「かつがひら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らはかつて互いにひどく憎しみ合っていた例文帳に追加

They were once bitter enemies. - Eゲイト英和辞典

左側の人はかつらをつけています。例文帳に追加

The person on the left is wearing a wig.  - 浜島書店 Catch a Wave

左側の人はかつらをつけています。例文帳に追加

The person on the left is wearing a wig.  - 浜島書店 Catch a Wave

窓などから他人の私生活をひそかにうかがい見る人例文帳に追加

a person who secretly spies on a person's private life  - EDR日英対訳辞書

私は狡猾な人が大嫌いだ。例文帳に追加

I hate sly people. - Weblio Email例文集

俺が活路を開いてやる例文帳に追加

I will help you out of the difficulty.  - 斎藤和英大辞典

翌年、火付改が復活した。例文帳に追加

In the next year, the Hitsukearatame post was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を両肩にまたがらせて乗せ,かつぐこと例文帳に追加

the act of carrying someone astride one's shoulders  - EDR日英対訳辞書

芸術家が作品を少ししかつくらないさま例文帳に追加

a condition under which an artist creates works  - EDR日英対訳辞書

気丈夫で聡明、かつ慈悲深い性格が伝えられている。例文帳に追加

It is said that she was a brave, clever, and merciful woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学費,生活費を稼ぎながら学ぶ例文帳に追加

to study and work at a job that allows one to cover one's tuition and expenses  - EDR日英対訳辞書

1773年(安永2年)に奈佐勝皋（かつたか）が『疑斎』を著している。例文帳に追加

In 1773, Katsutaka NASA wrote a book titled "Gisai".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後詰の軍として本陣から北側、桂川の川勝寺に武田元光軍が陣をひいた。例文帳に追加

The army of Motomitsu TAKEDA was deployed as a reserve army in Senshoji along the Katsura-gawa River, which was north of the headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活眼を開いて本を読め例文帳に追加

Read with your eyes open!  - 斎藤和英大辞典

分割型底開きコンテナ例文帳に追加

SPLIT TYPE BOTTOM OPENING CONTAINER - 特許庁

紫外領域において、消光比が良好かつ十分な光量が得られる偏光素子を得る。例文帳に追加

To obtain a polarizing element capable of obtaining a favorable extinction ratio and a sufficient light quantity in an ultraviolet domain. - 特許庁

超広画角で、かつ高い光学性能が得られる光学系を得る。例文帳に追加

To obtain an optical system capable of having an ultra wide angle of view and high optical performance. - 特許庁

⑥わきもこが　あなしのやまのやまのもと　ひともみるかに　みやまかつらせよ例文帳に追加

6. Wakimokoga Anashinoyama no Yamanomoto Hitomomirukani Miyamakazuraseyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東高野街道（ひがしこうやかいどう）とは、かつて京都から高野山への参詣道として用いられた街道。例文帳に追加

Higashi Koya-kaido road was a road used to visit Mt. Koya from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんな偉い人はいまだかつて見たことがない.例文帳に追加

He is the greatest man I have ever seen.  - 研究社 新和英中辞典

あんな偉い人はいまだかつて見たことが無い例文帳に追加

I never saw a greater man  - 斎藤和英大辞典

あんな偉い人はいまだかつて見たことが無い例文帳に追加

He is the greatest man I ever set eyes upon.  - 斎藤和英大辞典

かつら販売システム、かつら販売方法、及び、かつら販売プログラムにおいて、かつら購入者が極力人に接することなく、満足するかつらを購入することができるようにする。例文帳に追加

To allow a purchaser to purchase a comfortable wig without contact with other people in wig sales system, method, and program. - 特許庁

人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。例文帳に追加

At one time it was thought impracticable for man to fly. - Tatoeba例文

人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。例文帳に追加

At one time it was thought impracticable for man to fly.  - Tanaka Corpus

景品23が大型化しても容易かつ確実に該景品23を払い出す。例文帳に追加

To pay off a prize 23 with ease and reliability even when the prize 23 is large. - 特許庁

そのため、東京のほうが警備がしやすく、かつその費用も抑えられた。例文帳に追加

Therefore, it was easier and less expensive to guard in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側、葛城市には、麓に当麻寺がある。例文帳に追加

Taima-dera Temple is located at its east foot in Katsuragi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、非常に低い検出閾値で、特に信頼性があり、かつ感度の高い衝突検出が得られる。例文帳に追加

Accordingly, particularly reliable and highly sensitive collision detection can be provided by an extremely low detection threshold. - 特許庁

客が商品に関する画像を見ながら商品を選択できかつその選択商品の商品登録を迅速かつ正確に行なえるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to select a commodity while observing a picture regarding the commodity, to promptly and exactly perform commodity registration of the selected commodity. - 特許庁

本発明の課題は、人毛又は人工毛が植毛されるかつらベースにおいて、かつらベースが目立たず、植毛された人毛又は人工毛がずれない構成とするかつらベース及びかつらを提供することである。例文帳に追加

To provide a wig base implanted with human hair or artificial hair, free from being noticeable, and having a structure of preventing implanted human hair or artificial hair from slipping off, and to provide a wig. - 特許庁

煩わしい操作の必要がなく、かつ安全に暗号化通信を行なう。例文帳に追加

To enable safe encipherment communication which requires no complicated operations. - 特許庁

かつてはヒトラーがこの建物のバルコニーから演説を行いました。例文帳に追加

Hitler once made speeches from the balcony of this building.  - 浜島書店 Catch a Wave

保守に手間がかからず、かつ製品損失を招かないプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a plant easy in its maintenance and free from product loss. - 特許庁

彼らの活動を報告するために、そのセミナーが開かれた。例文帳に追加

That seminar was held to report their activity.  - Weblio Email例文集

子には近衛家通、近衛兼経、鷹司兼平らがいる。例文帳に追加

His sons were Iemichi KONOE, Kanetsune KONOE and Kanehira TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負極活物質には非晶質炭素が用いられている。例文帳に追加

Amorphous carbon is used for the anode active material. - 特許庁

負極活物質には、非晶質炭素が用いられている。例文帳に追加

An amorphous carbon is used for a negative electrode activator. - 特許庁

十把(じつぱ)ひとからげ的な概括論をする.例文帳に追加

make a sweeping generalization  - 研究社 新英和中辞典

フルクタン含有食品からの免疫賦活発酵食品例文帳に追加

IMMUNOPOTENTIATING FERMENTED FOOD FROM FRUCTAN-CONTAINING FOOD - 特許庁

かつては東山区の一部であったが、昭和51年（1976年）に同区から分区した。例文帳に追加

It was once part of Higashiyama Ward, but split off from the ward in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄型であり、かつ、信頼性が高いセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a thin and highly reliable ceramic electronic component. - 特許庁

当麻寺東塔：奈良県葛城市　奈良時代例文帳に追加

Taima-dera Temple Toto: Katsuragi City, Nara Prefecture; Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス排出弁を安全にかつ確実に開裂する。例文帳に追加

To ensure that a gas exhaust valve is cleaved safely and surely. - 特許庁

光出力が高く、かつ信頼性の高い光半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor element that is high in light output and reliability. - 特許庁