「かんずち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

拡大高周波信号Ｓｋ′と変換済み信号ｆ_k-1Ｂ_k_-1とを加算して高周波信号Ｓｋ−１を得る。例文帳に追加

The expanded high-frequency signal Sk' and converted signal fk-1Bk-1 are added to obtain a high frequency signal Sk-1. - 特許庁

画像信号Ｓ１は対数変換手段3２により対数変換されて、対数変換済みの画像信号Ｓ２が得られる。例文帳に追加

The image signals S1 are logarithmically transformed by a logarithmic transformation means 32 and logarithmically transformed image signals S2 are obtained. - 特許庁

少なくとも特定の制御を行なう際に異なる足踏み抵抗を感ずることができるミシンのペダル装置を提供するを目的とする。例文帳に追加

To provide a pedal device of a sewing machine, which enables a user to feel different resistances against foot operation at least when a specific control is performed. - 特許庁

比較部１９Ａは、制御部２３Ａからの指示を受け、音声基準信号と映像基準信号との間の時間ずれ量を検出する。例文帳に追加

The comparator 19A receives the indication from the controller 23A and detects the amount of time lag between the sound reference signal and the video reference signal. - 特許庁

クリッピングされた領域に対して、座標変換が行なわれることで、鳥瞰図のデータが作成される。例文帳に追加

The clipping-processed areas are transformed in the coordinates, and thereby the data for the bird's-eye view are created. - 特許庁

省エネルギーモード時に、カードＩ／Ｆ回路をスイッチにより間欠的に所定期間ずつオン制御する。例文帳に追加

A card I/F circuit is intermittently controlled in an ON state by a prescribed period by a switch at energy-saving mode time. - 特許庁

車両周辺の鳥瞰図画像を表示する際、運転者の負担を増大させずにより有益な情報を提供したい。例文帳に追加

To provide more useful information without increasing a burden on a driver when displaying a bird's-eye view image around a vehicle. - 特許庁

軽量で薄型なシートでありながら、着座者がシートフレームの異物感を感ずることがなく、また乗員を確実に支持することを可能とする。例文帳に追加

To prevent a seated person from feeling any foreign body in a sheet frame although the sheet frame is light and thin, and to reliably support a crew. - 特許庁

高感度の信号と低感度の信号を１走査期間の時間ずれを起こさず、正確に合成して高画室の画像信号を得る。例文帳に追加

To obtain an image signal with high image quality by accurately synthesizing a high-sensitivity signal and a low-sensitivity signal without incurring time deviation of one scanning term. - 特許庁

外光条件（外光の光特性）が変化しても使用者が感ずる色調が変化しない画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image which the color tone which a user feels doesn't change even if outside light conditions change. - 特許庁

画面上に表示した画像の明るさ及びコントラストを調節して、画像の透写による概観図の作成作業を容易にする。例文帳に追加

To control brightness and a contrast of a picture displayed on a screen to facilitate the work to generate an outline drawing by tracing the picture. - 特許庁

又は複数存在する場合には、それらを古いものから順に読み出して一定時間ずつ表示する（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

If a plurality of corresponding images exist, they are read out sequentially starting from the oldest one, and each image is displayed for a predetermined time (S7, S8). - 特許庁

ステップ２００では、車両を示す画像や視野角を示す画像などを加味して書込合成鳥瞰図画像をモニタ５に表示する。例文帳に追加

In a step 200, an image indicating the vehicle and the image indicating a visual field angle, etc., are taken into consideration and the written synthetic birds-eye view image is displayed on a monitor 5. - 特許庁

共通領域を持つ２つの鳥瞰図画像を合成する際、立体物を二重像とすることなく立体物の消失の問題を回避する。例文帳に追加

To avoid a problem wherein a solid object disappears without allowing the solid object to be a double image, when synthesizing two bird's-eye view images having a common region. - 特許庁

全周鳥瞰図画像では、車両が旋回した場合、車両が回転するのではなく、背景のほうが回転してしまう。例文帳に追加

To solve a problem in which when a vehicle turns, a background is rotated in an all-round bird's-eye view image without rotation of the image of the vehicle. - 特許庁

ＴＳＰ信号の発生間隔は、測定信号発生間隔制御部１６で予定時間ずつ増加するように制御される。例文帳に追加

The generation interval of the TSP signal is controlled by a measurement signal generation interval control section 16 so as to be increased by a predetermined period. - 特許庁

例えば図画表示領域ＤＩＡに画像を表示させ（ステップＳ１２０）これを透写して概観図を作成する（ステップＳ４００）。例文帳に追加

For example, the picture is displayed in the drawing display area DIA (step S120) and is traced to generate the outline drawing (step S400). - 特許庁

再生時は、置換済みデータストリーム内のダミーのパケットを間引き対象パケットに置き換えることによりデータストリームを復元する。例文帳に追加

In reproduction, the data stream is restored by substituting packets to be thinned out for the dummy packets in the substituted data stream. - 特許庁

電線に装着された防護管のズレを防止し、かつ、安価な防護管ズレ防止具の提供を提供すること。例文帳に追加

To provide a protection pipe slip preventer which prevents the slippage of a protection pipe mounted on a cable and is inexpensive. - 特許庁

生体認証サーバ１０２は、生体情報の照合時に、抽出された生体情報データを照合用生体情報データとして入力し、変換コード管理サーバ１０３にて管理される変換コードに基づいて変換処理を実行し、変換済み照合用生体情報データを出力し、その変換済み照合用生体情報データと変換済みサーバ１０４にて管理されている変換済み登録用生体情報データとを照合する。例文帳に追加

The biometric authentication server 102 receives the extracted biological information data as biological information data for collation upon collation of the biological information, performs conversion on the basis of the conversion code managed in the conversion code management server 103, outputs the converted biological information data for collation, and collates the converted biological information data for collation with the converted biological information data for registration managed by the converted biological information database management server 104. - 特許庁

露光間ズーム撮影の効果についてフォーカス制御に係る非合焦の度合いを誰でも簡単に設定できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device allowing anyone to easily set a degree of defocusing regarding focus control about the effect of zooming-during-exposure image pickup. - 特許庁

ＰＬＬ４は、位相制御信号ｐｃの値が増える毎に、サンプリングクロックｃｋの位相を１画素の時間をＮ分割した時間ずつずらす。例文帳に追加

Every time the value of the signal pc increases, the PLL4 shifts the phase of a sampling clock ck for one pixel time divided by N. - 特許庁

これにより、コンソールボックス２とインストルメントパネル３との間に形成された空間の一部を収容空間（図示せず）として区画する。例文帳に追加

As a result, a part of the space formed between the console box 2 and the instrument panel 3 is partitioned as the storage space (not shown in the figure). - 特許庁

ドライバが感ずる不快な振動を低減することができる燃料噴射制御装置及び燃料噴射制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device and a fuel injection control method capable of reducing unpleasant vibration felt by a driver. - 特許庁

この線形輝度領域では、システムは、ビデオ・イメージにて空間的に変化する視覚情報を含む変換済みビデオ・イメージの一部など、変換済みビデオ・イメージの少なくとも一部に基づいて光源の強度設定を特定することができる。例文帳に追加

In this linear brightness domain, the system may specify an intensity setting of the light source based on at least a portion of the transformed video image, such as the portion of the transformed video image that includes spatially varying visual information in the video image. - 特許庁

時間ずれ測定部７１がエコーピークとＡＤサンプリンタイミングとの時間ずれを計測し、ディレータイム算出部７２がディレータイムを算出し、これらの関係を示すグラフをグラフ作成部７３が作成し記憶部８０に記憶させる。例文帳に追加

A time deviation measurement section 71 measures a time deviation between an echo peak and an AD sampling timing, a delay time calculation section 72 calculates a delay time, a graph creation section 73 creates a graph indicating their relationship and a storage section 80 stores it. - 特許庁

本発明は、特許第３０７２４６９号と特願２０００−４０４２２８号の種苗生特許をもとに、栄養塩を含む海水、なかんずく海洋深層水などを使用して、種苗生産後の海藻類を連続的に陸上で周年養殖するための装置を提供する。例文帳に追加

To make it possible to continuously and terrestrially cultivate seaweeds throughout the year, after seedlings of the seaweeds are produced, by using seawater containing a nutritive salt, particularly ocean deep water. - 特許庁

建築間取り図を表す平面図に施工に必要な情報を付加した給水栓機器と属性情報を付加した配管部材を配置して配管図を作成する手段と、配管図から各情報を検索して施工順に集計する手段を有する、という技術的手段を採用した。例文帳に追加

This system adopts a technical means having a means for generating the piping chart by locating feeding faucet equipment, to which information required for construction is added to a plan expressing a construction floor plan, and piping members, to which attribute information is added, and a means for retrieving respective kinds of information from the piping chart and totalizing them in the order of construction. - 特許庁

現実には同じレベルの重量であっても、肩や全身に感ずる体感重量を、従来の背負いベルトのピン部とピン穴による固定と長さ調整を行う場合と比較して、数分の１やさらにはそれ以上のレベルまでに軽く感ずるようにすることができるランドセルを提供する。例文帳に追加

To provide a bookbag making a user feel light in weight applied on the shoulders or entire body to a level of one severalth or more of the weight, compared with a conventional bookbag having shoulder straps each secured and further adjusted in length between a pin portion and a pin hole, even when both of the bookbags have the same weight level. - 特許庁

第２の適応フィルタは、遠端話者信号からそれぞれ所定期間ずつ切り出した信号を同期合成した第１の合成信号と、近端話者信号からそれぞれ所定期間ずつ切り出した信号を同期合成した第２の合成信号とで適応動作する。例文帳に追加

The second adaptive filter performs adaptive operation in accordance with a first combination signal obtained by synchronously combining signals segmented from a far-end speaker signal for each predetermined period and a second combination signal obtained by synchronously combining signals segmented from a near-end speaker signal for each predetermined period. - 特許庁

上側端面１１ｂと下側端面１２ｂを若干ずらして上側樹脂ケース１１と下側樹脂ケース１２を組み合わせた後、超音波による加熱によって上側樹脂ケース１１と下側樹脂ケース１２を固着する。例文帳に追加

The upper resin case 11 and lower resin case 12 are combined while an upper end surface 11b and a lower end surface 12b are slightly shifted from each other, then the upper resin case 11 is fixed to the lower resin case 12 by heating by ultrasonic wave. - 特許庁

画像処理部１４は画像読出部１２から受け取った各画像のそれぞれを鳥瞰図画像へ変換し、移動量検出部１６から受け取った車両全体の動きベクトルに基づき、鳥瞰図画像に対して、車両の移動量を打ち消す変換を行い、これを障害物検出部１８に供給する。例文帳に追加

The image processing part 14 converts each image received from the image reading part 12 into a bird's eye view image, converts the bird's eye view image to cancel the moving amount of the vehicle based on a moving vector of the entire vehicle received from the moving amount detection part 16, and supplies it to an obstacle detection part 18. - 特許庁

電子メール受信部１０５は、メールサーバ１０２から電子メール１１４を受信すると、その電子メール１１４を所定のタイミングで記憶装置３０内の保管済み電子メール１１５に追加する。例文帳に追加

When an electronic mail reception unit 105 receives an electronic mail 114 from a mail server 102, the electronic mail reception unit 105 adds the electronic mail 114 to stored electronic mails 115 in a storage device 30 at prescribed timing. - 特許庁

内側管１０に、対向係止手段として内側管１０及び外側管２０の間の中間空間Ｚ内に突出した少なくとも１つの突起２２が付属しており、この突起が、内側管１０の壁２１に固定されている。例文帳に追加

At least one projection 22 projecting into an intermediate space Z between an inner pipe 10 and an outer pipe 20 is attached to the inner pipe 10 as an opposite locking means, the projection being secured to the wall 21 of the inner pipe 10. - 特許庁

第１制御回路部５０は、第１基準信号ｘ１（ｎ）及び該第１基準信号ｘ１（ｎ）を時間Ｚ^-nだけ遅延させた第２基準信号ｘ２（ｎ）に基づいて第１制御信号ｙ１（ｎ）を生成する。例文帳に追加

A first control circuit part 50 generates a first control signal y1(n) based on the first reference signal x1(n) and a second reference signal x2(n) which delays the first reference signal x1(n) by a time Z^-n. - 特許庁

ワニス１１ｂを、先ず約１００℃、次に約２００℃でそれぞれ約２分間ずつ保持しつつ段階的に加熱して、ワニス１１ｂを膜１１ａ上に固着させる。例文帳に追加

The varnish 11b is heated in stages at approximate 100°C first, then 200°C, respectively for approximate 2 minutes, to be fixed to the film 11b. - 特許庁

サービス機関２０は、サービス利用者１０より、変換対象物（例えば、紙文書）１１を受け取り、該変換対象物１１をスキャナ２１で電子データに変換し、この変換済み電子データに対して電子署名を計算し、該電子署名を前記変換済み電子データとあわせて変換処理結果としてデータ管理サーバ２２に保存しておく。例文帳に追加

A service agency 20 receives an object to be converted (for example, paper document) 11 from a service user 10, converts the converted object 11 into electronic data with a scanner 21, calculates an electronic signature for the converted electronic data, and stores the electronic signature as a conversion result together with the converted electronic data in a data managing server 22. - 特許庁

磁気に感ずる半導体薄膜１上に、弾性率が１１００〜１００００ＭＰａで、厚さが０．３〜１０μｍの高弾性率層２を少なくとも１層配置する。例文帳に追加

A magnetoelectric transducer includes at least one high elastic modulus layer 2 having an elastic modulus of 1,100-10,000 MPa and a thickness of 0.3-10 μm on the semiconductor thin film 1 which senses a magnetism. - 特許庁

これにより、自車両１０のユーザは、鳥瞰図画像から確認できる障害物の位置と各駐車基準線との位置関係を確認することによって、現在位置からの駐車可否を容易に判断することができる。例文帳に追加

A user of the own vehicle 10 can easily determine from the present position whether or not the vehicle can be parked by checking the positional relationship between the position of an obstacle to be checked from the bird's eye view image and each parking reference line. - 特許庁

このようにゼロクロス・ポイント１ａから正弦波の１周期の時間だけ後の位置を数値の０に対応させ、数値の０以降の数値を一定時間ずつに区切られた時間差値Ｔｎに対応させる。例文帳に追加

A time position layer by the time equivalent to one period of the sine waves from the zero cross point 1a corresponds to numeral '0' and numerals after the numeral 0 correspond to the time difference Tn sectioned on the time base at a time interval each in this way. - 特許庁

エレベータシャフト１０が設けられている免震建物の各層間のずれの有無を検出する免震建物の第１及び第２の各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂであって、各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂは、各永久磁石２１ａ、２１ｂと、各リードスイッチ２２ａ、２２ｂとの組み合わせにより、各層間のずれの有無を非接触で検出する。例文帳に追加

The first and second respective layer detectors 20A, 20B detect the existence of the interlaminer deviation between the respective layers of the base-isolated building provided with the elevator shaft 10 and detect the existence of the deviation between the respective layers at non-contact by combination of respective permanent magnets 21a, 21b and respective lead switches 22a, 22b. - 特許庁

表示器２３と、カメラ２４と、カメラ２４により撮像される車両周辺の画像を鳥瞰図に変換するとともに、この変換される鳥瞰図を自車位置マークに重畳して表示器２３に表示させる処理ユニット２２と、車両周辺の障害物までの距離を測定するための距離測定センサ２１と、を備えている。例文帳に追加

There are provided a display 23, a camera 24, a processing unit 22 that converts an image around a vehicle photographed by the camera 24 to a bird's eye view and superimposes the converted bird's eye view on an own vehicle position mark for displaying on the display 23, and a distance measurement sensor 21 for measuring distance to the obstacle around the vehicle. - 特許庁

本発明による排気ガス情報処理システム１は、隣接する交差点Ｐｘ、Ｐｘ＋１を結ぶ道路又は始端又は終端が交差点Ｐｘ、Ｐｘ＋１である道路を測定区間Ｚｘに設定する設定手段２ｃと、車両の排出する排気ガスに関する情報を測定区間Ｚｘ毎に車上において実際に測定する測定手段２ｄを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust gas information processing system 1 comprises a setting means 2c for setting each road connecting adjacent intersections Px and Px+1 or road whose start point or end point is the intersection Px or Px+1 as a measurement section Zx, and a measurement means 2d for actually measuring information on exhaust gas emitted from a vehicle in each measurement section Zx on the vehicle. - 特許庁

ゲイン調整回路１０３(図３)は、記憶されているゲイン調整係数を交換ズームレンズ９０の焦点距離および絞り値に基づいて読み出し、この係数を用いてゲインの調整を行う。例文帳に追加

A gain adjusting circuit 103 reads the stored gain adjustment coefficient based on the focal length and diaphragm value of the exchange zoom lens, and adjusts a gain by using the coefficient. - 特許庁

概観図作成プログラムが起動すると、初期設定（ステップＳ１０２）の後メインウィンドウが表示され（ステップＳ１０４）、クリックの入力待ち状態となる（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

When an outline drawing generation program is started, a main window is displayed(step S104) after initialization (step S102), and the click input waiting state is set (step S110). - 特許庁