「かるかや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そうか、やっぱり二週間はかかるよなあ。例文帳に追加

I see, so it looks like it will take two weeks after all. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

奴が何時来るか分かるのか?例文帳に追加

How will we know when he's arrived? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴のしてるブレスレット わかるか?例文帳に追加

See that bracelet he's wearing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やあ ネオ 私がだれかわかるか?例文帳に追加

Hello, neo. do you know who this is? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明るめのくすんだ色の髪で 髪の長さは短いか やや長め例文帳に追加

Lightish, darkish hair, short, possibly longish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雄刈萱という,イネ科の多年草例文帳に追加

the plant called Cymbopogon goeringii  - EDR日英対訳辞書

雌刈る萱という植物例文帳に追加

a kind of pampas grass called a megarukaya  - EDR日英対訳辞書

上川隆也『風光る(渡辺多恵子)』例文帳に追加

Acted by Tatsuya KAMIKAWA "Kaze Hikaru (Taeko Watanabe)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この川を泳いで渡るのにどのくらい時間がかかるかやってみなさい.例文帳に追加

Try how much time it takes you to swim across this river.  - 研究社 新英和中辞典

服にお金を全部使っちゃうとか、やったら駄目なのわかるでしょ。例文帳に追加

You should know better than to spend all your money on clothes. - Tatoeba例文

我を我としろしめすかやすべらぎの玉のみ声のかかる嬉しさ例文帳に追加

It was a great honor to be summoned by the Emperor, who governs this whole country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火薬は元支那人の発明にかかると言う例文帳に追加

The invention of gunpowder is attributed to the Chinese  - 斎藤和英大辞典

火薬は元支那人の発明にかかると言う例文帳に追加

The Chinese are credited with the invention of gunpowder.  - 斎藤和英大辞典

やー、やー、そこを行かるるは我が怨敵にあらざるか例文帳に追加

Art thou not my foeman, ho!  - 斎藤和英大辞典

無理 無理 無理。 大阪やで。 往復で 3時間かかるわ。例文帳に追加

No way. it's in osaka. to go there and back would take three hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴らを必要とする理由が分かるか?例文帳に追加

Do you know why we want them here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が何かやろうと してることはわかる 何をやるにしても 気をつけてくれよ例文帳に追加

I know you got something cooking, so... whatever it is, just be careful, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メリケンカルカヤ属のいくつかの草の総称例文帳に追加

any of several grasses of the genus Andropogon  - 日本語WordNet

床や階段をとんとんと軽く足早に踏むさま例文帳に追加

of the sounds of footsteps, in a lightly tapping, hurried manner  - EDR日英対訳辞書

軽い緩下薬として使用される種子をもつ植物。例文帳に追加

a plant with seeds that are used as a mild laxative.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造工程の簡素化や、放熱効率の向上を図る。例文帳に追加

To simplify a manufacturing process and improvement in radiation efficiency. - 特許庁

やめろ! 前回やってから どの位経つか分るか?例文帳に追加

No! aah! do you know how long it's been since i've done this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは狭いながらも、なかなか明るい感じの居酒屋だった。例文帳に追加

It was a bright enough little place of entertainment.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

お前は火薬の匂いの中で 赤い血を見る 何を意味するかわかるよな?例文帳に追加

You smell the gunpowder and you see the blood you know what that means? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カーター、そのカメラの場所がわかるか 約2時間前から?例文帳に追加

Carter, can you get me footage from that camera from about two hours ago? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネットワークシステムの運用管理にかかる管理負荷やディスクイメージ量の低減化を図ること。例文帳に追加

To reduce a management burden and disk image quantity required for operation management of a network system. - 特許庁

サンプリング周波数を切り替えたときにプラグインを配置できるかどうかや、配置できないプラグインが容易に分かるようにする。例文帳に追加

To easily recognize whether a plug-in can be arranged or not when a sampling frequency is changed, and a plug-in which can not be arranged. - 特許庁

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない？例文帳に追加

Bars are expensive, so before going to a bar, would you like to drink lightly at an izakaya?  - Weblio Email例文集

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？例文帳に追加

Bars are expensive, so before going to a bar, would you like to drink lightly at an izakaya?  - Weblio Email例文集

像ぶれ補正のための補正手段の小型化や低コスト化を図る。例文帳に追加

To achieve miniaturization and cost reduction of a correcting means for correcting image blur. - 特許庁

低重心化や軽量化を図ることができるゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club lowering its gravity center and reducing the weight. - 特許庁

低コスト化や小型化を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus enabled in cost reduction and miniaturization. - 特許庁

低コスト化や小型化を図ることができる用紙折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding apparatus capable of achieving low cost and miniaturization. - 特許庁

高精度の研削とともに装置のコンパクト化や構造の簡素化を図る。例文帳に追加

To attain grinding of high accuracy, miniaturization of a device and simplification of a structure. - 特許庁

像ぶれ補正のための補正手段の小型化や低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce the size and cost of a correction means for image blur correction. - 特許庁

部品点数を削減し、構成の簡単化や製造コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of components, simplify a structure and reduce manufacturing cost. - 特許庁

通信デバイスの追加や改造を少なくして認証面の強化を図る。例文帳に追加

To achieve reinforcement associated with authentication by reducing addition and alternation of a communication device. - 特許庁

スカラロボットにおいて、低コスト化や組立・設置の簡易化を図る。例文帳に追加

To achieve less costs and simplified assembling and installation of a scalar robot. - 特許庁

3.22.ssh(1) や telnet(1)でコンピュータに接続する のに、どうしてこんなに時間がかかるのですか?例文帳に追加

5.21. Why does it take so long to connect to my computer via ssh or telnet?  - FreeBSD

暗号化や復号化の処理にかかる負荷を抑制しつつ、暗号強度を向上すること。例文帳に追加

To enhance encryption strength while suppressing the load imposed on processing of encryption and decryption. - 特許庁

ソフトウェア開発において評価や対策の検討にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce time required for evaluation and consideration of countermeasure in software development. - 特許庁

高解像度化や入射光の有効利用をはかることが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of having higher resolution and effectively using incident light. - 特許庁

電流検知精度の向上を図ると共に、コストの低廉化や重量減少を図る。例文帳に追加

To realize a cost reduction and a weight reduction while improving current detection precision. - 特許庁

温度変化や経時変化の影響を軽減して、組み立て時の無調整化やキャリブレーションの簡易化を図る。例文帳に追加

To eliminate the need for adjustment in assembly and to simplify calibration by reducing the influence of temperature change and changes due to aging. - 特許庁

洗浄感の多様化や快適感を確実に確保し、さらなる洗浄感の多様化や快適感の向上を図る。例文帳に追加

To provide diversified feeling of washing and also improve comfortable feeling by definitely securing diversified feeling of washing and comfortable feeling. - 特許庁