「かんずち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

運転支援システムは、各撮影画像を路面に平行な鳥瞰図座標上に投影することによって各撮影画像を鳥瞰図画像に変換する一方で、複数の撮影画像から成る動画像のオプティカルフローを鳥瞰図座標上で導出する。例文帳に追加

A driving support system converts each photographing image into a bird's-eye view image by projecting each photographing image on bird's-eye view coordinates parallel to a road surface while deriving an optical flow for a dynamic image consisting of the plurality of photographing images on the bird's-eye view coordinates. - 特許庁

テクスチュアーの密度が高い場合にも、背景の陰影付き景観図が十分に見える陰影を伴ったテクスチュアー付き景観図を作成する方法が望まれ、より高い現実性があり迫力のあるテクスチュアー付き景観図を得ることが望まれている。例文帳に追加

To provide a method for producing a scenery picture having texture accompanying shadow in which a shadow scenery picture with texture in the background is sufficiently seen even when texture density is high and to obtain a scenery picture with texture having higher reality and powerfulness. - 特許庁

打ち抜き位置点決定部105は、判定部104の出力の情報から打ち抜き位置を推定し、その打ち抜き位置に時間ずらしをしたタップ係数群を時間ずらしフィルタに指示する。例文帳に追加

A punching position determination part 105 estimates punching positions from information of the output of a evaluation part 104 and directs time lag filters tap-adaptation groups having time lags at the punching positions. - 特許庁

だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。例文帳に追加

They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. - Tatoeba例文

だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。例文帳に追加

They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.  - Tanaka Corpus

三重塔初重壁画16面-十六羅漢図像は、平安時代の絵画資料として貴重。例文帳に追加

Paintings by Hatsushige on the 16 walls of the three-storey pagoda: The images of the sixteen Arhats are valuable as examples of Heian period art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天安(日本)2年（858年）、円珍は多くの経巻、図像、法具を携えて日本へ帰国した。例文帳に追加

Enchin returned to Japan in 858 with many scriptures, iconographies and hogu (Buddhist instruments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手は昨季，ニューヨーク・ヤンキースで１年間ずっと指名打者の役割だった。例文帳に追加

Last season with the New York Yankees, Matsui played the role of a designated hitter all year.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単に効果的な露光間ズーム撮影を行うことができる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus with which effective interexposure zoom photographing can be simply executed. - 特許庁

核酸配列間の相関図又はマルチプルアラインメントを作成する方法及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING CORRELATION DIAGRAM OR MULTIPLE ALIGNMENT AMONG NUCLEIC ACID SEQUENCES - 特許庁

複数の回路ユニット間の動作および出力信号の時間ずれを小さくする。例文帳に追加

To reduce time lags of operations and output signals among a plurality of circuit units. - 特許庁

この後、溝Ｍ内の構壁材Ｙを硬化させて、樋管Ｚ周りに環状の壁体を構築する。例文帳に追加

After that, the annular wall body is constructed around the sluice pipe Z by hardening the wall constructing material Y in the groove M. - 特許庁

異なる装置で撮影された画像データを時間ずれがなく合成可能とする。例文帳に追加

To combine image data taken by different devices without a time lag between the image data. - 特許庁

例えば、修正は、変換済みビデオ・イメージの輝度値を変更することを含むことができる。例文帳に追加

For example, the modification may include changing brightness values in the transformed video image. - 特許庁

この層間ズレ付き合成画像とＳＥＭ画像の間でテンプレート・マッチングを行う。例文帳に追加

Template matching is performed between the synthetic image with the interlayer deviation and the SEM image. - 特許庁

ユニット画素群に含まれるすべての画素が同一時間ずつ第２の色を順番に表示する。例文帳に追加

All the pixels included in the unit pixel group display a second color successively for an equal period. - 特許庁

被写体の位置によらず、露光間ズーム撮影により適切な画像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain an appropriate image, by during-exposure zoom photography, regardless of a position of a subject. - 特許庁

ノードの関係性を枝狩り以外の方法で抽出し、俯瞰図を目視以外の方法で比較する。例文帳に追加

To allow comparison of overhead views in a method other than viewing by extracting relations among nodes by a method other than branch deletion. - 特許庁

ＰＭＤ２０及び位相補償回路２２は、ＰＭＤ１０による時間ずれを解消する。例文帳に追加

The PMD 20 and a phase compensation circuit 22 offset the time shift caused by the PMD 10. - 特許庁

合成鳥瞰図画像における視認性を向上させる画像処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for improving visibility of a synthetic bird's eye view image. - 特許庁

図６は、２本のカーテンレールの上に懸架し多連ハンガーを装着した外観図。例文帳に追加

The figure 6 is an outside drawing in which it is hung on two curtain rails and multiple hangers are mounted. - 特許庁

人体の筋骨図および外観図を刻印したカルテあるいは診断書押印用スタンプ装置例文帳に追加

STAMP WHICH IMPRINT FIGURES OF MUSCULOSKELETAL AND HUMAN-BODY APPEARANCE FOR A CHART OR A MEDICAL CERTIFICATE - 特許庁

路面の凹形状な領域を鳥瞰図画像を利用して精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a rugged area on a road by using bird's-eye view images. - 特許庁

ギリシア人はトロイアの包囲が続いた１０年間ずうっとこの小屋に住み続けたんだ。例文帳に追加

and in these huts the Greeks lived all through the ten years that the siege of Troy lasted.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

投影道路描画部１７は、道路画像記憶部１５から道路画像を読出して鳥瞰図画像を生成し、鳥瞰図描画部１６の描画処理後に画像記憶部１８に上書きして描画する。例文帳に追加

A projection road plotting part 17 reads the road image from the road image storage part 15, to generate the bird's-eye view image, and plots it in the image storage part 18 by overwriting after plotting process in the bird's-eye view plotting part 16. - 特許庁

開いた襟元１０４，１０５の見栄えを損なうことなく、襟元１０４，１０５の乱れ、なかんずく襟元１０４，１０５の折れ具合の乱れを防止できる襟元形状保持具１０，２０，３０，４０を提供すること例文帳に追加

To provide a neckline shape-retainer 10, 20, 30, 40 capable of preventing disorder of opened necklines 104, 105, especially disorder of folded states of the opened necklines 104, 105 without damaging the appearance of the opened necklines 104, 105. - 特許庁

前記密度の低いポリエチレン樹脂が、密度０．９００ｇ／ｃｍ^3 以上０．９４０ｇ／ｃｍ^3 未満の直鎖状低密度ポリエチレンであることが好ましく、なかんずく、シングルサイト系ポリエチレンであることが特に好ましい。例文帳に追加

The polyethylene resin low in density is pref. straight chain low density polyethylene with a density of 0.900-0.940 g/3 and single site polyethylene is especially pref. - 特許庁

車両周辺監視装置は、車両に設置されたカメラの撮影画像を視点変換によって鳥瞰図画像に変換し、時刻ｔ及び（ｔ＋１）の鳥瞰図画像の位置合わせを、それらの画像データに基づいて行う。例文帳に追加

The vehicle surroundings monitoring apparatus converts an image photographed by a camera installed in a vehicle into a bird's-eye-view image by point-of-view conversion and performs position adjustment between the bird's-eye-view images of time points t and (t+1) based on image data. - 特許庁

画像間ずれ量、各画像の焦点距離情報を基に、上記エリアの位置を画像間ずれ量で補正してから、設定されたフィルタを用いてそのエリアのＡＦ評価値を得る（Ｓ８〜Ｓ１２）。例文帳に追加

The position of the area is corrected using the shift between the images based on the shift between the images and focal length information on the respective images, thereafter, the AF evaluation value of the area is obtained by using a set filter (S8 to S12). - 特許庁

そして、車両の後退速度が比較的小さい時には鳥瞰図画像を、前記後退速度が比較的大きい時には拡張鳥瞰図画像を表示装置に表示する。例文帳に追加

A display device displays the bird's-eye view image when a retreat speed of the vehicle is comparatively small, and the extension bird's-eye view image when the retreat speed is comparatively large. - 特許庁

このような金融専門人材、なかんずくコンプライアンス関係に詳しい人たちがいろいろな分野に散らばって配置されていれば、コンプライアンス感覚の共有が相当できるようになると思います。例文帳に追加

If financial experts, particularly those adept in compliance issues, are spread across various sectors, I believe that sharing of a common view of compliance will proceed in a substantial manner.  - 金融庁

ステップ１３０では、推定鳥瞰図画像を移動させた分だけ、車両の位置をずらすようにして、推定鳥瞰図画像と車両の表示とを合成させた合成画像を作成する。例文帳に追加

In a step 130, the position of the vehicle is shifted just for the movement of the estimated bird's-eye view image and a synthetic image synthesizing the estimated bird's-eye view image and the display of the vehicle is prepared. - 特許庁

そして、平面地図の鳥瞰図表示の地図５０を表示画面の下半分に、鳥瞰図表示の雲画像６０を上下反転した画像６０Ａ（左右反転にしない）を表示画面の上半分に表示する。例文帳に追加

The map 50 of the bird's-eye view display of the plane map is displayed on the lower half of the display screen, and an image 60A obtained by inverting the cloud image 60 of the bird's-eye view display is displayed on the upper half of the display screen. - 特許庁

ステップ１４０では、車両の移動量に基づき画像メモリＢに記憶中の鳥瞰図画像を移動させて移動後鳥瞰図画像を求める。例文帳に追加

In a step 140, an moved bird's-eye view image is obtained by moving the bird's-eye view being stored into an image memory B on the basis of the moving amount of the vehicle. - 特許庁

ステップ１３０では、画像メモリＡ及び画像メモリＢに記憶されている各第１鳥瞰図画像を結合して結合鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

Step 130 combines each of the first birds-eye view images stored in an image memory A and an image memory B to prepare a combined birds-eye view image. - 特許庁

そして、外観図(１)〜(６)に示す屋根において組み合わされた寄棟、切妻、片流れ等の基本的な屋根タイプを表示する絵文字(８)〜(12)を、前記外観図(１)〜(６)の周囲に、１又は複数配して表示する。例文帳に追加

One or plural pictographic characters (8) to (12) which display the basic roof types, such as hip, gable and shed types which are combined in the roof showing in the external views (1) to (6), are displayed around the external views (1) to (6) described above. - 特許庁

紙に積層するプラスチック層としては、ポリブチレンテレフタレート、ポリエステル、又はポリアミドが好ましく、なかんずくポリブチレンテレフタレートが特に好ましい。例文帳に追加

As the plastic layer laminated on the paper sheet, a polybutylene terephthalate, polyester or polyamide is preferable, and among them, the polybutylene terephthalate is especially preferable. - 特許庁

ステップ140では、車両の移動量に基づいて画像メモリＢに記憶されている第１鳥瞰図画像を移動させて移動後鳥瞰図画像を求める。例文帳に追加

Step 140 moves a first birds-eye view image stored in an image memory B based on the degree of the movement of a vehicle to obtain the birds-eye view image obtained after moving the vehicle. - 特許庁

カメラ１の外観図をコンピュータ上に画面表示し、この外観図において、カメラ１に備えられている各種の操作部材や表示部材をそれぞれ表す各マーク４１〜４４を表示する。例文帳に追加

An outside drawing of the camera 1 is screen-displayed on the computer, and respective marks 41-44 respectively showing various kinds of operation members and a display member of the camera 1 are displayed in the outside drawing. - 特許庁

このように、新たに描画することなく２次元地図画像に対する簡易的な加工によって鳥瞰図が作成されるため、表示すべき鳥瞰図画像を高速に生成することができ、スクロール表示が滑らかになる。例文帳に追加

Since the birds-eye view is prepared by a simple processing for the two-dimensional map image without being plotted newly, the birds-eye view image to be displayed can be prepared at a high speed, and scrolling display is smoothed. - 特許庁

ステップ１４０では、車両の移動量に基づいて、画像メモリＢに記憶されている鳥瞰図画像を移動させて、移動後鳥瞰図画像を求める。例文帳に追加

In step 140, the bird's-eye view stored in an image memory B is shifted to calculate a bird's-eye view image after movement on the basis of the amount of travel of the vehicle. - 特許庁

ステップ１２０では、後方鳥瞰図画像を所定の移動量、車両の前方に移動させる処理を行って、推定鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

In a step 120, processing is performed for moving the back bird's-eye view image to the front of the vehicle for a prescribed moving amount, and an estimated bird's-eye view image is prepared. - 特許庁

車両の状態によりカメラの俯角が変化しても、正確な鳥瞰図画像を生成することができ、合成鳥瞰図画像を精度良く表示することができる車両周辺画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle circumference image processor which can generate an accurate bird's-eye view image and precisely display a composite bird' s-eye view image even if the elevation angle of a camera varies depending upon the state of a vehicle. - 特許庁

カメラ１によって撮影された車両周辺の画像を、処理ユニット５は、鳥瞰図画像に変換するとともに、その鳥瞰図画像に自車両を示すイメージを追加した合成画像を作成する。例文帳に追加

A processing unit 5 converts an image around the vehicle photographed by a camera 1 into the bird's eye view image and creates a combined image obtained by attaching an image showing the self-vehicle to the bird's eye view image. - 特許庁

（1）正信やその子・元信の縁者が下野国（しもつけ、現栃木県）方面に見られること、（2）栃木県足利市の長林寺に正信の初期作品である『観瀑図』が残ること、（3）前記『観瀑図』に「長尾景長公寄進」との外題がある。例文帳に追加

1) The relatives of Masanobu and his son, Motonobu, were in the Shimotsuke Province (present day Tochigi Prefecture); 2) Masanobu's early work "Kanbaku-zu"(Viewing a Waterfall) was left at Chorin-ji Temple, Ashikaga City, Tochigi Prefecture; 3) the above mentioned "Kanbaku-zu" has the note 'Donated to his highness Kagenaga NAGAO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス