許庁

サファイア基板を活性窒素に暴露して半導体デバイスを作製する方法及び半導体デバイス例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE BY EXPOSING SAPPHIRE SUBSTRATE TO ACTIVE NITROGEN AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

生理活性物質のバイオセンサー基板への固定化量の測定と、該生理活性物質の生物学的活性の測定とを同一のバイオセンサーにおいて行うことにより、活性を維持した生理活性物質に対する相互作用を分析する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing an interaction to a physiologically active substance keeping activity, by performing measurement of an immobilization amount of the physiologically active substance onto a biosensor substrate and measurement of a biological activity of the physiologically active substance by the same biosensor. - 特許庁

アニオン性界面活性剤、両性界面活性剤、半極性界面活性剤から選ばれる１種又は２種以上の界面活性剤と、１種又は２種以上のノニオン性界面活性剤を含有する角質層水分量低減抑制組成物を提供する例文帳に追加

This composition for controlling the decrease in the water content of a horny layer, contains one or more surfactants selected from anionic surfactants, amphoteric surfactants, and half-polar surfactants and one or more kinds of nonionic surfactants. - 特許庁

レクチン活性を有するバチルス・チューリンジエンシス菌由来タンパク質例文帳に追加

PROTEIN HAVING LECTIN ACTIVITY ORIGINATING FROM BACILLUS THURINGIENSIS - 特許庁

血小板由来白血球貪食能亢進因子の活性化因子例文帳に追加

ACTIVATING FACTOR FOR PLATELET-DERIVED LEUKOCYTE PHAGOCYSTOSIS STHENIC FACTOR - 特許庁

圧縮自着火運転が可能なエンジンにおいて、触媒の活性化を促進する。例文帳に追加

To facilitate activation of a catalyst. - 特許庁

らせん分子バンドル形成による光学活性体分離法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING OPTICALLY ACTIVE SUBSTANCE BY FORMATION OF HELICAL MOLECULE BUNDLE - 特許庁

進歩した抗微生物活性、例えば抗細菌活性を有し、天然のプレウロムチリン類の基本環構造を有するムチリン類の提供。例文帳に追加

To provide mutilins having the principal ring structure of naturally occurring pleuromutilins which have improved antimicrobial activity, e.g. antibacterial activity. - 特許庁

触媒活性種に高い活性をもたらす触媒用担体、特に、表面にＬｅｗｉｓ酸性を有する触媒用担体の提供。例文帳に追加

To provide a catalyst carrier bringing a high activity to a catalyst activity species, particularly a catalyst carrier having Lewis acidity on the surface thereof, and to provide catalyst having higher metathesis activity than Herrmann catalyst. - 特許庁

ＲＡＳバーを“Ｌ”（活性）とすると、出力端ａの内部ＲＡＳバーは活性となり、ワード線の電位は上昇し“Ｈ”となる。例文帳に追加

When a RAS bar is set to 'L' (active), an internal RAS bar of an output end (a) becomes active, and a potential of a word line is raised to 'H'. - 特許庁

この排水処理装置は、界面活性剤添加部を構成する界面活性剤ポンプ８,界面活性剤タンク９によって界面活性剤をマイクロナノバブル反応槽３に添加する。例文帳に追加

In the apparatus for wastewater treatment, a surfactant is added to a micro-nano bubble reaction tank 3 by a surfactant pump 8 and a surfactant tank 9 composing a surfactant adding part. - 特許庁

あるいは、シリコン基板表面に酸素の活性種または窒素の活性種のみを照射した後、酸素の活性種と窒素の活性種とを同時に照射し、シリコン基板表面と酸素および窒素の活性種とを反応させる。例文帳に追加

Alternatively, the reaction at the surface of the silicon substrate with active oxygen and nitrogen species is caused by simultaneously emitting the active oxygen and nitrogen species upon the surface of the silicon substrate, after only the active oxygen or nitrogen species is emitted upon the surface of the substrate. - 特許庁

光触媒活性及び抗菌活性の両方を同時に増大させる酸化タングステンの構造と塗布した酸化タングステンがある程度の強度で付着し、大面積合成しやすく、且つ優れた光触媒活性及び抗菌活性を発揮する部材に対する抗菌活性付与手法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of tungsten oxide which increases both a photocatalytic activity and an antimicrobial activity at the same time and a method for giving an antimicrobial activity to a member in which tungsten oxide is adhered with considerable strength, is easily synthesized over a large area, and demonstrates the outstanding photocatalytic activity and the antimicrobial activity. - 特許庁

カチオン界面活性剤、アニオン界面活性剤、非イオン界面活性剤及び両性界面活性剤からなる群より選ばれる１種または２種以上の界面活性剤を、フィルター濾材に、該濾材重量に対して０．１〜２０重量％の割合で付着せしめて、エアーフィルターを構成する。例文帳に追加

In the air filter, 0.1-20 wt.%, based on the weight of a filter medium, of one or more surfactants selected from the group consisting of a cationic surfactant, an anionic surfactant, a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant are adhered to the filter medium. - 特許庁

炭化水素と接触する可能性の高い部分に触媒活性成分を多量担持させ、炭化水素とほとんど接触しない部分は触媒活性成分量を極力少量にすることにより、少ない触媒活性成分量で優れた触媒活性を有する炭化水素分解触媒を得る。例文帳に追加

To obtain a hydrocarbon decomposition catalyst which exhibits good catalytic activity by a reduced amount of a catalytically active component by making a part having a high possibility of contacting hydrocarbons carry a large amount of the active component and a part having a low possibility of contacting the hydrocarbons carry only a small amount of the active component. - 特許庁

酵素の活性を測定する酵素活性測定試薬を用いて酵素の活性値を測定する場合において、酵素の活性値をより正確に測定することができる酵素活性測定装置、酵素活性測定方法、検体転写装置及び色測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide enzyme activity measuring apparatus capable of more accurately measuring the activity of enzyme in measuring the activity of the enzyme by using an enzyme activity measuring reagent, and to provide a method for measuring the activity of enzyme, sample transfer apparatus and color measuring apparatus. - 特許庁

勢場ヶ原の戦い/勢場ヶ原合戦（せいばがはるのたたかい/せいばがはるかっせん）とは、中国地方の大名大内義隆と豊後の大名大友義鑑との間で天文(元号)3年（1534年）4月に、豊後大村山付近（現大分県杵築市山香町山浦近辺）で行われた合戦。例文帳に追加

Seiba ga haru no tatakai or Seiba ga haru kassen (Seiba ga haru Battle) was the battle fought between Daimyo (feudal lord) Yoshitaka OUCHI in the Chugoku District (western Honshu) and Daimyo Yoshiaki OTOMO in Bungo Province in May 1534 all over Mt. Omure in Bungo Province (present Yamaura, Yamaga-machi town, Kitsuki City, Oita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改良として活性炭に繊維状活性炭を採用すれば、空隙が多くて不純物吸着性能が低く、筒状成形体とすれば、活性炭の溶着用バインダー等の量により十分な量の活性炭の充填とはならず、不純物吸着性能が低くなる。例文帳に追加

This water cleaner is formed by forming an activated carbon-containing part and a hollow fiber membrane containing part, and the activated carbon-containing part is formed by containing the activated carbon in a cylindrical hollow body formed to keep a raised state by water permeable nonwoven fabric itself. - 特許庁

前段用触媒活性物質３４の担持量は、後段用触媒活性物質４４の担持量以上とされる。例文帳に追加

Supporting amount of the front stage catalyst active substance 34 is set to be that of the rear stage catalyst active substance 44 or larger. - 特許庁

ベース粒子にノニオン界面活性剤を噴霧して界面活性剤含有粒子を製造する方法において、ベース粒子の界面活性剤濃度が低い場合に、界面活性剤含有粒子の良好な溶解性が得られるようにする。例文帳に追加

To provide an excellent solubility of surfactant-containing particles when the concentration of surfactant of base particles is low in a method for producing a surfactant-containing particles by spraying a nonionic surfactant on base particles. - 特許庁