「かるれちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

金属製のガイドレールに沿って移動自在に設けられた走査キャリッジを具備する画像読取装置において、走査キャリッジの部品点数を削減することにより、コストダウン、及び部品管理・取付作業の容易化を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing the cost of and facilitating the parts management and attachment work of an image scanner equipped with a scanning carriage set to freely move along a guide rail made of metal, by reducing the number of parts of the scanning carriage. - 特許庁

本発明に係る屈折率測定用センサは、ガラス製基板上に、表面が金属でコーティングされた同じサイズの複数のシリカ粒子を周期的に配列してなる多層膜を備え、前記多層膜内のシリカ粒子間に測定すべき物質が入り得る隙間を有することを特徴とする。例文帳に追加

This refractive index measuring sensor is provided with a multilayer film formed by cyclically arranging a plurality of silica particles each having a surface coated with metal and having the same size on a glass substrate, and characterized by having spaces capable of entering the substance to be measured among the silica particles in the multilayer film. - 特許庁

クライアントコンピュータから送信された画像処理に係る画像データをあとから追跡可能となるように効率的な形で文書管理サーバに格納することができる文書管理システム及びその履歴管理方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system, its history management method and a program for storing image data relating to image processing to be transmitted from a client computer in a document management server in an efficient format so that the image data can be traced afterwards. - 特許庁

ツリー上に階層化された大規模な分散システムに存在するオブジェクトが、相互に通信するために必要となるオブジェクトのリファレンス情報を共有し、オブジェクト間の通信の効率化を図るオブジェクト検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object retrieving device for improving the efficiency of communications between objects by allowing the objects present in a large-scale distributed system hierarchized on a tree to share object reference information needed to communicate with each other. - 特許庁

キーボード長手方向に沿う方向に導電性を有する板体がキーボード筐体内に配置固定されたワイヤレスキーボードにおいて、アンテナ線引回しの手間の軽減と、アンテナ低損失化するアンテナループの往復路相互間隔ｗの拡大、保持を図る。例文帳に追加

To provide a wireless keyboard such that a conductive plate is disposed in and fixed to a keyboard box in the longitudinal direction of the keyboard, the labor for draw around antenna wire is reduced, and a distance W between go and return wires of an antenna loop can be securely expanded so as to provide a low-loss antenna. - 特許庁

空気調和機や冷凍機器、自動車機器等の冷媒と空気等の気体間で熱の授受を行うフィン付熱交換器に関し、着霜に伴う冷却運転において、熱交換器内にバイパス風路を設け、かつ熱交換量の向上を図る。例文帳に追加

To provide a bypass wind path in a heat exchanger and to improve the amount of heat exchange in the cooling operation accompanying frosting of a heat exchanger with fins for exchanging heat between the refrigerant of an air-conditioner, a refrigerating machine, automobile equipment, or the like and gas such as air. - 特許庁

経済的に採算のとれる水源を安定的に確保し、かつ資源の有効利用を図ることができ、さらに消費電力を著しく抑制することができ、熱交換器の寿命も散水しない場合と同等にすることができる、熱交換器の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cooling a heat exchanger for stably securing an economically profitable water source, achieving the effective use of a resource, extremely suppressing power consumption, and making the lifetime of the heat exchanger equal to that in the case of no sprinkling of water, thanks to no scale adhesion and no corrosion. - 特許庁

本発明は、内部に試料液が入った試料容器を収容して所定の冷却温度に保冷する保冷庫、および測定容器内に試薬と検体を分注し検体の生化学分析を行なう生化学分析装置に関し、結露防止を図る。例文帳に追加

To prevent dew formation as to a cold cabinet for housing therein a specimen container with a specimen liquid put therein to keep it cool at a prescribed cooling temperature, and a biochemical analyzer for dispensing a reagent and a specimen to a measurement container to perform biochemical analysis on the specimen. - 特許庁

共に廃材であるプラスチックと鉄粉の有効利用を同時に図ることができる、保管、搬送及び取扱いに便利で、且つ溶解炉や関連設備及びそれらの操業に支障をきたさない安全な溶解炉用熱源材を提供する。例文帳に追加

To provide a safe heat source material for melting furnace, capable of carrying out effective utilization of both of plastic and iron powder which are waste materials, being convenient for storage, conveyance and handling and not disturbing operation of melting furnace and related facilities. - 特許庁