「かるほすちん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カルボキシエチルメチルホスフィン酸グリコールエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING GLYCOL ESTER OF CARBOXYETHYL- METHYLPHOSPHINIC ACID - 特許庁

装置の簡素化および低コスト化を図ることができる同時掘進シールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified simultaneous excavating shield machine while reducing costs. - 特許庁

カルボキシエチル（アルキル）ホスフィン酸のアルキルエステルの塩例文帳に追加

SALTS OF ALKYL ESTER OF CARBOXY ETHYL (ALKYL) PHOSPHINIC ACID - 特許庁

カルボキシペプチダーゼＢ阻害活性を有するホスホン酸誘導体例文帳に追加

PHOSPHONIC ACID DERIVATIVE HAVING CARBOXYPEPTIDASE B INHIBITORY ACTIVITY - 特許庁

ホスフィン酸金属塩（Ｄ）が、ホスフィン酸アルミニウム塩、ホスフィン酸カルシウム塩、ホスフィン酸亜鉛塩のうちいずれか１種類もしくは、２種類以上である、前記のフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物。例文帳に追加

The metal phosphinate (D) is one or more selected from aluminum phosphinate, calcium phosphinate and zinc phosphinate. - 特許庁

具体的には、イホスファミド、カルボプラチン、エトポシドという薬物が使用される。例文帳に追加

it includes the drugs ifosfamide, carboplatin, and etoposide.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

装置の小型化を図るととともに、画像品質を確保する。例文帳に追加

To reduce the size of an apparatus and to assure image quality. - 特許庁

ローラビットに掛かる掘削反力を抑制し、必要な余掘り量を確実に確保することができるシールド掘進機の余掘装置を提供する。例文帳に追加

To provide an over break device of a shield machine, capable of securing the necessary quantity of over break by restraining a boring reaction acting on a roller bit. - 特許庁

りん酸ジメチル＝（Ｅ）－一－（Ｎ・Ｎ－ジメチルカルバモイル）－一－プロペン－二－イル（別名ジクロトホス）例文帳に追加

Dimethyl (E)-1-(N,N-dimethylcarbamoyl)-1-propen-2-yl phosphate; (E)-2-Dimethylcarbamoyl-1-methylvinyl dimethyl phosphate (alias Dicrotophos)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

りん酸ジメチル＝（Ｅ）－一－（Ｎ－メチルカルバモイル）－一－プロペン－二－イル（別名モノクロトホス）例文帳に追加

Dimethyl (E)-1-(N-methylcarbamoyl)-1-propen-2-yl phosphate; (E)-1-Methyl-2-(methylcarbamoyl)vinyl dimethyl phosphate (alias Monocrotophos)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワークの接続に関連する情報及びローカルホスト識別情報から、複数のローカルホストのグラフィカル表示を用いて複数のローカルホストを表すとともに、複数のローカルホストの相互接続を表すコレクションマップを作成する。例文帳に追加

A plurality of local hosts are represented by using the graphical display of the plurality of local hosts from information related to the connection of the network and local host identification information, and a collection map representing the mutual connection of the plurality of local hosts is created. - 特許庁

ビス（ポリ−２−カルボキシエチル）ホスフィン酸、ホスフィノカルボン酸共重合体及びその塩から選ばれた少なくとも１種類と、ホスホン酸及びその塩から選ばれた少なくとも１種類を含有する腐食抑制剤。例文帳に追加

The corrosion inhibitor contains at least one compound selected from among bis (poly-2-carboxyethyl) phosphinic acid, a phosphinocarboxylic acid copolymer and the salts thereof, and at least one compound selected from among phosphonic acid and the salts thereof. - 特許庁

ホスト装置と拡張ユニットのバス間の接続配線に使用する信号線数の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of signal lines to be used for connecting wiring between the buses of a host device and an extended unit. - 特許庁

さらに、循環水中に有機ホスホン酸、ホスフィノポリカルボン酸、ホスホノカルボン酸、マレイン酸系重合体、アクリル酸系重合体などのスケール防止剤を加えることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a scale prevention agent such as organic phosphonic acid, phosphinopolycarboxylic acid, phosphonocarboxylic acid, a maleic acid based polymer and an acrylic acid based polymer is added to the circulating water. - 特許庁

遠隔操作システム、遠隔操作グラフィカルユーザーインターフェース、ホスト装置および端末装置例文帳に追加

REMOTE CONTROL SYSTEM, REMOTE CONTROL GRAPHICAL USER INTERFACE, HOST DEVICE AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

ミセル性リン酸カルシウム−ホスホペプチド複合体を有効成分として含む脂肪蓄積抑制剤。例文帳に追加

This fat accumulation inhibitor contains a micellar calcium phosphate/phosphopeptide complex as an effective component. - 特許庁

１−ヒドロキシエチリデン−１，１−ジホスホン酸またはその塩と、２−ホスホノブタン−１，２，４−トリカルボン酸またはその塩との配合割合が１：９〜９：１であることを特徴とするカルシウム系スケールの防止剤組成物。例文帳に追加

The inhibitor composition for the scale containing calcium is characterized by that a compounding ratio of 1-hydroxyethylidene-1,1- diphosphonic acid or a salt thereof and 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid or a salt thereof is 1:9-9:1. - 特許庁

本発明にかかるデータ転送装置は、ＵＳＢトランシーバ１３１は、ホスト装置１０からデータを受信し、さらに、ホスト装置から次に送信されるデータの到着タイミング情報を受信する。例文帳に追加

In the data transfer device, a USB transceiver 131 receives data from a host device 10 and further receives data arrival timing information transmitted next from the host device. - 特許庁

（メタ）アクリル酸誘導体が付加したホスホニウム塩酸塩の製造方法及び２−ヒドロキシルカルボニルエチルアルキルホスフィン酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PHOSPHONIUM HYDROCHLORIDE TO WHICH (METH)ACRYLIC ACID DERIVATIVE IS ADDED AND METHOD FOR PRODUCING 2-HYDROXYCARBONYLETHYL ALKYLPHOSPHINIC ACID - 特許庁

３，５−ジカルボキシベンゼンスルホン酸テトラブチルホスホニウム塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3, 5-DICARBOXYBENZENESULFONIC ACID TETRABUTYLPHOSPHONIUM SALT - 特許庁

本発明に係る掘削装置（１０）は、矩形の横断面形状を有する第１のシールド掘進機（１２）および第１のシールド掘進機の両側にそれぞれ位置する、互いに平行な一対の第２のシールド掘進機（１４）を備える。例文帳に追加

The excavator 10 has a first shield machine 12 having a rectangular cross sectional shape and a pair of mutually parallel second shield machines 14 placed on both sides of the first shield machine 12 respectively. - 特許庁

より簡素な構成でＵＳＢホスト装置によるＵＳＢ機器の認識の復旧を図ることが可能なＵＳＢホスト装置およびプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a USB host device and a program for allowing a USB host device to recognize a USB device with a simpler configuration. - 特許庁

ホスト装置によりデバイスからホスト装置へのデータ転送の時間帯域を指定するシステムの効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of a system where the time bandwidth of data transfer from a device to a host device is designated by the host device. - 特許庁

ピックアップ装置の上昇高さを十分に確保することで、ピックアップ装置の破損防止を図る。例文帳に追加

To prevent a pickup device from being broken by sufficiently keeping the lifted height of the pickup device. - 特許庁

自己構成可能な周辺装置に適合できるホスト／周辺装置ローカル相互接続を提供する。例文帳に追加

To provide a host/peripheral local interconnect that is compatible with a self-configurable peripheral device. - 特許庁

ジメチルアンモニウムハライドがジテトラデシルジメチルアンモニウムハライド、リン脂質が、ホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルコリン、ホスファチジルセリン、ホスファチジルイノシトール、ホスファチジルグリセロール、カルジオリピン、スフィンゴミエリン、プラスマロゲンおよびホスファチジン酸から選ばれる１種または２種以上である細胞への核酸導入用組成物。例文帳に追加

The dimethyl ammonium halide is a ditetradecyl dimethyl ammonium halide and the phospholipid is one or more kinds selected from phosphatidylethanolamine, phosphatidylcholine, phosphatidylserine, phosphatidylinositol, phosphatidylglycerol, cardiolipin, sphingomyelin, plasmalogen and phosphatidic acid. - 特許庁

ホスト装置に対する通知情報の通知にかかる負荷を軽減するとともに、通知情報の通知による不具合の発生を抑止する。例文帳に追加

To reduce a load in transmitting notification information to a host device and also prevent failure occurrence due to transmission of notification information. - 特許庁

ホスホジエステラーゼ５阻害剤；及びＬ−カルニチン酸付加体を含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes a phosphodiesterase 5 inhibitor and an L-carnitine acid adduct. - 特許庁

上部躯体および免震装置の水平度を確保するとともに、工期短縮を図る。例文帳に追加

To secure levelness of an upper skeleton and a base isolating device; and to reduce the construction period. - 特許庁

長期の信頼性を確保すると共に低振動を実現し、さらに省スペース化を図る。例文帳に追加

To realize less vibration and space saving while securing long-term reliability. - 特許庁

ホスト装置が、各ゲーム装置のゲーム音の音量や画面の明るさを設定し、音量や明るさを時間帯や日付に応じて変化させる。例文帳に追加

The host system determines the volume of sound and the lightness of the display at each game machine and changes them according to the time zone and the date. - 特許庁

かかる構成によって、厳しい使用条件下でも負極耳の腐食が防止でき、鉛蓄電池の信頼性と安全性を確保することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, corrosion of the negative electrode lug can be prevented, and reliability and safety of the lead-acid battery can be secured. - 特許庁

プリンタホスト及び全てのプリンタの位置情報を受け付け、これらの位置情報の基づいて、プリンタホスト及び全てのプリンタの配置がわかるように、これらをシンボル６，５で示すプリンタ配置地図を表示する。例文帳に追加

Pieces of positional information of a printer host and all the printers are accepted and a printer arrangement map to indicate the printers by symbols 6, 5 so that arrangement of the printer host and all the printers are learned based on the pieces of positional information. - 特許庁

ホスホノブタントリカルボン酸２〜４０重量％、ホスホノブタントリカルボン酸から得られる過カルボン酸２．８〜２２重量％、過酸化水素２．５〜５２重量％、および酸触媒０〜１０重量％を含有する過カルボン酸組成物。例文帳に追加

The percarboxylic acid composition includes 2-40 wt.% of phosphonobutane tricarboxylic acid, 2.8-22 wt.% of a percarboxylic acid obtained from the phosphonobutane tricarboxylic acid, 2.5-52 wt.% of hydrogen peroxide, and 0-10 wt.% of an acid catalyst. - 特許庁

ジャイロ方位計測装置５とリニアエンコーダ７の出力に基づき、掘進機３の推進経路および現在位置がリアルタイムでわかる。例文帳に追加

Accordingly, a propulsion course of the boring machine 3 and a current position are found out on the basis of output of the gyro-compass measuring instrument 5 and the linear encoder 7. - 特許庁

歩数計と同じように水中運動を行ったときの運動量の目安が簡単に分かる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which enables a user to easily see the measure of kinetic momentum when the user makes an underwater exercise like with a pedometer. - 特許庁

外部記憶装置１は、ホスト装置２からインタフェース１３ａ〜１３ｃの切り替えにかかる要求があると、この時点でホスト装置２との接続に使用しているインタフェースを無効にすることにより、ホスト装置２との接続を切断する。例文帳に追加

An external storage device 1 disconnects connection with the host device 2 by canceling an interface currently used for connection with the host device 2 by a request for switching the interfaces 13a-13c from the host device 2. - 特許庁

ドメインが示されていなければローカルホストに付けられたドメインを用いる。例文帳に追加

If no domain is given, that associated with the local host is used.  - JM

排出ガス装置の診断に係る処理を実行する際に、車両のドライバビリティを確保する。例文帳に追加

To ensure drivability of a vehicle when processing relating to the diagnosis of an exhaust gas device is carried out. - 特許庁

新規なビカルバゾール誘導体、それを用いたホスト材料および有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

NEW BICARBAZOLE DERIVATIVE, AND HOST MATERIAL AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT EACH USING THE SAME - 特許庁

光ディスク装置において、省電力化を図ると同時にデータ記録品質を確保する。例文帳に追加

To secure data recording quality, while attaining power-saving in an optical disk device. - 特許庁

構造物の中央空間を確保することができ、内部空間の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

To effectively use an internal space by securing the center space of a structure. - 特許庁

十分な表示画面の明るさを確保することができるモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device securing adequate brightness of a display screen. - 特許庁

輝度の低下を招くことなく均一な明るさを確保することができる面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar luminaire which assures constant luminance without causing degradation in brightness. - 特許庁

筒内圧力検出装置において、高感度特性を確保すると共に低コスト化を図る。例文帳に追加

To secure a high sensitivity of characteristic, and to reduce a cost, in a cylinder internal pressure detector. - 特許庁