「かんずい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸：勘平は水色の絹の紋服に着替える。例文帳に追加

Edo: Kanpei changes into a light blue silk monpuku (clothing decorated with one's family crest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹重賢　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Shigekata ITAMI, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺清　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Kiyoshi WATANABE, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿大夫、百官の人らが皆随って遷った。例文帳に追加

Many nobles, masters and officials followed suit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛図-頂妙寺（京都国立博物館委託）例文帳に追加

Gyu-zu (Picture of a cow) - Chomyo-ji Temple (Entrusted to Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜花游鯉図（逸翁美術館蔵）例文帳に追加

Oukayuri-zu (Painting of playing carps) (owned by Itsuo Art Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は他に弁官藤原万緒がいる。例文帳に追加

He also had another child, FUJIWARA no Mao, who held the title of Benkan (Oversight Department, Division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial government offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士三保松原図、茨城県立歴史館例文帳に追加

Fuji-miho Matsubarazu (Mt.Fuji and pine trees in Miho) at Ibaraki Prefectural Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨松墨梅図（石橋美術館）例文帳に追加

Bokusho Bokubai-zu (pine and plum trees all in India ink) at Ishibashi Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随所に開発スタッフの意気込みが感じられます例文帳に追加

The development staff's enthusiasm can be seen everywhere.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼らが少しずつお互いの信頼関係を築いた例文帳に追加

They slowly began to trust each other.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１，２−置換ベンズイミダゾール誘導体例文帳に追加

1,2-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

２、５、６−置換ベンズイミダゾール化合物誘導体例文帳に追加

2,5,6-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE COMPOUND DERIVATIVE - 特許庁

ヘテロ環置換ベンズイミダゾール誘導体例文帳に追加

HETEROCYCLE-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

ギアミーリングカッタ及び交換可能な転削インサート例文帳に追加

GEAR MILLING CUTTER AND EXCHANGEABLE ROTATING INSERT - 特許庁

放射状集水井の集水管装置例文帳に追加

CATCHMENT PIPE DEVICE OF RADIAL CATCHMENT WELL - 特許庁

長骨の骨接合のための骨幹方向髄内ネジ例文帳に追加

AXIAL INTRAMEDULLARY SCREW FOR OSTEOSYNTHESIS OF LONG BONES - 特許庁

細胞膜の水移動機能を応用した木材用乾燥機例文帳に追加

WOOD DRYER OF APPLYING WATER MOVING FUNCTION OF CELL MEMBRANE - 特許庁

細菌性髄膜炎に関する粘膜組合せワクチン例文帳に追加

MUCOSAL COMBINATION VACCINES FOR BACTERIAL MENINGITIS - 特許庁

いいかえると、図１（ａ）ではＢ光の感度が減少する。例文帳に追加

In other words, the sensitivity of light B decreases in figure 1 (a). - 特許庁

返送地下水の注水管構造及び復水井構造例文帳に追加

WATER FILLING PIPE STRUCTURE OF RETURN UNDERGROUND WATER AND CONDENSATE WELL STRUCTURE - 特許庁

ＥＧＲクーラ用熱交換器の冷却水入口構造例文帳に追加

COOLING WATER INLET STRUCTURE OF HEAT EXCHANGER FOR EGR COOLER - 特許庁

熱交換器の冷却水入口構造例文帳に追加

COOLING WATER INLET STRUCTURE OF HEAT EXCHANGER - 特許庁

交換レンズ１００内に発音回路１１を設ける。例文帳に追加

A sounding circuit 11 is provided in the interchangeable lens 100. - 特許庁

図１ではバッファ層２が光感応層である。例文帳に追加

The buffer layer 2 is set as the photosensitive layer. - 特許庁

暗やみの中での電光画面に付随する間接照明例文帳に追加

INDIRECT ILLUMINATION FOR DISPLAY SCREEN IN DARKNESS - 特許庁

経皮移植用椎間板髄核プロテーゼ例文帳に追加

SPINAL DISC NUCLEUS PROSTHESIS FOR PERCUTANEOUS IMPLANTATION - 特許庁

歯周病と歯髄疾患の治療剤と治療方法例文帳に追加

REMEDY AND THERAPEUTIC METHOD FOR PERIODONTAL DISEASE AND PULPAL DISEASE - 特許庁

原子炉圧力容器用再循環水入口ノズル構造例文帳に追加

STRUCTURE OF RECIRCULATING WATER INLET NOZZLE FOR REACTOR PRESSURE VESSEL - 特許庁

第2-1-16図　インドのIT関連産業の売上高の推移例文帳に追加

Figure 2.1.16 Changes of sales of IT-related industries in India - 経済産業省

2．洪水前後のタイ経済の概観例文帳に追加

2. Overview of Thai economy before and after the floods - 経済産業省

（3） 洪水後の日系企業の対応とリスク管理のあり方例文帳に追加

(3) Post-flood response and risk management of Japanese corporations - 経済産業省

様々な分野で良好な関係を築いてまいりました。例文帳に追加

We have built good relationships in the wide range of fields together. - 厚生労働省

ア）処理工程に不随する感染リスク、例文帳に追加

a) Concomitant infections in the processing, - 厚生労働省

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。例文帳に追加

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. - Tatoeba例文

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。例文帳に追加

It took a long time to break down her reserve and get her to relax. - Tatoeba例文

肥後ずいきという,熊本県に産するハスイモの茎を乾燥した食品および淫具であるもの例文帳に追加

a food product produced in the Kumamoto prefecture of Japan made from the dried stem of a taro plant  - EDR日英対訳辞書

中枢神経系（cns）の腫瘍のことで、脳幹グリオーマ、頭蓋咽頭腫、髄芽腫、髄膜腫などがある。例文帳に追加

a tumor of the central nervous system (cns), including brain stem glioma, craniopharyngioma, medulloblastoma, and meningioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ずいぶん時間を無駄にしてしまった．なんとかその埋め合わせをしなければならない例文帳に追加

We wasted a lot of time. We must somehow make up for it. - Eゲイト英和辞典

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。例文帳に追加

It took a long time to break down her reserve and get her to relax.  - Tanaka Corpus

もしまずい説明や古い事柄や完全に間違っていることなどがあれば 私達に教えてください。例文帳に追加

If anything is badly explained, out of date or even just completely wrong, let us know.  - FreeBSD

内舎人から選抜された者が摂政、関白の随身を務めたこともあり、これを内舎人随身と呼ぶ。例文帳に追加

Once, members selected from Udoneri served as attendants on Sessho and Kanpaku as Udonerizuishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉使節団への随行を希望したが選にもれ、宮内省を退官し自費で随行する。例文帳に追加

He was not selected to accompany Iwakura Mission against his wish, and he resigned from the Imperial Household Ministry to accompany the Mission at his own expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　上方ニテ廿萬石カ十五萬石ホトノカンニン分申請度事　口上例文帳に追加

One: Application for 20,000 or 15000-koku of stipend to the bereaved families of dead vassals in Kamigata (Kyoto and Osaka area), presented verbally  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言もしくは参議を極位極官とし、公卿に至らずに没する当主も少なからずいた。例文帳に追加

In addition, more than a few family heads passed away having reached the position of chunagon or sangi but without having become a kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス