「かもがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な工程でしかも短時間に転写可能で、しかも、チップサイズを小型化出来る半導体製造用のレチクルを提供する。例文帳に追加

To obtain a reticle for semiconductor production by which transfer in a simple process and in a short time and reduction of the chip size are realized. - 特許庁

内包率が高く、しかも、安定的に保持でき、かつ安全性に問題がなく、しかも長期保存も可能なリポソームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liposome having a high inclusion ratio, capable of holding stably, and capable of being stored for a long period, without causing a problem of safety. - 特許庁

知らないなら 考えるかもしれない オフィスが 短期リースで賃貸しされてる しかも 彼の証明書は例文帳に追加

Or so you might think, if you didn't know that the office was rented on a shortterm lease, and that his certification doesn't come from any association I can find. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小型かつ薄型であって、面積当たりのインダクタンスが大きく、しかも容易に製造することができる平面型インダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and thin plane inductor with large inductance per area that can be manufactured easily. - 特許庁

小型かつ薄型であって、面積当たりのターン数が大きく、しかも容易に製造することができる平面型トランスを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and thin plane transformer with a large number of turns per area that can be manufactured easily. - 特許庁

描画単位の境界部の描画精度が高く、しかも生産性が高い電子線描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam drawing method, high in the drawing accuracy of boundary part of a drawing unit and high in productivity. - 特許庁

この結果、小型で消費電力が小さく、しかも信頼性が高い波長可変光ファイバグレーティング型フィルタの提供を実現することができる。例文帳に追加

As a result, the small-sized and highly reliable variable wavelength optical fiber grating type filter of low power consumption is realized. - 特許庁

広帯域で、しかも薄型かつ小型にでき、薄型テレビ受信機などの受信機の室内アンテナとして好適となるようにする。例文帳に追加

To provide a suitable indoor antenna for a receiver such as a thin television receiver by making the antenna of a broad band, a thin-thickness and a small size. - 特許庁

小型で消費電力が小さく、しかも信頼性が高い波長可変光ファイバグレーティング型フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and highly reliable variable wavelength optical fiber grating type filter of low power consumption. - 特許庁

この焼結型８０は、素材が炭化硅素だから、固くて摩耗せず型寿命が長く、しかも通電加圧焼結を行うことができる。例文帳に追加

This sintering die 80 is hard and less easily worn because it is formed of silicon carbide, has long service life, and can be used for performing the electric pressure-sintering. - 特許庁

小型でＱ値が高くしかも信頼性が高く且つ製造コストが安価なインダクタ及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide such an inductor that is compact and highly reliable and of which Q value is high and manufacturing cost is low, and its manufacturing method. - 特許庁

小型化が可能で、しかも液冷により冷却効率が高い冷却機構を有する反射型の投射表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type projection display device that has a cooling mechanism which can be miniaturized and has high cooling efficiency by the cooling of a liquid. - 特許庁

鋳型の造型時間を短縮する効果を高く得ることができ、しかも均質な鋳型を製造することができる鋳型の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold manufacturing device capable of obtaining high effect of shortening molding time of the mold and also capable of manufacturing homogeneous molds. - 特許庁

小型でしかも低損失な通過特性を実現した小型の集中定数型アイソレータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small concentrated constant type isolator which realizes a small size and passing characteristic of a small loss. - 特許庁

小型・軽量且つ低コストで造れて、しかも、走行時の振動に拘らずがたつく事のないディスクブレーキを実現する。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight and inexpensive disc brake, which is free from rattle irrespective of vibrations during travel. - 特許庁

円盤状の小型の釦電池を確実に収容保持し、しかも、着脱が容易で小型、軽量、薄型化を図ることが可能な電池ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a battery holder for ensuring storage and holding of a disc button battery, while facilitating mounting/demounting and small, light, thin and highly rigid. - 特許庁

がたつきがなく、軸方向Ｓについての移動抵抗を小さく抑制できて、しかも、大きな負荷容量で小型のスプライン継手を提供する。例文帳に追加

To provide a compact spline joint of large load capacity, capable of reducing the moving resistance in the axial direction S without rattling. - 特許庁

輝度が高く、色純度が高く、透かしむらがなく、しかも精細度が高い表示スクリーン用のけい光体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor composition for a display screen with high brightness, high color purity, no ream, and high fineness. - 特許庁

成形サイクルを早くでき、しかも成形機を小型化できると共に金型も小型化できる射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding apparatus constituted so as not only to accelerate a molding cycle but also to miniaturize both of a molding machine and a mold. - 特許庁

『伊勢物語』『平中物語』『宇津保物語』『落窪物語』『源氏物語』『栄華物語』『浜松中納言物語』『狭衣物語』『とりかへばや物語』などが挙げられる。例文帳に追加

Examples would be: "Ise Monogatari," "Heichu Monogatari" (The Tale of Heichu), "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Hollow Tree), "Ochikubo Monogatari" (The Tale of Ochikubo), "The Tale of Genji," "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon), "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) and "Torikaebaya Monogatari" (The Changelings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＦ車等の小型自動車に好適な、小型でしかも優れた伝達効率及び耐久性を有し、しかも設計の自由度が高い構造を実現する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission device constructed to be suitable to a small size automobile such as a FF vehicle, small and superior in transmission efficiency and durability with a high degree of freedom in design. - 特許庁

山城国葛野を本拠とし代々賀茂神社に奉斎した賀茂県主（かものあがたぬし）は、八咫烏に化身して神武天皇を導いた賀茂建角身命を始祖とする。例文帳に追加

KAMO no agatanushi, the territorial rulers of Kamo, who were based in Kadono in Yamashiro Province and dedicated themselves to Kamo-jinja Shrine for generations are reputed to be descended from KAMO taketsunumi no mikoto (a Japanese mythological god) who transformed into Yatagarasu (a mythological giant crow) and guided the Emperor Jinmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしこの 3 連戦で連勝すれば, 優勝の地固めになるかもしれない.例文帳に追加

If they won [were to win] these three games in a row, it could put them well on their way to winning [provide a solid basis for them to win] the championship.  - 研究社 新和英中辞典

不用意な発言をして外国で物議をかもす日本の政治家が絶えないのはまことに困ったことだ.例文帳に追加

It is regrettable that Japanese politicians so often make thoughtless remarks that arouse criticism overseas.  - 研究社 新和英中辞典

彼は被災者たちに同情しているように見えるが単なるポーズかもしれない.例文帳に追加

He seems to be sympathetic to the disaster victims, but it could well just be a pose.  - 研究社 新和英中辞典

調査結果における、頑健性の欠如はサンプルの小型のためであるかもしれない例文帳に追加

the lack of robustness in the findings may be due to the small size of the sample  - 日本語WordNet

娘細胞が他の細胞種類（血球などの）に分化するかもしれない未分化細胞例文帳に追加

an undifferentiated cell whose daughter cells may differentiate into other cell types (such as blood cells)  - 日本語WordNet

地固め療法は、体内に残っているかもしれないがん細胞を死滅させるために用いられる。例文帳に追加

consolidation therapy is used to kill any cancer cells that may be left in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あなたのシステムではメッセージが多少異なるかもしれませんが、似たようなものが見られるはずです。例文帳に追加

The successor to COFF, featuring multiple sections and 32-bit or 64-bit possible values.  - FreeBSD

もしCHOSTの値が正しくないようだったら、間違ったstage3 tarballを使用しているかもしれません。例文帳に追加

If the CHOST variable does not look correct to you, you might be using the wrong stage3 tarball. - Gentoo Linux

設定が正しいかもう一度確認し、そして設定を保存してください。例文帳に追加

You can append any of those options to the kernel arguments above. Check once more to make sure the settings are correct and then save the configuration. - Gentoo Linux

このセグメント型は (共有オブジェクトにもあるかも知れないが)実行可能ファイルでのみ意味を持つ。例文帳に追加

This segment type is meaningful only for executable files (though it may occur for shared objects).  - JM

実際のメリットはケースによって異なりますが、試してみる価値はあるかもしれません。例文帳に追加

Your mileage may vary, but they may be worth a try.  - NetBeans

そうしなければ汁が他のおかずに混じり悲惨な状態になるかもしれないからである。例文帳に追加

If not, liquids are mixed with other accompanying dishes, and might cause misery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、旧型車主体で駅間距離の短い京急の普通はライバルにはなりにくい。例文帳に追加

Furthermore, Keikyu's local trains could hardly compete with the Keihin-Tohoku Line because they used old-model cars and the distance between stations was short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても人気があるので，シュワルツェネッガー知事が誕生するということが起こりうるかもしれない。例文帳に追加

It may be possible that there will be a Governor Schwarzenegger since he is very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィルムは電池やモーター，ギアを使わない超小型機械の製作に使われるかもしれない。例文帳に追加

The film may be used to make microminiature machines without batteries, motors or gears.  - 浜島書店 Catch a Wave

新憲法は，自衛軍が多国籍軍と協力して，武力を行使することを容認するかもしれない。例文帳に追加

The new law may allow the defensive forces to join with multinational forces and use military power.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，ガーナではチョコレートが他の種類のお菓子に比べて高価だからかもしれません。例文帳に追加

This may be because in Ghana chocolate is more expensive than other types of candy.  - 浜島書店 Catch a Wave

占有率が高く、しかも空力的対称性に優れたゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 having a high occupation ratio, and excellent aerodynamic symmetry. - 特許庁

効果が優れ、しかも安全性の高いＣ型慢性肝炎の治療または予防を提供する。例文帳に追加

To provide treatment or prophylaxis of C-type chronic hepatitis excellent in effect and having high safety. - 特許庁

構成が簡単かつ小型化が可能で、しかも耐久性を有するシートシャッタ駆動装置を得る。例文帳に追加

To provide a sheet shutter driving device having a simple constitution, allowing miniaturization, and having durability. - 特許庁

簡便な方法で生産性が高く、しかも高い加工精度で製造することができる。例文帳に追加

The optical waveguide can thus be manufactured using the simple method at high productivity and machining accuracy. - 特許庁

紫外線利用効率が高くて、しかもコンパクトな紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact ultraviolet irradiation apparatus in which the ultraviolet ray utilization efficiency is high. - 特許庁

小型でしかも安定して接地状態検出が行える接地検出回路を得る。例文帳に追加

To obtain a small-size grounding detection circuit that can stably detect grounding conditions. - 特許庁