「かんずち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

地図を鳥瞰図として表示することができるナビゲーションシステム。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of displaying a map as an air view. - 特許庁

鳥瞰図により地図表示を行い、視認性、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve visibility and convenience by displaying a map by means of a bird's eye view. - 特許庁

投射平面に地図データを透視変換して鳥瞰図を得る。例文帳に追加

The birds-eye view is obtained by carrying out perspective transformation of map data on the projection plane. - 特許庁

鳥瞰図により地図表示を行い、視認性、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve visibility and convenience for a user by displaying a map in a bird's-eye view. - 特許庁

ステップ１２０では、鳥瞰図変換を画像メモリＡに記憶する。例文帳に追加

In step 120, bird's-eye view transformation is stored in an image memory A. - 特許庁

地図を鳥瞰図として表示することができるナビゲーションシステム。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of displaying a map as a bird's-eye view. - 特許庁

ステップ１２０では、鳥瞰図変換を画像メモリＡに記憶する。例文帳に追加

In a step 120, the bird's-eye view conversion is stored in an image memory A. - 特許庁

ステップ１７０では、合成鳥瞰図画像を画像メモリＢに記憶する。例文帳に追加

In step 170, the combined bird's-eye view image is stored in the image memory B. - 特許庁

ステップ１７０では、合成鳥瞰図画像を画像メモリＢに記憶する。例文帳に追加

In a step 170, the synthesized bird's-eye view image is stored in the image memory B. - 特許庁

高価なハードウェアを搭載することなしに、高速な鳥瞰図表示を行なうことができる鳥瞰図描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bird's-eye view plotting device capable of displaying a bird's-eye view at a high speed without mounting expensive hardware. - 特許庁

ステップ１５０では、車両の移動量に基づいて、結合鳥瞰図画像を移動させて、移動後鳥瞰図画像を求める。例文帳に追加

Step 150 moves the combined birds-eye view image based on the degree of the movement of the vehicle to obtain a birds-eye view image obtained after moving the vehicle. - 特許庁

鳥瞰図パラメータ保持手段４に、視点や視線方向や視角に関する鳥瞰図パラメータを保持する。例文帳に追加

A bird's-eye view parameter on the visual point, direction of line of sight and visual angle is stored in a bird's-eye view parameter holding means 4. - 特許庁

岩石なかんずく花崗岩からの抽出物が配合されてなることを特徴とする皮膚老化防止化粧料の創製。例文帳に追加

This skin aging-preventing cosmetic is characterized by blending extracts from rocks and stones, especially from granite. - 特許庁

鳥瞰図変換部６２は、追加された補間点を含め、ラインを補間するための補間点を鳥瞰図変換することにより、視点位置から２次元地図を見下ろした場合の鳥瞰図を生成する。例文帳に追加

A bird's-eye view conversion part 62 subjects interpolation points for interpolating a line including the added interpolation point to the bird's-eye view conversion to generate the bird's-eye view obtained when one looks down at the two-dimensional map from the viewpoint position. - 特許庁

天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。例文帳に追加

The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. - Tatoeba例文

祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。例文帳に追加

My grandmother had been sick for a week when I visited her. - Tatoeba例文

天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。例文帳に追加

The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.  - Tanaka Corpus

祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。例文帳に追加

My grandmother had been sick for a week when I visited her.  - Tanaka Corpus

釈迦三尊十八羅漢図　3幅（奈良国立博物館に寄託）例文帳に追加

Painting of Shaka Triad and eighteen Arhats, 3 sets (deposited in the Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多気筒エンジン１の、空燃比の気筒間ずれの診断精度を高める。例文帳に追加

To improve diagnosis accuracy of imbalance of air-fuel ratios between cylinders in a multi-cylinder engine 1. - 特許庁

ステップ１６０では、新たに撮影されて画像メモリＡ及び画像メモリＢに記憶された第２鳥瞰図画像と移動後鳥瞰図画像とを合成して結合合成鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

Step 160 composites second birds-eye view images newly photographed and stored in the image memory A and the image memory B and the birds-eye view image obtained after moving the vehicle to prepare a combined composite birds-eye view image. - 特許庁

車両の前部及び左側に設置された前カメラ及び横カメラからの撮像画像の夫々を鳥瞰図画像に変換し、各鳥瞰図画像を合成した合成鳥瞰図画像を表示する。例文帳に追加

Each captured image from front and side cameras installed at the front and left sides of the vehicle, respectively, is converted to a bird's-eye view image for displaying the composite bird's-eye view image, where respective bird's-eye view images are synthesized. - 特許庁

守るべき中心が畿内なかんずく大和国ではなく、大宰府であった事は明らかである。例文帳に追加

It is apparent that Dazai-fu was the main place to be defended, instead of Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), especially Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変換済み生体情報データベース管理サーバ１０４は、変換済み登録用生体情報データを記録管理する。例文帳に追加

A converted biological information database management server 104 stores and manages the converted biological information data for registration. - 特許庁

クライアントの検索要求に応答して得られたコンテンツから導かれた、変換済みコンテンツ及び／又は情報の変換済み表現を提供する。例文帳に追加

To provide converted contents and/or converted representation of information, led from contents provided in response to a client search request. - 特許庁

物干し竿の高さを自動的に、任意に変更可能な、なかんずく老人や身障者に便利な物干し竿昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift device for clothes drying poles that is convenient specially to elderly and impaired people by automatically and optionally changing height of the clothes drying poles. - 特許庁

磁気共鳴装置を作動させるための方法を、なかんずく１つの機能的な情報の１つの良度を考慮に入れることができるように改善する。例文帳に追加

To improve a method for operating a magnetic resonance device, so as to be capable of especially considering one merit of one functional data. - 特許庁

俯瞰図形式の地図上における地点の中心位置からの距離を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To facilitate determining the distance from the center position of a point on a map in the form of bird's-eye view. - 特許庁

停電があってさ、ビデオの時間をリセットしたんだけど、１時間ズレててさっ、アポ逃しちゃったよ。例文帳に追加

There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment. - Tatoeba例文

のちに宮内省理事官随行心得として使節団の正式な一員となる。例文帳に追加

Later, he was allowed to be an official member of the Mission as Rijikan zuiko kokoroe (assistant attendant to the commissioner of the Imperial Household Ministry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路面状況検出部１４は、鳥瞰図画像のそれぞれから投影パターンを抽出する。例文帳に追加

A road state detection part 14 extracts the projection patterns from each bird's-eye view images. - 特許庁

区間図示トルクＴＱ_１２に基づいて、図示トルク変動ＺＴＦ（＝ＳＴＤ（ＢＰＦ（ＴＱ_１２））を算出する（ステップ１０４）。例文帳に追加

Based on the section illustrated torque TQ_12, illustrated torque fluctuation ZTF (=STD(BPF(TQ_12))) is calculated (S104). - 特許庁

違和感を感じさせることなく鳥瞰図のスクロールを行う地図表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a map display apparatus which scrolls a bird's-eye view map, without giving sense of incongruity. - 特許庁

ステップ１８０では、画像メモリＢの合成鳥瞰図画像をモニタ５に表示する。例文帳に追加

In step 180, the combined bird' s-eye view image in the image memory B is displayed on a monitor 5. - 特許庁

そして、変更した視線角度により鳥瞰図表示の道路地図を表示モニタ１６に表示する。例文帳に追加

Then, the road map of the bird's eye view display is displayed on the display monitor 16 by the updated viewing angle. - 特許庁

地図データから、鳥瞰図描画のために必要となる描画領域３２が決定される（（１）参照）。例文帳に追加

A plotting area 32 necessary for plotting a bird's-eye view is decided from map data (refer to (1)). - 特許庁

ステップ１７０では、駐車動作が容易となるように、モニタ３に鳥瞰図画像を表示する。例文帳に追加

In a step 170, the bird's eye image is displayed on the monitor 3 so as to facilitate parking. - 特許庁

そして、この移動予想軌跡を鳥瞰図画像に重畳した画像を表示装置に出力する。例文帳に追加

The images overlapping the expected moving locus to the bird's-eye view images are output to a display device. - 特許庁

入力信号の波長と変換済み信号の波長とは相異なっても同一であってもよい。例文帳に追加

The wavelength of the input signal and the wavelength of the converted signal may be different from each other or the same. - 特許庁

ポリ（５，１５−ジアリール置換Ｚｎ（ＩＩ）−ポルフィリニレン）化合物類およびその合成方法例文帳に追加

POLY(5,15-DIARYL-SUBSTITUTED ZN(II)-PORPHYRINYLENE) COMPOUNDS AND A METHOD FOR SYNTHESIZING THE SAME - 特許庁

設定部３８は、鳥瞰図画像に対して、予想軌跡をもとに障害物の検出領域を設定する。例文帳に追加

A setting unit 38 sets detection areas of the obstacle according to the predicted traces. - 特許庁

変換済みラインデータは、本体部１０に送信され、画像メモリ１６に順次格納される。例文帳に追加

Converted line data is transmitted to a main body part 10 and stored in an image memory 16 one by one. - 特許庁

ステップ１５０では、新たな第２鳥瞰図画像を画像メモリＡから読み込む。例文帳に追加

In a step 150, a new second bird's-eye view image is read from the image memory A. - 特許庁

ステップ１９０では、書込合成鳥瞰図画像を画像メモリＢに記憶する。例文帳に追加

In a step 190, the written synthetic birds-eye view image is stored in an image memory B. - 特許庁

単分散オリゴ（５，１５−ジアリ−ル置換Ｚｎ（ＩＩ）−ポルフィリニレン）化合物類およびその合成方法例文帳に追加

MONODISPERSE OLIGO(5,15-DIARYL-SUBSTITUTED Zn(II)- PORPHYRINYLENE) COMPOUND AND METHOD FOR SYNTHESIZING IT - 特許庁