「かりげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。例文帳に追加

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.  - Tanaka Corpus

「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」例文帳に追加

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."  - Tanaka Corpus

光伝送媒体曲げ加工装置および光伝送媒体曲げ加工方法例文帳に追加

BENDING WORK DEVICE FOR OPTICAL TRANSMISSION MEDIUM AND METHOD FOR BENDING OPTICAL TRANSMISSION MEDIUM - 特許庁

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。例文帳に追加

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. - Tatoeba例文

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。例文帳に追加

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.  - Tanaka Corpus

なすべき事をしっかりとやり遂げる。例文帳に追加

Completely follow through with the things you should do.  - Weblio Email例文集

やるべき事をしっかりとやり遂げる。例文帳に追加

Completely follow through with the things you should do.  - Weblio Email例文集

あなたのおかげで試験に受かりました。例文帳に追加

Thanks to you, I passed the test.  - Weblio Email例文集

私はあなたのおかげでその意味が分かりました！例文帳に追加

I understood what that means thanks to you!  - Weblio Email例文集

あなたの丁寧な説明のおかげで、それが良く分かりました。例文帳に追加

Thanks to your kind instruction, I understood that well.  - Weblio Email例文集

私はあなたのおかげでとても助かりました。例文帳に追加

You helped me out a lot.  - Weblio Email例文集

私はあなたのおかげでとても助かりました。例文帳に追加

I was helped out a lot thanks to you.  - Weblio Email例文集

あなたのおかげで私は助かりました。例文帳に追加

I was helped thanks to you.  - Weblio Email例文集

あなたのおかげで私は助かりました。例文帳に追加

I was saved thanks to you.  - Weblio Email例文集

あなたのアドバイスのおかげで助かりました。例文帳に追加

I was saved thanks to your advice.  - Weblio Email例文集

私はあなたのおかげでその意味が分かりました。例文帳に追加

Thanks to you I understand that meaning. - Weblio Email例文集

私の仕事の予定は来月の下旬まで分かりません。例文帳に追加

I won't know the plans for my work until the end of next month. - Weblio Email例文集

彼はまるで常識がない, ばかげたことばかりしている.例文帳に追加

He has no common sense—he always does silly things.  - 研究社 新英和中辞典

カリカリに焼ける; (食べられないほどに)黒焦げになる.例文帳に追加

be burned to a crisp  - 研究社 新英和中辞典

一人では持ち上げられない, いや 10 人がかりでもだめだ.例文帳に追加

One man cannot lift it, no, not (even) ten [nor ten].  - 研究社 新英和中辞典

犯人は(逃げられないように)しっかりとつかまえてある.例文帳に追加

We have got the criminal safe.  - 研究社 新英和中辞典

おかげで(私は)少なからず助かりました.例文帳に追加

You've been no little help (to me).  - 研究社 新英和中辞典

おもてなしにあずかり厚く御礼申し上げます.例文帳に追加

I should like to express my heartfelt gratitude for your generous hospitality.  - 研究社 新和英中辞典

彼は今度のことですっかり器量を下げてしまった.例文帳に追加

He has lost face a lot by doing a thing like that.  - 研究社 新和英中辞典

彼は今度のことですっかり器量を下げてしまった.例文帳に追加

That act of his has reflected a serious discredit upon him.  - 研究社 新和英中辞典

君のおかげですっかり僕の計画が狂ってしまった.例文帳に追加

You've disrupted my plan completely.  - 研究社 新和英中辞典

仕上げるのに午前中一杯はかかります.例文帳に追加

It will take all [the whole] morning to finish it.  - 研究社 新和英中辞典

彼は見上げるばかりの大男であった.例文帳に追加

He was a towering giant.  - 研究社 新和英中辞典

（何でも上げますから）命ばかりはお助けを例文帳に追加

Only spare my life!  - 斎藤和英大辞典

君ら二人がかりならこのご馳走を平げられるだろう例文帳に追加

Perhaps you two can finish the good cheer between you.  - 斎藤和英大辞典

君達三人がかりでビールを一ダース平げたのか例文帳に追加

Have you finished a dozen bottles of beer among you three?  - 斎藤和英大辞典

三人がかりでビールを一ダース平げた例文帳に追加

We finished a dozen bottles of beer among us three.  - 斎藤和英大辞典

三人がかりでご馳走を洗いざらい平らげました例文帳に追加

We have made a clean sweep of the table among us three.  - 斎藤和英大辞典

さすがの頑固老翁もこの時ばかりは主義を曲げた例文帳に追加

The rigid disciplinarian for once departed from his principles.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつもばかげた質問ばかりしている。例文帳に追加

He's always asking silly questions. - Tatoeba例文

私は報告書をすっかり書き上げた。例文帳に追加

He wrote out a thorough report. - Tatoeba例文

結果が分かり次第お知らせ申し上げます。例文帳に追加

I will let you know after I have inquired once more. - Tatoeba例文

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。例文帳に追加

I can't thank you enough. - Tatoeba例文

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。例文帳に追加

I cannot thank you too much. - Tatoeba例文

あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。例文帳に追加

Holding an eel too fast is the way to let her escape. - Tatoeba例文

買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。例文帳に追加

I'll show you the car I've just bought. - Tatoeba例文

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。例文帳に追加

I don't know how to thank you. - Tatoeba例文

特定のものばかり集めてつくり上げる例文帳に追加

to collect things together and make or fabricate something from that collection  - EDR日英対訳辞書

幻想から覚め現実に気付いてがっかりする例文帳に追加

to become disappointed as a result of being awakened to the discrepancy between reality and one's fantasy - EDR日英対訳辞書

動作が危なげで,しっかりしない様子であるさま例文帳に追加

of action, being dangerous and unsteady  - EDR日英対訳辞書