「かんずち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

混合比ｒが複数の混合比の範囲で決定され、その決定された混合比に応じた圧力／温度相関図に含まれる所望の圧力および温度を用いてＧＡＮ結晶が結晶成長される。例文帳に追加

The mixing ratio r is determined within a range of a plurality of mixing ratios, and the GaN crystal is grown by using desired pressure and temperature included in the pressure/temperature correlation diagram corresponding to the determined mixing ratio. - 特許庁

複数のメッシュに渡る配管図から水道、ガス、電気等の供給が停止する区域を効率よく正確に抽出する抽出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an extraction system extracting with high efficient and accuracy a shutdown area of water, power and gas supply or the like from the pipe fitting figure across plural meshes. - 特許庁

本発明は、信号処理装置に関し、唇の動きに変化があった場合でも、十分に高い精度により音声と映像との時間ずれを検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect a time lag between voice and a video image with sufficiently high precision by a signal processor even when there is a change in the motions of the lips. - 特許庁

文書取り扱い状況は、文書廃棄装置３又は文書保管装置４から文書ＩＤを受信したときに、廃棄済み又は保管済みに変更される。例文帳に追加

When document ID is received from a document disposal apparatus 3 or a document storage apparatus 4, the document handling state is changed to a disposal state or a stored state. - 特許庁

１枚の画像データから拡大率の異なる複数の画像を切り出し、それらを合成することにより露光間ズームと同等の画像を得る画像合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compositing device for obtaining an image equivalent to an image obtained by zooming during the exposure by segmenting a plurality of images with different magnification from one piece of image data and compositing the plurality of images. - 特許庁

本発明は、リップシンク検査装置に関し、例えばリップシンクの調整、検査に適用して、従来に比して精度よく時間ずれを検出できるようにする。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus for a lip-sync applied to, e.g. adjustment and inspection of the lip-sync so as to be capable of detecting a time deviation with higher accuracy than before. - 特許庁

本発明にかかる酸化鉄系黄色顔料は、Ｚｎ（Ｆｅ_(1-x)Ａｌ_x）_2Ｏ_4（ただし０＜ｘ＜1）なる構造をもつＡｌ置換Ｚｎフェライトを、５００℃〜１４００℃において焼成することにより製造することができる。例文帳に追加

The iron oxide-based yellow pigment is manufactured by firing Al-substituted Zn ferrite having a structure of Zn(Fe_(1-x)Al_x)_2O_4 (where 0<x<1) at 500-1,400 °C. - 特許庁

変換記録部１１６は，取得された複数の命令文からユーザが変換確定した命令文について，変換済みである旨を変換情報に記録する。例文帳に追加

A conversion recording unit 116 records, in conversion information, that the instruction sentence among a plurality of acquired instruction sentence converted and confirmed by the user is already converted. - 特許庁

このコンテンツデータは、コンテンツ再生装置では取り扱えない形式であるため、トランスコード処理が行われ、変換済みのコンテンツデータがコンテンツ再生装置に送られ再生される。例文帳に追加

These content data are formed not to be handled by the content player, so that transcode processing is performed and converted content data are sent to the content player and played back. - 特許庁

ここで、未使用アドレス空間（図ではＡ３１：２７）を分割して記憶媒体３に割り当て、そのブロックをアクセスすることで、記憶媒体３に対するブロックの容量を拡張する。例文帳に追加

Here, an unused address space (A31:27 in Figure) is divided and allocated to the storage medium 3 and its block is accessed to increase the capacity of blocks for the storage medium 3. - 特許庁

異なった波長に対応する同一光路上の複数の光検出器の出力を独立にかつ同時に検出することにより、スペクトル情報を位置ずれ、時間ずれなしに取得する。例文帳に追加

Outputs of a plurality of photodetectors on the same optical path corresponding to different wavelengths are detected independently and simultaneously to acquire spectrum information without a position shift or time shift. - 特許庁

時間差画像生成部１７０４は、ゲーム開始から現在までの経過時間から所定時間ずらした時間に対応付けて記憶される位置と姿勢に基づいて、時間差キャラクターの画像を生成する。例文帳に追加

A time difference image forming section 1704 forms a time difference character image based on the positions and postures stored in association with the time shifted by a predetermined time from the time elapsed from the start of the game to the current time. - 特許庁

そして、該資材４を台車５から下ろす区間Ｚ_１においては、資材４の下面４ａに接触する高さにローラーコンベア手段７が配置されている。例文帳に追加

A roller conveyor means 7 is arranged at such height that it comes into contact with a lower face 4a of the construction material 4 in a zone Z_1 for unloading the construction materials 4 from the carrier 5. - 特許庁

好ましくは、上記第２ステップにおいて、上記特定区間Ｚ１２における上記力Ｆ又は上記成分Ｆ１の積分値Ｓｆに基づいて打感が評価される。例文帳に追加

Preferably, the hit feeling is evaluated based on the integrated value Sf of the force F or the component F1 in the specific zone Z12 in the second step. - 特許庁

そして、制御部１が間欠受信間隔の時間ずれを補正することにより、間欠受信間隔を従来よりも長期間に亘って同期させることができる。例文帳に追加

Then, the control part 1 corrects the time deviation of the intermittent reception interval, so that the intermittent reception interval is synchronized for a longer period than in a conventional manner. - 特許庁

よって、子局ＴＲ２〜ＴＲ４の制御部１は、親局ＴＲ１から送信される同期信号に基づいて周囲温度の変動に起因した時間ずれを検出し且つ補正して同期外れを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, the control section 1 of the slave stations TR2 to TR4 can prevent out-of-synchronization by detecting and correcting the time lag caused by the variation in the ambient temperature based on the synchronizing signal transmitted from the master station TR1. - 特許庁

本発明は、くり上がりやくり下がりの学習の段階になると困難を感ずる子どもたちに対して、手の操作活動を通して遊び感覚で持続的に学習に取り組み、確実な学力をつけるための教具を提供することである。例文帳に追加

To provide teaching tools for having scholastic ability by making children who feel difficulty in a stage of carry-up and carry-down learning continuously grapple with the learning like playing through operation activities of hands. - 特許庁

鳥瞰図画像を変換してカメラ等で撮影したような画像とすることにより、見やすい画像を表示することができる車両周辺画像処理装置及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor used for the area around a vehicle and capable of displaying a conspicuous image by converting a birds-eye view image to an image similar to that photographed with a camera or the like and a recording medium. - 特許庁

トレース記録に際して、平均差分γが所定の閾値を超えた値を有する場合、平均差分γが所定の閾値を超えたライン区間Ｓを含むパーティクル区間Ｚを決定する。例文帳に追加

When an average difference γ has a value exceeding a required threshold value in a tracing record, a particle section Z including a line section S where the average difference γ has exceeded the required threshold value is determined. - 特許庁

原水の最大臭気濃度に対応する送液量を持つ単一の活性炭供給装置１を、原水の臭気濃度に応じた時間ずつ間欠運転する。例文帳に追加

A single active carbon supply device 1 having a liquid feed amount corresponding to the maximum odor concentration of the raw water is intermittently operated by a time in accordance with an odor concentration of the raw water. - 特許庁

なお、条件３「条件２における異なる２以上の文書のうち、最も古い文書と最も新しい文書が所定の期間Ｚ以上離れていること」を追加すればさらによい。例文帳に追加

Furthermore, it is better if such condition 3 is added that ' the oldest document and the newes document among two or more different documents in the condition 2 are separated each other for longer than a specified period Z'. - 特許庁

ネットワーク上に追加する被管理装置やネットワーク上から削除する被管理装置を示すシンボルを、自動的に二次元空間図に登録・削除する。例文帳に追加

To automatically register/erase a symbol in a two-dimensional space map, which indicates a device to be managed to be added on a network or the device to be managed to be erased from the network. - 特許庁

受信データ量Ｘが基準値Ａ以上のときセレクタ４０は、基準クロックＣＫ０と高速クロックＣＫ１とを所定期間ずつ交互にクロックＣＫとしてＤ／Ａ変換器５０に与える。例文帳に追加

When the amount X of the received data is equal to and larger than the reference value A, the selector 40 alternately gives the reference clock CK0 and a high-speed clock CK1 for a prescribed period each as a clock CK to the D/A converter 50. - 特許庁

計測モードの場合には画像ＩＭＧ１に関連するもう１枚の画像を並列表示して三角測量により実寸法を計測し、概観図ＥＡＧに表示すべき図形要素ＦＯＢ１〜６のデータを生成する。例文帳に追加

In a measuring mode, another image related to the image IMG1 is parallel displayed, a real dimension is measured by triangular measurement, and the data of graphic elements FOB1-6 to be displayed on the outline drawing EAG are generated. - 特許庁

いわゆるトリガー方式のエアゾール容器において、使用時に、噴出口から噴出した内容物が手にかかることを防止するとともに、指に加わる荷重を小さく感ずるようにして操作性を向上する。例文帳に追加

To prevent stored content injected out of an injection port from splashing on a hand during use of a so-called trigger type aerosol container and improve its operability by causing a load applied to a finger to be felt light. - 特許庁

ダイナミックレンジを拡大しつつも、被写体の時間ずれが無く、輝度信号に直線的で急激な変化の無い自然な画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device capable of obtaining a natural linear image where no temporal deviation is caused in an object and no rapid change takes place in a luminance signal even while increasing the dynamic range. - 特許庁

そして、前記光検知部を複数設け、当該複数の光検知部の各コンデンサへの充電開始時点が所定時間ずつずらし、前記光センサ読み取り部は、前記各コンデンサに対する前記読み取り時間を等しく設定する。例文帳に追加

Then a plurality of optical detecting units are provided and have starting points of charging to respective capacitors thereof made a predetermined time different, and the optical sensor read unit is so set that read times of the respective capacitors are equalized to one another. - 特許庁

これによって、駆動モータＭの取付方向が若干ずれても、ウォームギア１０とウォームホイール９ａとの軸間ピッチＰのバラツキを極力抑え、ギア間の歯飛びや歯底当りに対する余裕をもたせる。例文帳に追加

Thus, even when the fitting direction of the drive motor M is deviated a little, the irregularity of the pitch P between the axes of the worm gear 10 and the worm wheel 9a is minimized in order to provide the tolerance against the gear skip or the bottom contact between the gears. - 特許庁

一方、デリニエータ部は、集光による光度増幅のみが得られるよう焦点位置を若干ずらした状態でＬＥＤとフレネルレンズを対向配置して構成した発光体をブロック状に配設している。例文帳に追加

The delineator part is formed by arranging light emitters, which are formed by diagonally arranging a LED and a Fresnel lens in the condition that focal points thereof are displaced a little from each other so that the only light intensity is amplified by converging, into a block. - 特許庁

この立体図は交差点の真上から交差点を眺めた鳥瞰図となるから、車両が交差点から離れた位置にある時点から交差点を大きく表示することができる。例文帳に追加

Because the stereographic view is a bird's-eye view of the intersection from a point of view right above the intersection, the intersection can be displayed so as to be magnified from the point of time when the vehicle is at a position apart from the intersection. - 特許庁

照明装置において、棒状の光源から放射される光を高効率で有効利用できるとともに直接光が人の眼に入って眩しく感ずることを防止できること。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of making effective use of light irradiated from a bar-shaped light source in high efficiency and preventing a person from being dazzled due to the direct entering of light into eyes of the person. - 特許庁

対象とする濃淡画像の濃度と画素数との濃度ヒストグラムを作成し、この濃度ヒストグラムに基づいて、濃度の各閾値と、その閾値以上の累積画素数との相関図を作成する。例文帳に追加

A density histogram of densities and the number of pixels of the variable density image being an object is generated, and a correlation diagram between respective thresholds of density and the cumulative numbers of pixels having desnsities higher than the thresholds is generated on the basis of the density histogram. - 特許庁

情報記憶部１１２は，文字列と複数の命令文との対応を示す情報，該複数の命令文の実行順を示す情報，および該命令文が変換済みであるかを示す情報を含む変換情報を記憶する。例文帳に追加

An information storage unit 112 stores information indicating the correspondence between a character string and plural instruction sentences, information indicating the execution order of the plural instruction sentences, and conversion information including information indicating whether an instruction sentence is already converted. - 特許庁

キュー・データ構造およびキュー・データ構造に関連する事前変換済みアドレスを使用して入出力装置またはエンドポイントと通信するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for communicating with an input/output device or an end point using a queue data structure and pre-translated address related to the queue data structure. - 特許庁

点灯制御回路２は、紫外線発光ダイオード１が規定温度以下に保たれる範囲で、紫外線発光ダイオード１の定格電流よりも大きい電流を流す強発光期間を所定時間ずつ間欠的に設ける。例文帳に追加

In the lighting control circuit 2, a strong light emitting period for making a current larger than the rated current of the ultraviolet light emitting diode 1 flow in the range of keeping the ultraviolet light emitting diode 1 at or below a stipulated temperature is intermittently provided by prescribed time each. - 特許庁

さらに制御部１は、タイマに使用される電圧制御水晶発振器の発振周波数を微調整することで時間ずれΔＴを補正して同期外れを防ぐ。例文帳に追加

Furthermore, the control section 1 prevents out-of-synchronization by correcting the time lag ΔT, finely adjusting an oscillation frequency of a voltage controlled crystal oscillator used as a timer. - 特許庁

再生メニュー画面において所望のタイトルが選択されたときに表示されるサムネイル画面での動画表示をチャプター毎に指定時間ずつスキップできる機能を有する情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing apparatus having a function capable of skipping moving picture display on a thumbnail picture displayed when a required title is selected on a reproducing menu picture in each specified period in each chapter. - 特許庁

上記鳥瞰図画像は、フレームメモリ２７で記憶され、コントローラ２８で制御される表示タイミングにしたがってディスプレイ３０に出力される。例文帳に追加

The above bird's eye view image is memorized in a frame memory 27 and is outputted to a display 30 according to an indication timing controlled by a controller 28. - 特許庁

現況測量地形データを高精度に且つ効率よく取得し、このデータを反映した平面図や鳥瞰図等を短時間で作成することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a land formation plan design supporting system capable of efficiently obtaining the present surveying terrain data with high accuracy and preparing plan, bird's-eye view or the like reflecting the data within a short time. - 特許庁

サーバは端末に、設計に用いられるデータ、設計業務の標準化されたフローチャート、機器の形状図、配管図を表示させ、プログラムを提供する。例文帳に追加

The server allow the terminal to display the data to be used for the design, a flow chart standardized for the design work, a shape figure of equipment and a plumbing drawing, and provides the program. - 特許庁

なお、店舗サーバ１３０では、人物が写っていると判別された画像は破棄するか、あるいは人物を特定不可能に画像変換し、該変換済みの画像Ｗebサーバ１２０へを配信する。例文帳に追加

In the store server 130, an image discriminated that a human figure is photographed therein is discarded or converted so that the human figure can not be specified, and the converted image is distributed to the Web server 120. - 特許庁

そして、かかる背凭れインナーシェル３１の相対動作を許容する動作空間Ｚを、背凭れインナーシェル３１とアウターカバー９との間に間隙をあけて確保することとした。例文帳に追加

The space for motion to permit the relative motion of the backrest inner shell 31 is secured by forming a gap between the backrest inner shell 31 and the outer cover 9. - 特許庁

また、電子部品・デバイス工業の在庫循環図（第1-1-7図）を見ると、出荷が減少する中で在庫水準が上昇する在庫調整局面に入っており、生産調整圧力が存在している。例文帳に追加

Looking at the inventory cycle of the electronic component and device industry (Fig. 1-1-7), it is apparent that an inventory adjustment phase has been entered, with inventories rising amid declining shipments, creating pressure to adjust production. - 経済産業省

空気調和装置１は、空調された風を吹出口１０２ａから吹き出して空調対象空間Ｚ１を空調する空気調和装置であって、第１温度検出手段Ｔ１，Ｔ１ａ，Ｔ３と、第２温度検出手段Ｔ２，Ｔ２ａ，Ｔ３と、撹拌運転制御手段７ａとを備える。例文帳に追加

This air conditioner 1 for conditioning the air in an air-conditioned space Z1 by supplying the conditioned-wind form a supply opening 102a, comprises a first temperature detecting means T1, T1a, T3, a second temperature detecting means T2, T2a, T3, and a stirring operation control means 7a. - 特許庁

そして、複数の導風配管１１Ａ〜１１Ｃの他端部が案内配管１２に接続される接続位置において、一の導風配管と他の導風配管（図２に示す例では、導風配管１１Ａと導風配管１１Ｂ）とが略直角をなすよう案内配管１２に接続する構成とする。例文帳に追加

At the connection position where the other-end parts of a plurality of the wind introducing pipes 11A-11C are connected to the guide pipe 12, one wind introducing pipe and the other wind introducing pipe (the wind introducing pipe 11A and the wind introducing pipe 11B) are connected to the guide pipe 12 so as to make almost a right angle to each other. - 特許庁