例文 (999件) |
かもがたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11150件
この逸話は平家物語に詳しい。例文帳に追加
This anecdote is described in detail in Heike Monogatari (The Tale of the Heike). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名は教能とも表記される(『平家物語』11)。例文帳に追加
His name was also written as 教能 ("Tale of Heike" 11). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(『平家物語』、『源平盛衰記』)例文帳に追加
("Heike Monogatari" [The tale of the Heike] and "Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子孫が絶え、家門必ず滅びることを」例文帳に追加
Our descendants will cease to exist, and our family lines will certainly die out. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「平家物語-剣巻」なども、その説を採る。例文帳に追加
This theory was also adopted in 'Heike Monogatari - Tsurugi no maki' (Tales of the Heike Family - Volume on the sword). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
船数:800艘(吾妻鏡説)・3000艘(平家物語説)例文帳に追加
Size of fleet: 800 ships according to the Azuma kagami, or 3000 ships according to the Heike monogatari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
船数:500艘(吾妻鏡説)・1000艘(平家物語説)例文帳に追加
Size of fleet: 500 ships according to the Azuma kagami, or 1000 according to the Heike monogatari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」とあり、平家物語にも同様の記述がある。例文帳に追加
This episode is also described in a very similar way in the Heike monogatari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、『平家物語』では庄高家に捕らえられたとある。例文帳に追加
And according to "Heike Monogatari," Takaie SHO captured TAIRA no Shigehira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『平家物語』も同程度の兵力である。例文帳に追加
According to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), the military power was nearly the same as "Azuma Kagami." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1869年(明治2年)旧暦6月25日任知藩事→鴨方藩例文帳に追加
Chihanji assigned on June 25 (old lunar calendar) in 1869 to Kamogata Domain - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『平家物語』剣巻には次のような話がある。例文帳に追加
The so-called 'Sword Volume' of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) contains the following story - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若者は現在,小型自動車により関心を持っている。例文帳に追加
Young people are now more interested in smaller cars. - 浜島書店 Catch a Wave
ナンバー4と同じ境遇の若者が他に8人いる。例文帳に追加
There are eight other young people sharing the same situation as Number Four. - 浜島書店 Catch a Wave
アラビノガラクタン様O−結合型糖鎖付加モチーフ例文帳に追加
ARABINOGALACTAN LIKE O-BONDED TYPE SUGAR CHAIN ADDITION MOTIF - 特許庁
最適符号化モード選択型動画像符号化方式例文帳に追加
MOVING PICTURE ENCODING SYSTEM OF OPTIMUM ENCODING MODE SELECTION TYPE - 特許庁
耐ペスト性二ケイ化モリブデン型材料例文帳に追加
ボックス型貨物及び自動車運搬用トラック例文帳に追加
TRUCK FOR TRANSPORTING BOX TYPE CARGO AND AUTOMOBILE - 特許庁
統合型貨物用火災抑制剤分配システム例文帳に追加
INTEGRATED CARGO-FIRE-SUPPRESSION AGENT DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁
バン型車両の貨物室ドアロック装置例文帳に追加
CARGO COMPARTMENT DOOR LOCK DEVICE FOR VAN - 特許庁
倉庫型冷蔵庫における貨物搬送装置例文帳に追加
CARGO TRANSPORTING DEVICE FOR WAREHOUSE TYPE REFRIGERATOR - 特許庁
水中油型乳化毛髪化粧料例文帳に追加
水中油型乳化基剤及び化粧料例文帳に追加
OIL-IN-WATER TYPE EMULSION BASE AND COSMETIC - 特許庁
水中油型乳化毛髪化粧料例文帳に追加
不見咲君 寡黙な殿方がなぜモテるか知っていますか例文帳に追加
Mizusaki, do you know why men of the silent type are popular? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
親父が退院するまで バイトの許可もらえたよ例文帳に追加
I'm allowed to work until my father gets out of hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
他人のために血を流す 愚か者どもが。例文帳に追加
Youre fools spilling your own blood for the sake of others. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私たちは宇宙の進化物語の小さな一部分です例文帳に追加
We are a small part of the story of cosmic evolution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
こういった大型の貨物用X線装置は別にして例文帳に追加
Apart from these large cargoscanning machines - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
アフリカ物語を話しているのではないということです例文帳に追加
We're not really talking about african narratives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
こういった大型の貨物用x線装置は別にして例文帳に追加
Apart from these large cargoscanning machines - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
鴨が あんなふうに謝る姿 初めて 見た。例文帳に追加
That was the first time i've seen you apologizing like that, kamo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もしかして ああいう女性が タイプなんですか?例文帳に追加
Could it be, those kinds of girls are your type? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
バカもん 今日は お母さんが退院してくる日だぞ例文帳に追加
You stupid. today is the day mother gets out of the hospital - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私のような若造の田舎者が立ちます例文帳に追加
The junior woodchucks like me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
若者が循環型の眼鏡を通して 経済を見た時例文帳に追加
When young people see the economy through a circular lens - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それは何百人もの若者が逮捕されようとも例文帳に追加
Like hundreds of young people willing to get arrested - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |