例文 (999件) |
かんすうだいすうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24604件
短大・大学を卒業してからの奉仕であれば、数年間しか在職しないことになる。例文帳に追加
If one starts serving as miko after graduating from college or university, she can do so for only a few years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桓武(781年~806年)以下数代においては、天皇が直接に政治を行う天皇親政の時代だった。例文帳に追加
Emperor Kanmu (from 781 to 806) and several later generations conducted Tenno shinsei (direct rule by emperors). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本昔きもの美術館では江戸時代~明治時代の花魁道中着を多数展示している例文帳に追加
At Antique Kimono Museum Japan, many kimono which were worn in the oiran dochu processions from the Edo to the Meiji periods are displayed - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小出監督に会いに行く前に,他の(複数の)クラブからいただいていたお誘いを断りました。例文帳に追加
Before my appointment with Coach Koide, I turned down the offers that I had from other clubs. - 浜島書店 Catch a Wave
高速還流ダイオード4は、多直列に接続された複数のダイオード15で形成されている。例文帳に追加
The high-speed reflux diode 4 is formed of a plurality of diodes 15 connected in multi-series. - 特許庁
第1窒化膜103上に複数の第1ゲート電極104が所定の間隔で配列されている。例文帳に追加
A plurality of first gate electrodes 104 are arranged at a prescribed interval on the first nitride film 103. - 特許庁
第1および第2の光ビームの各々は、共振器内を循環するとき、共振周波数を有する。例文帳に追加
Each of the first and second light beams has each resonance frequency when circulated in the resonator. - 特許庁
ここで、仮モジュールは、第1管板2aと第2管板2bと複数のセラミック管1とを備える。例文帳に追加
The temporary module includes a first tube plate 2a, a second tube plate 2b and a plurality of ceramic tube 1. - 特許庁
反射光線の周波数は、第1プレートと第2プレートとの間の距離に関係する。例文帳に追加
The frequency of the reflected light beam is related to the distance between the 1st plate and 2nd plate. - 特許庁
反射光の周波数は、第1のプレートと第2のプレートとの間の距離に関係する。例文帳に追加
The frequency of the reflected light relates to the distance between the 1st plate and 2nd plate. - 特許庁
第一壁2および第二壁3には、略等間隔に複数の凹溝5,6が形成されている。例文帳に追加
A plurality of recessed grooves 5 and 6 are formed at a substantially equal interval in the first walls 2 and second walls 3. - 特許庁
通常の露光時間を分割して複数の分割露光画像(第1〜第4画像)を得る。例文帳に追加
Normal exposure time is divided and a plurality of divided exposure images (first to fourth images) are obtained. - 特許庁
第1変換モジュールは、前記第1画像信号を入力して複数の調製信号を生成する。例文帳に追加
The first conversion module, to which the first image signal is input, generates a plurality of adjusting signals. - 特許庁
次いで、これら基準ダイハイト位置(a)(f)の間で複数の中間ダイハイト位置(b…e)を選定する。例文帳に追加
Successively, plural intermediate die height positions b...e are selected between these reference die height positions a...e. - 特許庁
端子板74は、所要数の第1貫通穴74pと第1ボス74bを有する。例文帳に追加
The terminal board 74 has the necessary number of first through-holes 74p and first bosses 74b. - 特許庁
最大値検出回路14は、補正係数が乗算された相関値データの最大値を検出する。例文帳に追加
A maximum value detector 14 detects the maximum value of the correlated value data multiplied by the coefficient. - 特許庁
第1の距離と第1のピッチと波長との関係は、L_1≒ν(p_1)^2/λ(νは整数)である。例文帳に追加
The relationship between the first distance and the first pitch is L_1≈ν(p_1)^2/λ (ν is an integer). - 特許庁
第2層5には、第2層5を積層方向に貫通する複数のスリット7が形成されている。例文帳に追加
A plurality of slits 7 penetrating through the second layer 5 in a laminated direction are formed in the second layer 5. - 特許庁
第1の通気口91及び第2の通気口92を、貫通した多数の小穴93により形成する。例文帳に追加
The first and the second ventilation holes 91, 92 are formed by a number of small through holes 93. - 特許庁
第2管板23,33には、多数の第2伝熱管50がそれぞれ嵌挿・保持されている。例文帳に追加
A number of second heat transfer tubes 50 are respectively inserted and held on second tube plates 23, 33. - 特許庁
第1管板22,32には、多数の第1伝熱管40がそれぞれ嵌挿・保持されている。例文帳に追加
A number of first heat transfer tubes 40 are respectively inserted and held on first tube plates 22, 32. - 特許庁
抗張体2の第1の端部2aには、複数の第1の貫通孔5a〜5fが設けられている。例文帳に追加
At a first end part 2a of a tensile body 2, a plurality of first through holes 5a-5f are provided. - 特許庁
システムは、第1ならびに第2の情報の関数として状態スコアを計算する。例文帳に追加
The system calculates a condition score as a function of the first and second information. - 特許庁
二次電池の個数が増大したとしても、電圧データの転送時間の増大を抑制することができる。例文帳に追加
To suppress an increase in time for transferring voltage data even when the number of secondary batteries increases. - 特許庁
第1の金属箔と第2の金属箔のいずれにも、多数の貫通孔を形成することを要しない。例文帳に追加
Formation of many through-holes in both of the first metal foil and the second metal foil is not needed. - 特許庁
第1受光面112aは、複数の第1光電変換部113により形成されている。例文帳に追加
The first light receiving face 112a comprises the plurality of first photoelectric converters 113. - 特許庁
光受信機は、第1及び第2の変換手段と並列数変更手段を備える。例文帳に追加
The optical receiving apparatus includes first and second conversion means and parallel number changing means. - 特許庁
第1基板71の複数の貫通孔73をふさぐように、第2基板72が配置される。例文帳に追加
No.2 substrates 72 are set to cover multiple penetration apertures 73 in No.1 substrate 71. - 特許庁
複数のキースイッチの各々は、対応する組合せの第1および第2の端子間に接続される。例文帳に追加
The plurality of key switches are connected between first and second terminals of the corresponding combinations. - 特許庁
第1テーブル記憶部23には、運転台数管理テーブルTm,Tm3が記憶される。例文帳に追加
The first table storage portion 23 stores tables Tm, Tm3 for managing the number of operating units. - 特許庁
第1中間支持部材は、イオン化線が取り付けられる複数の第1取付部を有する。例文帳に追加
The first intermediate support member has a plurality of first mounting parts mounted with the ionization wires. - 特許庁
1台の操作端末で、簡単に、複数台の被操作端末の操作を行うことができるようにする。例文帳に追加
To enable easy operation of a plurality of terminals to be operated, using a single operation terminal. - 特許庁
複数の第2基板間を接続するための結線を容易に且つ短時間に設計することを課題とする。例文帳に追加
To make easily designable a wire connection for connecting plural second substrates in a short time. - 特許庁
この場合、第1および第2の運転変数信号が決定されかつエラーに関して検査される。例文帳に追加
First and second operation variable signals are decided and an error is inspected. - 特許庁
計算モジュールでは、第1および第2の指定尤度関数の計算を行う。例文帳に追加
In the calculation module, a first and second designated likelihood functions are calculated. - 特許庁
また、第2通風板43は、第2貫通穴47が多数配列して形成されている。例文帳に追加
In the second ventilation plate 43, a multiplicity of second through holes 47 are formed in rows. - 特許庁
内燃機関10は、複数の気筒群(第1バンク11、第2バンク12)を有する。例文帳に追加
The internal combustion engine 10 has a plurality of cylinder groups (a first bank 11 and a second bank 12). - 特許庁
又は、第一及び第二の炉心管を一組として、互いに離隔して複数設ける。例文帳に追加
As the other way, the first and the second furnace core tubes are formed as one set, and plurally arranged by mutually separating. - 特許庁
第1の排気弁16aの弁開期間は、負荷や回転数の増大にあわせて延長する。例文帳に追加
A valve-opened period of the first exhaust valve 16a is extended corresponding to an increase of a load and the revolution number. - 特許庁
角度変調装置10は、第1の周波数変換部201と、第1の増幅部202とを備える。例文帳に追加
The angle modulation apparatus 10 is provided with a first frequency conversion part 201 and a first amplification part 202. - 特許庁
抗張体2の第2の端部2bには、複数の第2の貫通孔6a〜6fが設けられている。例文帳に追加
At a second end part 2b of the tensile body 2, a plurality of second through holes 6a-6f are provided. - 特許庁
第1金属体と第2金属体は、それらに貫通する多数の冷却媒体通路(16)を有している。例文帳に追加
The first metal and the second metal have a large number of cooling medium passages 16 penetrated therethrough. - 特許庁
第1及び第2乱数が,ホストシステムと記録装置との間で交換される。例文帳に追加
First and second random numbers are exchanged between the host system and a recording device. - 特許庁
前記シリコンインターポーザには、前記第1及び第2の面に渡る複数の貫通孔が設けられている。例文帳に追加
The silicon interposer has a plurality of through-holes over the first and second surfaces. - 特許庁
そして、第1、第2水平補助コイル5,6に対して、各々任意の巻数を設定する。例文帳に追加
An arbitrary number of turns is set for each of the first and second horizontal auxiliary coils 5, 6. - 特許庁
そして、第二演算処理部192は、上記第一時間に応じて上記所定回数Xを変更する。例文帳に追加
The second calculation processing part 192 changes the predetermined number of times X according to the first period. - 特許庁
複数の第1の導電膜25a及び段差緩和パターンを、第1の絶縁膜が覆う。例文帳に追加
The plurality of first conductive films 25a and the step reducing pattern are covered with a first insulation film. - 特許庁
なお、第1ラスタデータから第2ラスタデータに変換する前後で同じ任意吐出回数とする。例文帳に追加
The number of times of ejection is identical before and after the conversion from the first rater data to the second raster data. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |