「かまはた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

交信するか、または旗で合図する例文帳に追加

communicate or signal with a flag  - 日本語WordNet

彼の厚かましさは堪え難かった例文帳に追加

his presumption was intolerable  - 日本語WordNet

だれかまたは他の何かを除いて例文帳に追加

exclusive of anyone or anything else  - 日本語WordNet

彼は食べ物にとてもやかましい。例文帳に追加

He is very fussy eater.  - Tanaka Corpus

張力は高まった例文帳に追加

The tension heightened  - 日本語WordNet

旗本赤松家例文帳に追加

Hatamoto (direct retainer of the bakufu) Akamatsu family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はかまわないが、はたが承知しない例文帳に追加

I don't care about the matter, but the others will have it so!  - 斎藤和英大辞典

君はかまわなくとも、はたが迷惑だ例文帳に追加

You may not mind, but the others do.  - 斎藤和英大辞典

僕はかまわないが端｛はた｝が承知しない例文帳に追加

I don't care for myself, but the others will have it so―insist upon it.  - 斎藤和英大辞典

私の父は食べ物には大変やかましい。例文帳に追加

My father cares much about food. - Tatoeba例文

私の父は食べ物には大変やかましい。例文帳に追加

My father cares much about food.  - Tanaka Corpus

それをはたくと、何かひも状のものがつかまりました。例文帳に追加

I struck at this, and caught something threadlike.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ある特定の限界の内で抑制されるか、または管理されるか、または保たれる例文帳に追加

restrained or managed or kept within certain bounds  - 日本語WordNet

私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。例文帳に追加

It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. - Tatoeba例文

私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。例文帳に追加

It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.  - Tanaka Corpus

子孫には高松公祐（たかまつきんさち）などの有名な歌人がいる。例文帳に追加

His descendents include famous poets such as Kinsachi TAKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ明日働くつもりですか？例文帳に追加

Are you still going to work tomorrow? - Weblio Email例文集

まだ痰は溜まりますか？例文帳に追加

Do you still have phlegm in your throat?  - Weblio Email例文集

それで彼らの士気は高まるだろう.例文帳に追加

It will boost their morale.  - 研究社 新英和中辞典

国民の怒りは高まっている.例文帳に追加

Public indignation is running high.  - 研究社 新英和中辞典

禁煙運動は高まってきている例文帳に追加

Campaign against smoking is hotting up. - Eゲイト英和辞典

前は煙草は吸っていたのですか？例文帳に追加

Did you ever smoke in the past? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山号は高松山。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name," the title prefixed to the name of a Buddhist temple) is Koshozan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、天皇家の権威は高まった。例文帳に追加

Therefore, the Emperor's authority increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは高松宮と称した。例文帳に追加

Initially he was named Takamatsunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

68　畠―大住ヶ丘―松井山手駅例文帳に追加

Route 68: Hata - Osumigaoka - Matsuiyamate Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境への関心は高まりつつある。例文帳に追加

The environment is a growing concern.  - 浜島書店 Catch a Wave

床または畳暖房用パネル例文帳に追加

PANEL FOR HEATING FLOOR OR TATAMI - 特許庁

（雇用不安は高まっている）例文帳に追加

Increasing Concerns about Employment - 厚生労働省

彼らは警察につかまり、彼女は助かった。例文帳に追加

They were caught by the police, and she was saved.  - Weblio Email例文集

私はどこで働くかまだ決めていません。例文帳に追加

I haven't decided where to work yet. - Weblio Email例文集

彼は食べ物のことにはとてもやかましい.例文帳に追加

He's very fussy about his food.  - 研究社 新英和中辞典

彼は食べ物にかけてはとてもやかましい.例文帳に追加

He's very particular about food.  - 研究社 新英和中辞典

この辺はタクシーをつかまえるのが難しい.例文帳に追加

It's hard to get [pick up] a taxi around here.  - 研究社 新和英中辞典

彼の心には絶えず嫉みがわだかまっている例文帳に追加

He constantly harbours envy in his mind.  - 斎藤和英大辞典

働く時はなりふりにかまっていられない例文帳に追加

One can not mind one's appearance when one is at work.  - 斎藤和英大辞典

彼女は食べ物には非常にやかましい。例文帳に追加

She is very particular about her food. - Tatoeba例文

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。例文帳に追加

He pays no attention to others' feelings. - Tatoeba例文

大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。例文帳に追加

Taxis are few and far between during a rainstorm. - Tatoeba例文

よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。例文帳に追加

Food must be chewed well to be digested properly. - Tatoeba例文

達しているか、または達することができる例文帳に追加

capable of being reached or attained  - 日本語WordNet

幸福を促進するか、または高めるさま例文帳に追加

promoting or enhancing well-being  - 日本語WordNet

蒸気ローラーで水平にするか、または平らにする例文帳に追加

make level or flat with a steamroller  - 日本語WordNet

公的に展示会に出品するかまたは楽しませる行為例文帳に追加

the act of publicly exhibiting or entertaining  - 日本語WordNet

かなりの深さに位置しているか、または達するさま例文帳に追加

situated at or extending to great depth  - 日本語WordNet