「かっせんば」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

前記界面活性剤は、例えば、高吸水性ポリマー４３の表面及び／又は内部に存在する。例文帳に追加

The surfactant is present on the surface and/or in the inside of the highly water absorptive polymer 43 for instance. - 特許庁

冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進のために、上死点噴射運転モードとする。例文帳に追加

Top dead center injection operation mode for promotion of activation of a catalytic converter is performed under a cold engine condition. - 特許庁

湿潤剤２は、例えば、スルホン酸系アニオン界面活性剤を主成分としたものである。例文帳に追加

The wetting agent 2 is, for example, composed mainly of a sulfonic acid anionic surfactant. - 特許庁

少なくとも１種類の界面活性剤を含む生理活性物質含有溶液を基板に接触させることによって該基板の表面に該生理活性物質を固定化することを特徴とする、表面に生理活性物質が固定化されたバイオセンサーの製造方法。例文帳に追加

In this method for manufacturing a biosensor immobilized with the physiological active substance onto the surface, the physiological active substance is immobilized on the surface of a substrate by bringing a physiological active substance containing solution containing at least one kind of surfactant into contact with the substrate. - 特許庁

その計画はもともと日本経済を活性化させる触媒になればと思って立てられたものだ.例文帳に追加

The program was originally intended (to act) as the catalyst to stimulate [invigorate] the Japanese economy.  - 研究社 新和英中辞典

スパッタチャンバにおいて高周波プラズマ（例えばＡｒ+ 等の不活性ガスプラズマ）を発生させる。例文帳に追加

High frequency plasma (e.g. inert gas plasma of Ar+) is generated in a sputtering chamber. - 特許庁

ここで、シリコン基板表面に酸素の活性種と窒素の活性種とを同時に照射し、シリコン基板表面と上記酸素および窒素の活性種とを反応させる。例文帳に追加

The reaction at the surface of the silicon substrate with the active oxygen and nitrogen species is caused by simultaneously emitting the active oxygen and nitrogen species upon the surface of the substrate. - 特許庁

活性炭フィルタの活性成分を、常温浄化触媒：３重量％以上、光触媒：３重量％以上、かつ活性炭：７０重量％以上とする。例文帳に追加

The active components of this activated carbon filter comprises ≥3 wt.% room temperature cleaning catalyst, ≥3 wt.% photocatalyst and ≥70 wt.% activated carbon. - 特許庁

Ｖ_１および／またはＶ_２受容体でアンタゴニスト活性を呈し、インビボのバソプレシンアンタゴニスト活性を呈する新規三環式誘導体。例文帳に追加

To provide a new tricyclic derivative that has antagonist activity in a V_1 and/or V_2 receptor and presents in vivo vasopressin antagonist activity. - 特許庁

酸窒化膜はシリコン基板表面と酸素の活性種および窒素の活性種との反応で形成される。例文帳に追加

An oxynitride film 30 is formed through the reaction at the surface of a silicon substrate with active oxygen species and active nitrogen species. - 特許庁

シリコーンオイルで汚染されているプレカット材を処理する場合には、界面活性剤としてシリコーン系界面活性剤を添加する。例文帳に追加

When a precut material currently contaminated with the silicone oil is processed, the silicone-based surfactant is added as a surfactant. - 特許庁

溶媒の存在下でミルタザピンのＲＳ混合物を光学活性酒石酸で光学分割する光学活性ミルタザピンの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of optically active mirtazapine comprises optically resolving an RS mixture of mirtazapine by optically active tartaric acid in the presence of a solvent. - 特許庁

前記撮像板はＸ線照射に反応して活性化される材料が供給される活性化表面と、裏面とを含む。例文帳に追加

The image plate includes an active surface to which a material activated in response to X-ray irradiation is supplied and a rear surface. - 特許庁

還元性雰囲気に曝された触媒上では、SO_x 被毒が生じた活性種が容易に還元分解され活性種が再生する。例文帳に追加

The SOX-poisoned active species is easily reduced and decomposed on the catalyst exposed to the reducing atmosphere, and the active species is regenerated. - 特許庁

ウェルコンタクト部１２は、メモリセル活性領域２０よりも平面パターン幅の広いウェルコンタクト活性領域３４を有する。例文帳に追加

The well contact 12 has a well contact active region 34 having a plane pattern width wider than that of the memory cell active region 20. - 特許庁

前記イオン活性化工程では、前記カーボン層が形成された基板を加熱してイオンを活性化させる。例文帳に追加

In the ion activation step, the substrate on which the carbon layer is formed is heated to activate the ion. - 特許庁

電極に担持される触媒の正確な活性表面積を算出することができる活性表面積算出方法および算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active surface area calculation method and a calculation device capable of calculating an accurate active surface area of a catalyst carried on an electrode. - 特許庁

二鎖二親水型界面活性剤、アミド硫酸塩型アニオン界面活性剤およびアミドカルボン酸塩型アニオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤と水膨潤性粘土鉱物を必須成分として含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleansing agent composition consists essentially of one or more kinds of surfactants selected from bi-chain and biparental type surfactants, amide sulfate type anionic surfactants and amide carboxylate type anionic surfactants and a water-swelling clay mineral. - 特許庁

排ガス浄化触媒がこのような構成を備えることにより活性金属の活性が向上するものと推測され、担体の比表面積が低下したり、担体上で活性金属が凝集したりするシンタリングが進行した場合であっても高い触媒活性を維持することができる。例文帳に追加

Since it is presumed that the activity of the active metal is enhanced by providing such constitution, high catalytic activity can be maintained even if sintering proceeds, which leads to decreasing a specific surface area of the carrier and agglomerating the active metal on the carrier. - 特許庁

この洗浄剤組成物は、更に、ノニオン系界面活性剤及びアニオン系界面活性剤からなる群から選ばれる少なくとも１種の炭化水素系界面活性剤を配合することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the detergent composition is preferably obtained by formulating at least one kind of hydrocarbon surfactant selected from the group consisting of a nonionic surfactant and an anionic surfactant. - 特許庁

特定のポリオキシアルキレン型非イオン界面活性剤（ａ１）、及び特定のアミンオキシド型界面活性剤（ａ２）から選ばれる１種以上の界面活性剤（ａ）、並びにビグアニド系化合物（ｂ）を有効成分とする抗菌剤。例文帳に追加

The antimicrobial agent contains (a) one or more kinds of surfactants selected from (a1) a specific polyoxyalkylene-type nonionic surfactant and (a2) a specified amine oxide-type surfactant, and (b) a biguanide-based compound as active ingredients. - 特許庁

また、上記界面活性剤はタンパク質を変性させない緩和な界面活性剤であり、例えば、非イオン性又は両性イオン性界面活性剤等が含まれる。例文帳に追加

The surfactant is a mild one causing no degeneration of the proteins and includes e.g. a nonionic or amphoteric ion-type surfactant. - 特許庁

触媒活性化温度において触媒が効率良くＮＯｘを還元し、触媒温度が触媒活性化温度より高い触媒劣化開始温度に達して触媒が劣化しても、触媒を速やかに再生することができる。例文帳に追加

To speedily regenerate a catalyst even when catalytic temperature reaches catalyst deterioration starting temperature higher than catalyst activating temperature and the catalyst is deteriorated as the catalyst efficiently deoxides NOx at the catalyst activating temperature. - 特許庁

（Ａ）アルキルスルホン酸塩、（Ｂ）エステル系非イオン界面活性剤、（Ｃ）エーテル系脂肪族非イオン界面活性剤及びアミン系非イオン界面活性剤から選ばれる非イオン界面活性剤、並びに（Ｄ）水１〜１０重量％を含有する農業用マシン油乳剤用乳化剤。例文帳に追加

This emulsifier for agricultural machine oil emulsions comprises (A) an alkylsulfonic acid salt, (B) an ester-based nonionic surfactant, (C) a nonionic surfactant selected from an ether-based aliphatic nonionic surfactant and an amine-based nonionic surfactant and (D) 1-10 wt.% of water. - 特許庁

水素を主成分とする燃料ガス中の一酸化炭素を酸化除去する一酸化炭素除去触媒を、不活性ガス又は有限値以上５０体積％未満の水素を含み残余ガスが不活性ガスである混合ガスと接触させて活性化する一酸化炭素除去触媒の活性化方法。例文帳に追加

The method of activating the carbon monoxide removing catalyst is performed by allowing the carbon monoxide removing catalyst for oxidizing and removing carbon monoxide in a fuel gas consisting essentially of hydrogen to bring into contact with an inert gas or a mixed gas containing equal to or above finite value to <50 vol.% hydrogen and the balance, the inert gas, to activate. - 特許庁

このことから、貞和版『後三年合戦絵詞』は、本来6巻であったとされる。例文帳に追加

For this reason, it is considered that "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition originally consisted of six volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた触媒活性が得られる酸化還元反応用合金触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alloy catalyst for redox reaction which is capable of obtaining a better catalytic activity. - 特許庁

板金加工業界を活性化できる板金製品の取引システムの提供。例文帳に追加

To provide a sheet metal product transaction system capable of activating the sheet metal processing industry. - 特許庁

さらに優れた触媒活性を得ることができる酸化還元反応用合金触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy catalyst for an oxidation-reduction reaction which gains more excellent catalytic activity. - 特許庁

（Ａ）アニオン性界面活性剤、両性界面活性剤、非イオン性界面活性剤から選ばれる少なくとも一種以上の界面活性剤、及び（Ｂ）水酸基価から算出される平均重合度が３以上のポリグリセリンを含有するシャンプー組成物。例文帳に追加

This shampoo composition comprises (A) at least one surfactant selected from anionic, amphoteric and nonionic surfactants and (B) a polyglycerol ≥3 in average polymerization degree calculated from its hydroxyl number. - 特許庁

分極性電極１は、活性炭粒子３を主成分とし、この活性炭粒子３を、導電性が活性炭より高く且つ大きさが活性炭粒子３よりも小さい第２の物質、例えばナノサイズのカーボンブラック４により、ネットワーク状に接続した固体構造を有する。例文帳に追加

The polarizable electrode 1 principally comprises active carbon particles 3 and has a solid state structure where the active carbon particles 3 are connected in network by a second substance, e.g. nano size carbon black 4, having a conductivity higher than that of active carbon and a size smaller than that of the active carbon particle 3. - 特許庁

インク組成物は、アルキル硫酸エステル塩型の界面活性剤およびアルキルエーテル硫酸エステル塩型の界面活性剤から選ばれる一種以上の界面活性剤を含むので安定性に優れたものとすることができる。例文帳に追加

The ink composition includes at least one surfactant chosen from the surfactant of the alkylsulfate ester salt type and the surfactant of the alkyl ether sulfuric ester salt type, and thereby can be made to be excellent in stability. - 特許庁

本発明は水素製造用触媒活性成分が活性低下の原因となるシンタリングやコーキングを抑制し、かつ高活性を有するための水素製造用触媒とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen production catalyst of which active component prevents sintering or coking causing a reduction in activity thereof to thereby have high activity, and a production method of the hydrogen production catalyst. - 特許庁

当該組成物は、更にカチオン性界面活性剤、アニオン性界面活性剤、ノニオン性界面活性剤および有機溶剤から選ばれる1種以上の補助剤を含有することができる。例文帳に追加

The composition may further contain a cationic surfactant, an anionic surfactant, a nonionic surfactant, and at least one adjuvant selected from organic solvents. - 特許庁

この活性前の線形関係は触媒温度Ｔが活性温度Ｔl を越えても暫く維持されるが、ある温度Ｔh を越えると、活性前からの線形関係が崩れる。例文帳に追加

The linear relation before activation is maintained for a while even if the catalyst temperature T exceeds activation temperature T1, however, when the catalyst temperature T exceeds a certain temperature Th, the linear relation from before activation is broken. - 特許庁

（Ａ）含窒素カチオン性界面活性剤及び含窒素両性界面活性剤の中から選ばれる少なくとも１種、及び（Ｂ）アニオン性界面活性剤を含有する水性溶液からなるリソグラフィー用洗浄剤とする。例文帳に追加

The detergent for lithography comprises an aqueous solution containing (A) at least one member selected from nitrogenous cationic surfactants and nitrogenous ampholytic surfactants and (B) an anionic surfactant. - 特許庁

生物活性水を用い、圧力変化、温度変化、衝撃波、超音波、赤外線、振動からなる群から選ばれる少なくとも１種を制御して生物活性水中の気泡を崩壊させて生物を活性化する。例文帳に追加

The organism is activated by using the biologically active water and controlling at least one selected from the group consisting of pressure changes, temperature changes, shock waves, ultrasonic waves, infrared rays and vibrations to collapse the bubbles in the biologically active water. - 特許庁

配管などへの界面活性剤分子の吸着を抑え、界面活性剤の濃度低下を抑えることができる熱搬送媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer medium capable of preventing reduction in concentration of a surfactant by suppressing adsorption of the surfactant molecules to piping or the like. - 特許庁

その活性成分は、有機溶媒をほとんど乃至全く含まない、界面活性剤を含まないエマルションとして水性系に導入される。例文帳に追加

The active ingredients are introduced into the aqueous system as the emulsion free of surfactants and containing a reduced amount of or no organic solvents. - 特許庁

カチオン性界面活性剤、バイオヘテロポリサッカリド、両性界面活性剤、及び直接染料を含む直接染料組成物例文帳に追加

CATIONIC SURFACTANT, BIO-HETEROPOLYSACCHARIDE, AMPHOLYTIC SURFACTANT, AND DIRECT DYE COMPOSITION CONTAINING DIRECT DYE - 特許庁

本発明の半導体装置は、複数の活性領域及び隣接する活性領域の間の複数の素子分離領域を含む基板を備える。例文帳に追加

The semiconductor device has a substrate including a plurality of active regions and a plurality of element separation regions among the adjacent active regions. - 特許庁

活性炭フィルタ１は、活性炭２と、ミネラル徐放性粒子３とをバインダーを用いて円筒状に成形してなる。例文帳に追加

The activated carbon filter 1 is made by cylindrically forming activated carbon 2 and mineral slowly-releasing particles 3 with a binder. - 特許庁

簡便に合成することができ、かつ不斉触媒活性に優れた遷移金属錯体を与える光学活性ホスフィン配位子を提供する。例文帳に追加

To provide an optically active phosphine ligand which can be easily synthesized and gives a transition metal complex excellent in asymmetric catalytic activity. - 特許庁

半導体基板面に対し垂直方向の活性層位置の面内均一性の向上及び高精度の活性層位置制御を図る。例文帳に追加

To improve in-plane uniformity at an active layer position in a direction vertical to a semiconductor substrate surface, and to accurately control the active layer position. - 特許庁

活性・機能を保持した状態の生理活性タンパク質を含むバイオマテリアルを簡便に得ることのできる新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for easily getting a biomaterial containing a physiologically active protein while keeping the activity and function of the protein. - 特許庁