「かにむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

望むらくは事件の速かに落着せんことを例文帳に追加

It is very much to be desired that―I wish―the matter would be brought to a speedy conclusion.  - 斎藤和英大辞典

安らかに眠られんことを.例文帳に追加

May his soul rest in peace!  - 研究社 新英和中辞典

（誰かに）何かを被らせる例文帳に追加

cause (someone) to undergo something  - 日本語WordNet

確かに これは 木村さんの上着ですね。例文帳に追加

Surely this is kimura's outerwear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が安らかに眠らんことを例文帳に追加

May she rest in peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安らかに眠らせろ プリンセス例文帳に追加

Let him rest in peace, princess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インク濃度の変化に起因する印字むらの対処例文帳に追加

MANAGEMENT OF PRINTING UNEVENNESS RESULTING FROM VARIATION IN INK CONSISTENCY - 特許庁

その村はフィンボスの中にある。例文帳に追加

The village is in Fynbos.  - Weblio英語基本例文集

祖先の墓に葬られる, 死ぬ.例文帳に追加

be gathered to one's fathers＝sleep with one's fathers  - 研究社 新英和中辞典

道は上り坂になってその村に出る。例文帳に追加

The road ascends to the village. - Tatoeba例文

紫水晶を含むか、似ているさま例文帳に追加

containing or resembling amethyst  - 日本語WordNet

田舎に住んでいる侍例文帳に追加

a samurai warrior who lives in the country  - EDR日英対訳辞書

彼の遺骸はその丘に葬られた例文帳に追加

His bones are buried on the hill. - Eゲイト英和辞典

その病気は村中に広がった例文帳に追加

The disease stalked through the village. - Eゲイト英和辞典

道は上り坂になってその村に出る。例文帳に追加

The road ascends to the village.  - Tanaka Corpus

-政治家西村眞悟の母例文帳に追加

The mother of Shingo NISHIMURA, a politician  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱の中には 葬られたくない例文帳に追加

I sure as hell don't want to be buried in some box. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはマリのナンカニの村です例文帳に追加

So here's a nankani village in mali. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白露の色はひとつをいかにして秋の木の葉をちぢに染むらん例文帳に追加

How might it happen that dewdrops of purest white, all single colored, bring forth a myriad hues in the leaves of autumn trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年貢については、石高を村落全体で集計した村高（むらだか）に応じた額が、村の年貢量とされ、年貢納入は村落が一括納入の義務を負う村請（むらうけ）の形態が採用された。例文帳に追加

The murauke system (a village's collective responsibility for tax payment) was established in order to collect the nengu from the village as a collective unit, in which an amount of nengu was determined from the total kokudaka of the entire village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源部の温度変化に伴う色むら分布の変化に対応して、色むらを低減できるプロジェクタ及び光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector and an optical device capable of realizing the reduction of irregular color corresponding to a change on the distribution of the irregular color associated with the temperature change of a light source part. - 特許庁

光源部の温度変化に伴う色むら分布の変化に対応して、色むらを低減できるプロジェクタ及び光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector and an optical device capable of reducing irregular color corresponding to a change in distribution of the irregular color associated with a temperature change of a light source part. - 特許庁

上村淳之（うえむらあつし、1933年4月12日-）は、日本画家、日本芸術院会員。例文帳に追加

Atsushi UEMURA (April 12, 1933-) is a Japanese-style painter, and a member of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世では「村中入会」「村々入会」「他村持地入会」など様々な形態の入会が存在した。例文帳に追加

In modern history, there existed various forms of iriaichi (common land) such as 'Muraju iriai,' 'Muramura iriai,' and 'Hokamuramochiji iriai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体の感度むらや感度変化による画質劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress degradation in picture attributed to sensitivity unevenness and sensitivity variation of a recording medium. - 特許庁

毎晩 真夜中に 車に乗り込むらしい それで つけたんだ例文帳に追加

He saw him get into a car at midnight every night, and he followed him very closely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都市からはるかに離れた田舎の村例文帳に追加

a remote village located very far from a city  - EDR日英対訳辞書

その祭りのおかげで村はにわかに活気づいた例文帳に追加

The village sprang into life thanks to the festival. - Eゲイト英和辞典

袴は、指貫なら紫の「かにあられ」文浮織物。例文帳に追加

Hakama had a purple color and weaving with raised designs called 'Kaniarare' for Sashinuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故なら 穏やかに 弔うことができるんですか?例文帳に追加

Can they mourn in peace even if it was an accident? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かに少し前から この村に 幽霊が出るようになった。例文帳に追加

You're right. we do have ghosts appearing in the village recently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな事故死として 穏やかに弔わしたれよ例文帳に追加

After such accidental death let him be mourned in peace - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かに 我らの村を焼き滅ぼしたのは国家錬金術師だ例文帳に追加

The ones who annihilated our village were state alchemists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

村木先生は 確かに 一流の料理人かもしれませんが例文帳に追加

Muraki is certainly the one of the best cook but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや それは... 誰かに聞いてもらえないか 村田例文帳に追加

Ah well... could someone find out? murata. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を眠らせるとき 確かに 迷ったんです例文帳に追加

It certainly got lost when I made you sleep - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は安らかに眠らせてやってくれ。例文帳に追加

Just let her rest in peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を眠らせるとき 確かに 迷ったんです。例文帳に追加

It certainly got lost when I made me sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異なるタイミングで、輝度むらや色むらの少ない異なる色を表示可能な発光セグメントを有するＬＥＤ表示装置を安価に製造すること。例文帳に追加

To manufacture an LED display device with a light emitting segment capable of displaying different colors reduced in illuminance irregularity and color irregularity at different timing. - 特許庁

湿度や温度の環境変化に対して、投写画像の輝度むら、色むらを生じない投写型表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a projection type display device without causing luminance unevenness and color unevenness in a projection image by the change of environment such as humidity and temperature. - 特許庁

画像の色むら、輝度むらについて、検査者による視感評価に近い自動評価ができるカラーディスプレイ装置の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a color display device capable of automatically evaluating color irregularities and luminance irregularities in images close to visual evaluation by an inspector. - 特許庁

容量結合駆動を行う液晶表示装置において、大型化・高解像度化にともなう電圧むら・表示むらを解消する。例文帳に追加

To eliminate unevenness of voltage and display caused by upsizing and heightening of resolution in a liquid crystal display device driven by a capacity coupling. - 特許庁

彼を家に去らせてこう言った。「村に入ったり，村のだれかに知らせたりしてはいけない」。例文帳に追加

He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:26』

「村中入会」はある特定の村の中に入会地があり、その村の住人のみがその入会地を利用出来るという形態である。例文帳に追加

Muraju iriai' is a form in which the common land was situated within a village and only the residents of the village had access to the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その三兄弟の腕力は村中に知られている。例文帳に追加

The brawn of the three brothers is well known.  - Weblio英語基本例文集