「"かもがた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人生では何もかもが楽しいというわけではない。例文帳に追加

Not everything is pleasant in life.  - Tanaka Corpus

1869年(明治2年)旧暦6月25日任知藩事→鴨方藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 25 (old lunar calendar) in 1869 to Kamogata Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプライン穴に対して容易に、しかもがたつきなく安定して接続することができる耐久性に優れた動力伝達軸を提供することである。例文帳に追加

To provide a highly durable power transmission shaft easily and stably connected to a spline hole without any play. - 特許庁

操作ボタンを整然と密集配置することができ、しかもがたつきのない良好な操作感を得ることができる押しボタン装置を得る。例文帳に追加

To provide a push-button device capable of arranging push-buttons dense and tidy and moreover capable of obtaining an excellent operation feeling without looseness. - 特許庁

コストアップを招くことなく、極めて容易にかつ確実に、しかも、がたつきなく車両用室内照明灯を天井板へ取り付けること。例文帳に追加

To extremely easily and surely install a vehicular interior illuminating lamp on a ceiling plate without looseness without increasing cost. - 特許庁

着脱を容易且つ確実に行なえ、しかも、がたつきがなく容易且つ確実に清掃可能とした流し台用収納ラック５を提供する。例文帳に追加

To provide a storage rack 5 for a sink in which attaching and detaching can be easily and surely executed, and moreover, cleaning can be easily and surely executed without looseness. - 特許庁

岡山県浅口市鴨方町およびその周辺で作られるうどん。例文帳に追加

Bichu Udon is made in Kamogata-cho, Asakuchi City, Okayama Prefecture and its vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同産地では手延べうどん（鴨方うどん）も生産している。例文帳に追加

They also produce hand-stretched udon (Kamogata udon) in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、灘素麺の技術は播州、鴨方など他産地に伝播した。例文帳に追加

The technique of Nada somen transferred later to other areas including Banshu and Kamogata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍神社（あべじんじゃ）は、岡山県浅口市鴨方町にある神社である。例文帳に追加

Abe-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kamogata-cho, Asakuchi City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国岡山藩支藩-池田氏（後に岡山藩鴨方藩および岡山藩生坂藩となる）例文帳に追加

A branch domain of Okayama Domain, Bizen Province - the Ikeda clan (Later became Kamogata Domain and Ikusaka Domain of Okayama Domain.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国：鴨方藩、生坂藩、庭瀬藩、足守藩、浅尾藩、岡田藩、高梁藩、成羽藩、新見藩例文帳に追加

Bicchu Province: Domains of Kamogata, Ikusaka, Niwase, Ashimori, Asao, Okada, Takahashi, Nariwa, and Niimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一連の犯行は鴨方駅西方2.1Kmまでの走行中の車中で行われたとされている。例文帳に追加

It is believed that a chain of the crimes was committed in a car of the running train while it was running the 2.1km stretch from Kamogata station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステアリング剛性を状況に応じて変化させることが可能で、しかも、がたつきの発生を防止することが可能なパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of changing the steering rigidity according to the situation, and preventing occurrence of any play. - 特許庁

先端部本体と湾曲管とを、外径が太くならないように、しかもがたつきなく十分な強度で分解可能に連結することができる内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an endoscope capable of coupling a distal end body to a curved tube so as not to thicken a outer diameter and to be disassemblable with a sufficient strength without shake. - 特許庁

ステアリング剛性を状況に応じて変化させることが可能で、しかも、がたつきの発生を防止することが可能なパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of changing the steering rigidity in compliance with the situation and of precluding generation of rattling. - 特許庁

岡山県岡山市～広島県福山市にかけての国道2号は大幅に異なるルート（鴨方往来）を通る。例文帳に追加

National Highway 2 from Okayama City (Okayama Prefecture) to Fukuyama City (Hiroshima Prefecture) takes a very different route (Kamogata-orai Route).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この男、中島多次郎（当時23歳）の供述から鴨方駅の駅舎待合室にいた岩永元吉（当時23歳）を拘束した。例文帳に追加

Based on the statement made by this man, Tajiro NAKAJIMA (23 years old), the police arrested Motoyoshi IWANAGA (23 years old) who was in the waiting room at Kamogata station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日の夜に上り列車に乗車し金銭を奪う計画を立てたが、何も出来ずに鴨方駅で降りた。例文帳に追加

They planned to get on an uptown-bound train and rob a passenger of money during the night of December 1, but being unable to execute the plan, they got off the train at Kamogata station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手を物色するために鴨方駅を午前2時01分に発車する下り列車の三等切符を購入していた。例文帳に追加

Then, in order to find a target, they bought 3rd grade passenger tickets for a downtown-bound train leaving Kamogata station at 2:01 am.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の岩永もあわてた為か足立大尉の金品を奪わないまま、列車から飛び降りて鴨方駅に戻った。例文帳に追加

Iwanaga also panicked, jumped off the running train, and returned to Kamogata station without stealing any valuable items of Senior Lieutenant Adachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適度な挟持力でダイヤルを支持でき、しかも、ガタ等の発生を効果的に抑制できる空調装置用レジスタを得る。例文帳に追加

To obtain a resistor for an air-conditioning unit, capable of supporting a dial by an appropriate gripping force, and effectively restraining generation of backlash, or the like. - 特許庁

セレーション結合される一対のシャフトを備える伸縮自在シャフトにおいて、組み立て易く、しかもガタが生じないこと。例文帳に追加

To provide a freely extendable shaft composed of a pair of serration engaged shaft which is easy to assemble and is free of backlashes. - 特許庁

セレーション結合される一対のシャフトを備える伸縮自在シャフトにおいて、組み立て易く、しかもガタが生じないこと。例文帳に追加

To facilitate assembly of a telescopic shaft having a pair of shafts interconnected by serrations and prevent a backlash in the shaft. - 特許庁

部品点数の増大を抑制して、組み立て工数を減少させることが出来、しかも型抜き性も良好なポンプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pump structure capable of reducing the man-hour of assembly by restraining an increase in the number of parts, and realizing high stamping capability. - 特許庁

エッチング工程を経ず、しかも型の磨耗等も伴わないため、大幅にコストダウンを図ることができるガラス部品の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method of glass component for drastically reducing cost by eliminating etching process and, abrasion of a mold or else. - 特許庁

これより先、岡山県にある鴨方駅近くの浅口郡六条院村（現在の里庄町）にある、六条院派出所に男が宿を斡旋してほしいと言って来ていた。例文帳に追加

In Rokujoin Village in Asakuchi County (currently Satosho town) near Kamogata station in Okayama Prefecture, which is past Fukuyama station, a man visited the Rokujoin police box to ask a policeman to find an accommodation for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県出身の作家内田百間の『汽笛一声』で、この事件を元に「鴨方の大尉殺し」という芝居が仕組まれていたとの記載があるという。例文帳に追加

"Kiteki Issei" by the writer Hyakken UCHIDA from Okayama Prefecture included a content that a play, 'Kamogata no Taii Goroshi' (Murder of a Senior Lieutenant in Kamogata) had created based on the case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成によりコンクリートの打設圧力に十分対抗することができ、しかも型枠に対する設置作業の作業性も良好な使い勝手のよい耐震スリット材を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-seismic slit material that can sufficiently resist a concrete placing pressure by a simple composition and yet excellent in workability in an installation work of molds. - 特許庁

板状建材を天井面に天井高さが高くなるように、しかもガタツキを全く生じさせることなく乾式施工することができる板状建材の施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure for a plate type construction material capable of constructing a plate type construction material onto a ceiling face with an increased ceiling height by dry work while causing no rattling at all. - 特許庁

車輪の側面に衝撃が作用してもタイヤがホイールから簡単に外れず、かつ、走行性能がよく、しかも型成形するのに割型が少なくてすむ模型用車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel for model, which prevents a tire from being easily removed from the wheel even in the action of an impact on the side surface of the wheel, has good traveling performance, and needs few split molds so as to be molded. - 特許庁

そしてその後に、金型を型締め状態に保持した状態で高温で保持するので、粘度低下によって成形材料でキャビティ内を密に充填することができ、しかも型割面からの漏れも防止される。例文帳に追加

Since the mold is held to the high temperature thereafter while holding the mold clamping state, the cavity can be densely filled with the molding material by the lowering of viscosity and the leak of the molding material from a mold parting surface is also prevented. - 特許庁

型締デーライトを必要最小限とし、しかも型締後の成形金型に与えられる型締圧力および金型内に掛かる吹込圧力が平衝化し、装置の大型化を抑えることができる型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping device capable of bringing mold clamping daylight to a necessary minimum degree, equiribrating the mold clamping force applied to a mold after mold clamping and the blow pressure applied to the interior of the mold and capable of being suppressed in size-increase. - 特許庁

スライド金型でフォーク挿入孔を形成するものでも取り付け部のような部分を形成することができ、しかも型締め時に金型が破損するおそれがないパレット成形金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide the mold apparatus for molding pallet capable of forming a part like an attaching part even in a case forming fork inserting holes by a slide mold and not having possibility of damaging a mold at the time of mold clamping. - 特許庁

この発明では、装着時に自毛の引き出しが容易で、安定した装着感が得られ、しかも型崩れし難く、頭皮を傷つけるおそれがない、部分かつらを得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a partial wig, in which own hair is readily drawn out when worn and stable wearing feeling is obtained and the shape is scarcely deformed, being free from fear damaging the scalp. - 特許庁

電気機器のキャビネットに取付けられる操作ボタンであって、ネジを用いることなく取付け出来、しかもガタ付くことなく安定した取付が出来、しかも基板のビビリ現象を防止出来る操作ボタンの提供。例文帳に追加

To provide an operation button which is mounted on a cabinet of an electric equipment without using a screw, which can be mounted stably without rattling and which is prevented of a chattering phenomenon of the substrate. - 特許庁

凹型１に凸型３を可撓性フィルム５を介し過不足なく弾性密着させ、しかも、凹型１を加熱するので、可撓性フィルム５の形状追従性が向上する。例文帳に追加

The projected mold 3 is just enough and elastically hermetically stuck on the recessed mold 1 through a flexible film 5 and as the recessed mold 1 is heated, shape following properties of the flexible film 5 is improved. - 特許庁

一体型の基礎を施工するにあたって、立上がり部分の型枠を、簡単な作業で確実に支持でき、しかも型枠を取り去った後には痕跡を一切残さないようにできる型枠の支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold form supporting device for constructing an integral foundation with which a mold form to form an erecting portion of the foundation can be supported with a simple operation, and after the mold form is removed, no trace is left on the foundation. - 特許庁

基板保持部に対して基板を垂直に取り付ける場合に、上方からの着脱作業を可能にするとともに、部品の実装面積を損なうことなく、しかもガタが発生しない基板支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a board supporting structure which can removably mount a board from its upper side when the board is vertically mounted to a board holder, and can avoid loss of a component mounting surface area and generation of an excessive play. - 特許庁

特殊な機械装置を使用せずに、任意のサイズでしかも型崩れが少ない破砕石からなる土木・建築などに好適な資材を極めて安価に製造できる資材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing materials suitable for civil engineering, building or the like made by arbitrary sized crushed stone with less deformation at quite low cost without using a specific machine device. - 特許庁

上型と下型との間隙にプラスチックレンズを成形した３層体からプラスチックレンズを容易に、しかも型やプラスチックレンズを破損させず、確実に剥離することができるプラスチックレンズの剥離方法及び剥離装置を提供する。例文帳に追加

To peel off easily and surely a plastic lens from a three-layer body wherein the plastic lens is molded in a clearance between a male mold and a female mold without impairing the molds and the plastic lens. - 特許庁

また保持具１１ａは、筒状体１３と中心体１５を一体成形して、中心体１５に締結具１９ａを差し込んだ単純な形状であり、製造価格を抑制でき、しかも型枠Ｐから締結具１９ａを引き抜くことも容易で、再利用も問題なく実施できる。例文帳に追加

Furthermore, the holder 11a has a simple shape by integrally molding the cylindrical body 13 and the central body 15 and inserting the fastener 19a into the central body 15, so that a manufacturing price can be supressed, while the fastener 19a can easily be pulled out of the form P for reuse without problems. - 特許庁

したがって、外壁の構築後、断熱材を内貼りする従来の工法と違って、断熱材５を外壁２にわざわざ取り付ける必要がなく、しかも型枠の分解は内側の型枠１０を取り外すだけであるので、手間が省かれ、工期が短縮される。例文帳に追加

Thus, because the thermal insulating material 5 need not be installed on the outer wall 2, and the mold 10 can be disassembled by merely removing the inside mold 10, labor can be saved and work period can be shortened. - 特許庁

シートクッションパッドの裏面部の補強と異音の防止とを両立でき、しかも型構造の簡素化を図ることができるシートクッションパッドの製造方法、シートクッションパッドの製造装置及びシートクッションパッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a seat cushion pad which can satisfy both the reinforcement of the rear surface section of the seat cushion pad and the prevention of foreign noises, and in addition, can simplify a die structure; to provide a manufacturing apparatus for the seat cushion pad; and to provide the seat cushion pad. - 特許庁