「かみいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

かみそり１Ａがかご戸の開動作で陽動すると、かみそり１Ａの下部の曲げ部でラッチ４のローラ４ｂを上方に持ち上げる。例文帳に追加

When the angle bar 1A swings by an opening operation of the car door, a roller 4b of a latch 4 is lifted upward by a bending part on a lower part of the angle bar 1A. - 特許庁

第１層間絶縁膜１１３は、絶縁基板１０１の上方に位置している。例文帳に追加

The first interlayer dielectric 113 is positioned above the insulating substrate 101. - 特許庁

雷発生位置標定装置および雷発生地域推定方法例文帳に追加

THUNDER OCCURRENCE POSITION ORIENTATION DEVICE AND THUNDER OCCURRENCE AREA ESTIMATION METHOD - 特許庁

紙テープ１に蒸気を当てた後に紙テープ１を撚る。例文帳に追加

This method for producing a paper yarn comprises steaming a paper tape 1 and then twisting the paper tape 1. - 特許庁

かみそり本体１の背面に内刃清掃用の清掃具を配置する。例文帳に追加

A cleaner for cleaning the inner blade is arranged on the back surface of the razor main body 1. - 特許庁

たぶん、わたしの髪の毛の一本一本まで神様には数えられているでしょうね」例文帳に追加

Maybe the hairs of my head were numbered,"  - O. Henry『賢者の贈り物』

揺動アーム１５の先端に、第二のつかみ用プレート１９の先端より第一のつかみ用プレート１７側に突出せず、第二のつかみ用プレート１９より揺動アーム１５の長手方向に突出させて設ける。例文帳に追加

There is provided a cutter on the end of the arm 15 in such a manner that the cutter is not projected to the plate 17 side further than the leading end of the plate 19 and the cutter is projected into the longitudinal direction of the arm 15 further than the plate 19. - 特許庁

雷発生位置測定システム１は、雷放射観測装置１１０と雷発生位置標定装置１０とで構成される。例文帳に追加

A thunder occurrence position measurement system 1 is constituted of: thunder radiation observation devices 110; and a thunder occurrence position orientation device 10. - 特許庁

上記スクレープ部１１と把持部２１とを紙製とする。例文帳に追加

The scrape section 11 and the grip section 21 are made of paper. - 特許庁

さらにその上方に切り換え弁１１を配置する。例文帳に追加

A changeover valve 11 is provided upward thereof. - 特許庁

プリンター１は紙送りボタン１１を備えている。例文帳に追加

This printer 1 has a paper feed button 11. - 特許庁

ＬＤ１５は、ＰＬＣ電極１２の上方に配置される。例文帳に追加

The LD 15 is disposed above the PLC electrode 12. - 特許庁

紙飛行機は、胴体１１と、三角翼１２とを備える。例文帳に追加

The paper plane has a body 11 and a delta wing 12. - 特許庁

ウォームギヤ１０３を歯車１０１に噛み合わせる。例文帳に追加

The worm gear 103 is engaged with the gear wheel 101. - 特許庁

前記つかみ歯２、３の上部につかみ歯２、３を押える押圧板９、９を配設し、前記つかみ歯２を押し込むつかみ歯押えボルト８と前記押圧板９、９を押し込むピンガタ取りボルト１０、１０を螺着する。例文帳に追加

Pressing plates 9 and 9 for pressing grip teeth 2 and 3 are arranged above the grip teeth 2 and 3, and a tooth press bolt 8 for pressing the grip tooth 2 is screwed with pin backlash eliminating bolts 10 and 10 for pressing the pressing plates 9 and 9. - 特許庁

リテイナ１９、２０がコルゲーション１１間に不完全にかみ合っている場合には、これらのレバー４４はかみ合うことができない。例文帳に追加

In the case the retainers 19, 20 are incompletely engaged between the corrugations 11, the levers 44 cannot be engaged. - 特許庁

第１及び第２の紙送りローラ１０１、１０２のそれぞれは、紙接触部１１と、第１及び第２の支持片１２、１３と、貫通孔１５とを含む。例文帳に追加

Each of first and second paper feeding rollers 101, 102 includes a paper contact part 11, first and second support pieces 12, 13, and a through hole 15. - 特許庁

紙押さえ板１３０は、紙送り板１６０から浮き上がった紙Ｓと接触して紙Ｓを紙送り板１６０側にガイドする紙押さえ部１３１を有する。例文帳に追加

The sheet holding plate 130 has a sheet holding part 131 which comes into contact with the sheet S rising from the sheet feeder plate 160 and guides the sheet S to the sheet feeder plate 160 side. - 特許庁

口語ではお上、主上（おかみ、しゅじょう）、聖上（おかみ、せいじょう）、当今（とうぎん）、畏き辺り（かしこきあたり）、上御一人（かみごいちにん）、などの婉曲表現も用いられた。例文帳に追加

Conversationally, euphemistic expressions such as Okami or Shujo, Okami or Seijo, Togin, Kashikokiatari, and Kamigoichinin and so on, were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一上（いちのかみ）とは、筆頭の公卿（一ノ上卿）という意味で、通常は左大臣のことを指す。例文帳に追加

Ichinokami was the head of the Kugyo (top court officials) and usually referred to the Minister of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かみそりヘッド２の前後に、第１・第２の切断刃ユニット１１・１２を設ける。例文帳に追加

First and second cutting blade units 11-12 are provided is formed before or after a razor head 2. - 特許庁

コイル２２の上方にコイル１２が位置し、コイル１２の上方にコイル２６が位置する。例文帳に追加

A coil 12 is located above a coil 22, and a coil 26 is located above the coil 12. - 特許庁

端子台１３Ａ，１３ＢがＥ型コア３１Ａ，３１Ｂの上方に位置する。例文帳に追加

Terminal bases 13A, 13B are positioned above E-shaped cores 31A, 31B. - 特許庁

紙箱１０の正面板１１に蓋板１３，１４が連続している。例文帳に追加

Lid panels 13 and 14 are contiguous with the front panel 11 of the paper box 10. - 特許庁

また、平田篤胤は、大禍津日神・八十禍津日神・大屋毘古神は祓戸神の一柱である瀬織津比売神と同神としている。例文帳に追加

Additionally, Atsutane HIRATA considers Omagatsuhi no kami, Yasomagatsuhi no kami, and Oyabiko no kami as the same god as Seoritsuhime no kami, one of the Haraedo no kami gods (the gods at the purification place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記においては神世七代の一番目に現れた神で、別天津神の最後の天之常立神（あめのとこたちのかみ）と対を為している。例文帳に追加

It was the first god to appear as Kaminoyonanayo (seven generations of the gods' world, The Primordial Seven) in Kojiki, and was the counterpart of Amenotokotachi no Kami, the last of the Kotoamatsu Kami (literally, separate heavenly kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙押えピン１７はヘッドピン１１と並行して駆動され、紙押えピン１７による印字位置の近傍で用紙を紙押えする。例文帳に追加

The sheet pressing pins 17 are driven in parallel with the head pin 11 and retain a sheet in the vicinity of print position by the head pin 11. - 特許庁

明応9年（1500年）の『七十一番職人歌合』の唐紙師（かみし）の図には、「そら色のうす雲ひけどからかみの下きららなる月のかげなりから紙師（かみし）」とある。例文帳に追加

On a picture of 'kami-shi' in the "Shichijuichiban Shokunin Uta-awase" (Seventy-one workmen's waka competition) written in 1500, there is a waka written as; 'Although blue thin clouds were drawn on karakami, the moonlight is dazzlingly beautiful underneath. By a kami-shi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では八十禍津日神・大禍津日神が成った後に神直毘神（かみなほびのかみ）、大直毘神（おほなほびのかみ）と伊豆能売の三柱が成ったとしている。例文帳に追加

According to the "Kojiki" (Records of Ancient Matters), the appearance of the evil Yasomagatsuhi no kami and Omagatsuhi no kami was followed by the production of three deities: Kaminahobi no kami, Onahobi no kami, and Izunome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙送りローラ２１は、給紙部１の紙収納部１６において、その上方に配置され、紙収納部１６と向き合う下側で見た回転方向Ｒ１が、紙送り方向Ｆ１とは逆方向になるように回転駆動される。例文帳に追加

The paper feed roller 21 is disposed above a paper housing 16 of a paper feed unit 1, and rotationally driven so that a rotating direction R1 as viewed from the lower side facing the paper storage portion 16 is reversed to a paper feeding direction F1. - 特許庁

基台１の胴体１１は紙管１１０の外表面に突板１１１を張設して形成してある。例文帳に追加

A body 11 of the stand 1 is formed by providing a protruding plate 111 on the outer surface of a paper tube 110. - 特許庁

第１の紙３と第２の紙４とを相対向させ、第１の紙３の接続片７，８を第２の紙４に被せて貼り付けてある。例文帳に追加

A first paper 3 and a second paper 4 are oppositely oriented one to the other, and connection pieces 7, 8 of the paper 3 are pasted onto the paper 4. - 特許庁

かご戸の裏面にかみそり１Ｂを縦に固定し、このかみそり１Ｂの戸袋側の乗場戸にピン３を介してローラ３ａを設ける。例文帳に追加

An angle bar 1B is vertically fixed to a rear surface of a car door and a roller 3a is provided on a landing door on the side of a door storage case of this angle bar 1B via a pin 3. - 特許庁

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。例文帳に追加

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. - Tatoeba例文

藤原高光（ふじわらのたかみつ、天慶2年（939年）？－正暦5年（994年））は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Takamitsu (c. 939 － 994) was a Japanese poet of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれとは別に、地歌の一分類として上方長歌（かみがたながうた）がある。例文帳に追加

In addition, there is a separate type of music called Kaminagauta, which is a type of Jiuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩山水図　58面（室中、上一之間、上二之間、下二之間）例文帳に追加

58 ink and light color on paper landscape paintings (inner room, first upper room, second upper room, lower second room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地創造に関わった五柱の別天津神（ことあまつかみ）の一柱。例文帳に追加

He is one of the five pillars of Kotoamatsukami (literally, separate heavenly gods) who were involved in the Creation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は一柱の神であったのを上中下の三神に分けたものと考えられている。例文帳に追加

It is believed that it was originally one god, but was divided into the upper, middle, and lower three gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目一箇神（あめのまひとつのかみ）は、日本神話に登場する製鉄・鍛冶の神(神道)である。例文帳に追加

Amenomahitotsu no Kami is a Shinto god of iron manufacture and blacksmiths who appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次遣唐使は、630年（舒明2）の犬上御田鍬（いぬかみのみたすき）の派遣によって始まった。例文帳に追加

The first Japanese mission to Tang China was made by INUKAMI no Mitasuki in 630.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門流（なかみかどりゅう）は、藤原北家の流れを汲む公卿の一門。例文帳に追加

The Nakamikado line was a clan of court nobles descended from the Northern House of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙送りローラ１は、紙送りローラ用支持体２と組み合わされて紙送り装置を構成する。例文帳に追加

The paper feeding roller 1 is combined with a support body 2 for the paper feeding roller to constitute the paper feeding device. - 特許庁

キャリアギヤ１４０は、巻き取りドラムギヤ１１２と噛み合う第１位置と、巻き取りドラムギヤ１１２と噛み合わない第２位置との間で移動する。例文帳に追加

The carrier gear 140 moves between a first position meshing with the winding drum gear 112 and a second position unmeshing with the winding drum gear 112. - 特許庁

筐体１１には、基板２１よりも下方に位置して下通気孔１８と、基板２１よりも上方に位置して上通気孔１９とが形成される。例文帳に追加

The housing 11 has a lower vent 18 lower than the substrate 21, and an upper vent 19 higher than the substrate 21. - 特許庁