「かるかや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

異常検出のための構成を追加する必要をなくして小型化やコストダウンを図る。例文帳に追加

To aim at miniaturization and cost reduction by eliminating the necessity of adding a structure for detection of abnormalities. - 特許庁

これにより、この発明は、省電力（省エネルギー）化や放熱構造の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Thereby power saving (energy saving) and miniaturization of the heat radiation structure are achieved. - 特許庁

電子部品の小型化や薄型化に頼ることなく、電子機器の薄型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To make electronic equipment thin, without depending on making electronic components small-sized or thin. - 特許庁

複数のスピーカやマイクを備える機器の小型化、軽量化、低コスト化を図ること。例文帳に追加

To realize the miniaturization, weight reduction, and cost reduction of equipment having a plurality of speakers or microphones. - 特許庁

インダクタンスの低下や発熱を防止しつつ低背化を図ることができるインダクタを提供する。例文帳に追加

To provide an inductor capable of achieving low height, while preventing inductance deterioration and heat generation. - 特許庁

回路構成を簡単化し、端子ピンの数を少なくし、小型化やコストの低減を図る。例文帳に追加

To simplify a circuit configuration, to reduce the number of terminal pins, and to achieve miniaturization and low costs. - 特許庁

液の増粘化やゲル化を防止しつつ原料の効率的な利用を図ることができる。例文帳に追加

This method enables the efficient use of raw materials while preventing liquid thickening or gelling. - 特許庁

足指や指間の汚れや雑菌の除去の簡便化や除去の確実化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To easily remove dirt and various germs on and between toes and to surely remove them. - 特許庁

ガス抜きモード保持機構の構成の簡単化やその製造コストの低減化を図る。例文帳に追加

To simplify the constitution of a gas purging mode holding mechanism, and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

モータ室４０の浸水を検知する浸水検知機構の小型化や低コスト化を図る。例文帳に追加

To attain the miniaturization and cost reduction of a water immersion detecting mechanism for detecting the water immersion into a motor chamber 40. - 特許庁

取付剛性を高めるとともに、部品点数を削減して、軽量化や簡素化を図る。例文帳に追加

To heighten the mounting rigidity and reduce the weight and simplify the structure by decreasing the number of component parts. - 特許庁

半導体チップ（ＬＳＩ）の小型化や低消費電力化を図ると共にシステム的に簡略化する。例文帳に追加

To reduce the size of a semiconductor chip (LSI) and its power consumption and to also achieve simplification in terms of system. - 特許庁

グラウトの漏出を確実に防止すると共に、工期の短縮化や施工コストの低減化を図る。例文帳に追加

To surely prevent leakage of grout, and to achieve shortening of a construction period and a reduction in construction cost. - 特許庁

高保磁力化を図ることができる永久磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent-magnet manufacturing method that can increase the coercive force. - 特許庁

インク吐出特性の悪化や吐出不良を抑制すると共に省電力化を図る。例文帳に追加

To suppress worsening of an ink discharging characteristic and poor discharge, and to attain saving of power. - 特許庁

チルト量の検出にあたり、部品点数の削減により、製造コストの削減化や小型化を図る。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs and a size by reducing the number of components, for detecting a tilt amount. - 特許庁

自動車の生産工程のうちルーフ工程の省スペース化や作業の効率化を図ること。例文帳に追加

To attain space saving and increase in work efficiency at a roof process among production processes of a vehicle. - 特許庁

インク吐出特性の悪化や吐出不良を抑制するとともに省電力化を図る。例文帳に追加

To suppress worsening of an ink ejection characteristic and defective ejection, and also to save power. - 特許庁

発電能力を維持しながらも、さらなる低コスト化やコンパクト化を図ることが強く求められている。例文帳に追加

To reduce production cost or promote compactifying with keeping a generation of electricity capacity. - 特許庁

ロール苗移植機において、ロール苗支持フレームの軽量化やコストダウンを計る。例文帳に追加

To aim at the lightweight of a rolled seedling-supporting frame and a cost down in a rolled seedling-transplanter. - 特許庁

小型化や軽量化を図ることができる車両用フード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hood device for a vehicle miniaturizable and reducible in weight. - 特許庁

ＩＱオフセットの補正を行うことができるとともに、小型化やコストの軽減を図る。例文帳に追加

To correct an IQ offset, and to reduce size and costs. - 特許庁

プーリ本体の肉厚を最適化することによってその軽量化やコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce weight and cost of a pulley main body by optimizing its wall thickness. - 特許庁

アンテナの複雑化やコスト上昇を抑えつつ、更なる広帯域化を図ること。例文帳に追加

To achieve a wider band while suppressing complexity and cost increase of the antenna. - 特許庁

軽量化や低コスト化を図ることができ、しかも可搬性に優れたリアプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a rear projector able to be made light in weight and inexpensive and excellent in portability. - 特許庁

よって、記録用紙１０３の落下や位置ズレを防止しつつ省電力化を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the recording sheet 103 is prevented from falling off and from shifting in position, and power-saving can be realized. - 特許庁

後発的な明るさ低下や色ムラを低減することができるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector capable of reducing the deterioration in the brightness and in color uneveness which occur later. - 特許庁

燃料電池からの排ガスを浄化すると共に燃料電池装置の小型化や簡易化を図る。例文帳に追加

To clean exhaust gas from a fuel cell and downsize and simplify a fuel cell device. - 特許庁

サブレンジング型アナログ／ディジタル変換器の高速化や低消費電力化を図ること。例文帳に追加

To realize the high speed operation or low power consumption of a sub-ranging version analog/digital transformer. - 特許庁

映像品質の劣化を抑えつつ副親機の回路構成の簡素化やコストダウンを図る。例文帳に追加

To simplify circuit configuration and to reduce costs of a sub-master unit while suppressing deterioration of video quality. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプの長寿命化や暗黒始動性の向上を図る。例文帳に追加

To aim at longer life and improvement in startup in darkness of a cold-cathode fluorescent lamp. - 特許庁

構造の簡素化やコストの低減等を図ることのできる分配アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution actuator capable of simplifying its structure and reducing cost. - 特許庁

必要とする操作子の数を少なくして、装置の小型化やコストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce the size and cost of a communication terminal by decreasing the number of necessary operation elements. - 特許庁

配線容量の低減を図り、液晶表示装置の高精細化や狭額縁化を図る。例文帳に追加

To reduce a wiring capacity and to achieve high definition and frame reduction of a liquid crystal display device. - 特許庁

部品点数の増加や外観の見栄えの低下を抑えつつ放熱性の向上を図る。例文帳に追加

To improve heat dissipation characteristics while suppressing an increase in the number of parts and degradation of visual quality in appearance. - 特許庁

部品点数を削減して構成を簡略化することにより、小型化や生産性の向上を図る。例文帳に追加

To miniaturize a device and to improve productivity by reducing the number of part items so as to simplify a structure. - 特許庁

インク吐出特性の悪化や吐出不良を抑制すると共に省電力化を図る。例文帳に追加

To suppress deterioration of an ink ejection characteristic and poor ejection, and to attain power saving. - 特許庁

回路や制御の簡略化やコストの低減化及び作業性の向上を図る。例文帳に追加

To achieve simplification of a circuit and control, cost reduction, and improvement of workability. - 特許庁

初期化や整合性検証、パラメータ変更の際の処理時間の大幅な短縮を図ること。例文帳に追加

To greatly shorten the processing time at the time of initialization, consistency verification, and parameter changing. - 特許庁

部品点数を削減して、小型化や低コスト化を図ることができるクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a clutch reducing the number of components, miniaturizing the size, and reducing the cost. - 特許庁

これにより、例えば読み取りの高速化や、電磁波輻射ノイズ（ＥＭＩ）の抑制などを図ることができる。例文帳に追加

Thus, read is accelerated for instance and electromagnetic radiation noise (EMI) is suppressed, etc. - 特許庁

プロジェクタ等の光源装置において、消費電力の低下や、再点灯時間の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption of a light source device for a projector etc., and to shorten the re-illumination time. - 特許庁

電気配線を短縮化して寄生容量を低減し、信号伝送の高速化や高容量化を図る。例文帳に追加

To reduce parasitic capacitance by shortening electrical wiring and realize high speed and large capacity signal transmission. - 特許庁

装置の大型化や記録品質の低下を防止しながら乾燥能力のより一層の向上を図る。例文帳に追加

To improve drying ability much further while preventing upsizing of a recorder and deterioration of recording quality. - 特許庁

耐久性を確保しつつ、軽量化や小型化を図ることができる排出燃料希釈器を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust fuel diluter capable of achieving light weight and small size, while securing durability. - 特許庁