「かん流心臓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、構造的に変更された心臓弁を通して血流が監視され、監視された血流に応答して、心臓がペーシングされる。例文帳に追加

A blood flow through the structurally modified heart valve is then monitored, and the heart is paced in response to the monitored blood flow. - 特許庁

冠状動脈は、ほとんど排他的に心臓に血流を送ります。例文帳に追加

Coronary arteries provide blood flow to almost exclusively the heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

長さが調節可能である、人工心臓、特に補助人工心臓に関する流入導管システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inflow pipe system for an artificial heart, especially an assisting artificial heart in which length can be adjusted. - 特許庁

補助人工心臓血液ポンプとともに使用され、該補助人工心臓血液ポンプに繋がる流入管を心臓の左心室または右心房とを接続して固定するために流入管用カフが用いられる。例文帳に追加

This cuff for the inlet pipe is used together with an auxiliary artificial heart blood pump, and connects the inlet pipe connected to the auxiliary artificial heart blood pump to the left ventricle or the right atrium of the heart and fixes them. - 特許庁

心臓機能補助装置１は、血流を補助する循環補助手段２と、心臓の拍動を検出する検出手段と、検出された心臓の拍動に基づいて循環補助手段２を駆動させる駆動手段４とを有する。例文帳に追加

A cardinal function supporting device 1 has a circulation supporting means 2 for supporting the circulation of blood, a detection means for detecting the beats of the heart and a driving means 4 for driving the circulation supporting means 2 on the basis of the detected beats of the heart. - 特許庁

一実施例では、そのカテーテル装置を、（ｉ）心臓を循環器系から切り離す前に心筋細胞を予め調整し、（ｉｉ）心臓手術中に心臓を循環器系から切り離すときに心筋保護液を冠状静脈洞に搬送し、（ｉｉｉ）心臓が循環器系と再接続された後で心臓を通る血流を制御するために使用することができる。例文帳に追加

In the one embodiment, the catheter device can be used to (i) precondition heart muscle tissue before the heart is isolated from the circulatory system, (ii) deliver cardioplegia into the coronary sinus during the cardiac surgery when the heart is isolated from the circulatory system, and (iii) control the blood flow through the heart after the heart is reconnected with the circulatory system. - 特許庁

この弁１４は血液が冠状動脈から心臓室に逆流するのを防止する。例文帳に追加

This valve 14 prevents the backflow of blood from the coronary artery into the heart chamber. - 特許庁

この弁は血液が冠状動脈から心臓室に逆流するのを防止する。例文帳に追加

The valve prevents the backflow of blood from the coronary artery into the heart chamber. - 特許庁

心臓および他の器官における虚血−再灌流傷害の軽減のための事後調節例文帳に追加

POST-CONDITIONING FOR THE REDUCTION OF ISCHEMIA-REPERFUSION INJURY IN THE HEART AND OTHER ORGANS - 特許庁

環および下流の血管壁の天然の運動に応答性の、より可撓性の心臓弁を提供する。例文帳に追加

To provide a more flexible heart valve which is respondent to the natural motions of the annulus and downstream vessel walls. - 特許庁

幼児の心臓の出力を決定する方法は、幼児の体重を測定し（ステップ21）、心臓から流れる血液の速度時間積分と患者のストローク距離を測定し、それら２つの測定結果を使用して幼児の心臓の出力を決定する（ステップ25）。例文帳に追加

This method for determining the cardiac output of an infant, measures infant's weight (step 21), and measures the velocity time integral and stroke distance of blood flowing from the heart of the patient, and determines the cardiac output of the infant by using these two measured results (step 25). - 特許庁

補助人工心臓は、血液ポンプ（１）と、それぞれこれに接続されている血液の流入導管（２）および流出導管（３）とから着脱可能に構成される補助人工心臓の本体を有する。例文帳に追加

The auxiliary artificial heart has an attachable and detachable main body of auxiliary artificial heart composed of a blood pump (1) and inflow and outflow conduits (2) and (3) for blood respectively connected to this blood pump. - 特許庁

この導管１２は心臓壁ＭＹＯに配置されるようになっているチューブであり閉塞部又は狭窄部ＢＬから離れた部位に心臓室ＬＶと冠状動脈ＣＡとの間に血液を流す通路を提供する。例文帳に追加

This conduit 12 is a tube arranged on a heart wall MYO, and provides a passage for making blood flow between the heart chamber LV and the coronary artery CA in a part separate from the occlusion part or the stenosis part BL. - 特許庁

導管１２は心臓壁に配置されるようになっているチューブであり閉塞部ＢＬ又は狭窄部から離れた部位に心臓室ＬＶと冠状動脈ＣＡとの間に血液を流す通路を提供する。例文帳に追加

The conduit 12 is a tube adapted to be positioned in the heart wall to provide a passage for blood to flow between a heart LV chamber and a coronary artery CA, at a site distal to the occlusion BL or stenosis. - 特許庁

心臓停止用の流体が患者の循環系を心肺バイパスにおいて支援した状態で心臓を停止するために大動脈閉塞装置の内孔部を通して注入できる。例文帳に追加

Cardioplegic fluid may be infused through a lumen of the aortic occlusion device to stop the heart in a state that the patient's circulatory system is supported on cardiopulmonary bypass. - 特許庁

心臓の電気的マッピングのためのシステムに使用するための、小孔のある隆起した電極配列を有し、この電極配列が潅注管腔と流体連通している、ラッソーカテーテルを含む心臓カテーテルが提供される。例文帳に追加

To provide a cardiac catheter including a lasso catheter which is used in a system for electrically mapping a heart and has a sequence of uplifted electrodes having small holes, wherein the sequence of the electrodes are in fluid communication with an irrigating lumen. - 特許庁

別の実施の形態においては、天然の心臓を置き換えるかまたは補助する、もしくは、例えば、天然の心臓に関する問題を解決する操作中に、体に一時的に血液を流動させるポンプの組が提供されている。例文帳に追加

In another embodiment, pairs of pumps are provided to replace or assist the natural heart or to provide temporary blood flow throughout the body, for example, during operations to correct problems with the natural heart. - 特許庁

心臓、頸動脈などの血管の血流を超音波画像で表示する場合に、前記血流の逆流の量の程度を推測できるようにする。例文帳に追加

To enable estimation of the level of a back flow of a bloodstream when bloodstreams in blood vessels in the heart, carotid artery, etc., are displayed in an ultrasonic image. - 特許庁

遠心型・軸流型補助人工心臓を用いた体内発電装置において、補助循環を必要としない安静時に、前記補助人工心臓１内に自然心臓の力で流入する血流７のパワーを利用した発電用回転子磁石５の回転と発電用固定子コイル６とで発電を行い、電力を得る。例文帳に追加

In the intracorporeal power generating unit using the auxiliary artificial heart of centrifugal type or axial flow type, electric power is obtained by generating power by rotation of a rotor magnet 5 for generating power which utilizes the power of the blood flow 7 flowing into the auxiliary artificial heart 1 by the force of a natural heart and a stator coil 6 for generating power during rest, when an auxiliary circulation is not required. - 特許庁

非侵襲性心拍出量センサ（１４６）は、患者の心臓を通る血流を示す患者からの信号を獲得することができる。例文帳に追加

The noninvasive cardiac output sensor (146) can acquire a signal from the patient which indicates a bloodstream passing through the heart of the patient. - 特許庁

長期間にわたって安定的に、心臓等の臓器の局所循環系における総血流量を容易に測定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of stably and easily measuring the total bloodstream quantity in a local circulation system of internal organs such as the heart over a long period. - 特許庁

それを通る体液の一方向だけの流れを確実する弁を持った（心臓のような）中空の器官の構造例文帳に追加

a structure in a hollow organ (like the heart) with a flap to insure one-way flow of fluid through it  - 日本語WordNet

環および下流の血管壁の天然の運動に応答性の、より可撓性の心臓弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a more flexible heart valve that responds to the natural motions of the annulus and downstream vessel walls. - 特許庁

光学経路長の変化は、１つの半心臓サイクル又は別の設定のような所定の時間にわたって加算され、灌流指数を生成する。例文帳に追加

The changes in the optical path length are added over a prescribed time of a half heart cycle or the like to generate a perfusion index. - 特許庁

この除細動用電極を使う場合、予め使い捨て電極６を患者の背中に貼着しておき、手術中に心室細動が生じた際に内用パドル電極２の電極部を患者の心臓に直接当て、これらの電極間に除細動器３から電流を流し、心臓を刺激する。例文帳に追加

When the defibrillating electrode is to be used, the disposable electrode 6 is stuck to the back of a patient in advance, the electrode section of the inner paddle electrode 2 is directly put on the heart of the patient when ventricle fibrillation occurs during surgery, and a current is fed between these electrodes from a defibrillator 3 to stimulate the heart. - 特許庁

冠状動脈の閉塞部又は狭窄部の周りにバイパスする導管に関し、心臓壁に配置されるようになっているチューブであり閉塞部又は狭窄部から離れた部位に心臓室と冠状動脈との間に血液を流す通路を形成する導管を提供する。例文帳に追加

To provide a conduit for forming a passage for flowing blood between a heart chamber and a coronary artery, at a site distal to an occlusion or stenosis, in a tube positioned in a heart wall, in the conduit for bypassing around the occlusion or stenosis of the coronary artery. - 特許庁

また、このように作製した心臓代替物を、生体の腹腔内の血管に接続して血液を流し、さらに心筋細胞層の外側に大網を巻き付け、生体内で自律的に拍動させながら保持する、ことを特徴とする、血管由来のバイオ心臓の作製方法の提供。例文帳に追加

Further, a method of constructing a bio-heart originating from a blood vessel is also provided, characterized by connecting the substitute heart constructed as above to an abdominal cavity blood vessel in a living body to allow blood flow and wrapping the omental around the outside of the myocardial layer and holding the substitute heart while autonomously beating in the living body. - 特許庁

グラムオーダーで計量できる超軽量であり、流体流動面が円滑で構造の簡単であって、特に人工心臓用ポンプの流量計として適切な質量流量計とする。例文帳に追加

To provide a mass flowmeter capable of measuring in the gram order, and having an ultra-light weight, a smooth fluid flowing surface, and a simple structure, and suitable especially for a flowmeter of a pump for an artificial heart. - 特許庁

患者の心臓１０の拍出量を改善するためのシステムであって、心臓１０の壁内に移植するように構成されている上流端２６、および、血液搬送導管の壁内に取り付けるように構成されている下流端２８を含む、導管２４ａ，２４ｂは、左室１２と別の天然組織または人工組織との間に流体的な連絡経路を確立する。例文帳に追加

A system for improving the cardiac output of a patient's heart 10 establishes a fluid communication path between the left ventricle 12 and another natural or prosthetic structure with conduits 24a, 24b including an upstream end 26 configured for implantation within a wall of the heart 10 and a downstream end 28 configured for attachment within a wall of a blood carrying conduit. - 特許庁

患者の心臓情報が、壁運動画像のシネループ及び少なくとも１つの血流のシネループの両方を含む、複数の心拍数における患者の心臓の複数のＭＲＩシネループを取得することによって、また壁運動のシネループ及び少なくとも１つの血流のシネループの両方を同時に表示することによって表示される。例文帳に追加

Heart information of a patient is displayed by acquiring a plurality of MRI cine loops of the heart of the patient at a plurality of heart rates, while the plurality of cine loops including both the cine loops of a wall motion image and at least one cine loop of a blood flow, and also by displaying both the cine loops of wall motion and the one cine loop at least of the blood flow simultaneously. - 特許庁

２チャネル流体温度制御装置が、電力制限を有する簡便な電気アウトレットからの電力を使用して手術中に心臓流体の温度を制御する。例文帳に追加

A two channel fluid temperature control system controls cardiac fluid temperature by using electric power from a simple and easy electric power receptacle having electric power restrictions during operation. - 特許庁

腕や手にノズル部からの噴出水流を正確に当てて抹消側から心臓側に静脈還流を促進させるようなマッサージを効果的に施すことを可能にする浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub capable of correctly discharging spray water flow from nozzle parts toward arms and hands so as to effectively perform massage to promote venous return from a peripheral side to a heart side. - 特許庁

本発明のシステムは、前記内視鏡を用い、心臓の脈動に同期して、血流が静止する瞬間に透明流体をフード内に定量射出し、効果的に血液を排除するように構成する。例文帳に追加

The system uses the endoscope to be synchronized with pulse of the heart, injects a fixed quantity of transparent fluid into the hood at the moment when bloodstream stops, and effectively discharges blood. - 特許庁

心筋梗塞、脳梗塞、肝炎又は心臓・肺・肝臓・小腸・膵臓・腎臓の虚血再灌流障害等の、アポトーシスを伴う疾患の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diseases accompanied by apoptosis, such as cardiac infarction, cerebral infarction, hepatitis, or ischemic reperfusion injury in heart, lung, liver, small intestine, pancreas and kidney. - 特許庁

この心臓カテーテルは、隆起した環状リングバンプ電極の配列を有し、各環状電極は複数の穿孔を有し、それらの穿孔は、環状リングの表面の下方に形成された空洞又はチャンバーと流体連通している。例文帳に追加

The cardiac catheter has an array of raised, circumferential ring bump electrodes wherein each circumferential electrode has multiple perforations, which are in fluid communication with a cavity or chamber formed under the surface of the circumferential ring. - 特許庁

患者の心臓を補助する補助体外循環において、安全かつ効果的に拍動流を生じさせることのできる体外循環補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an extracorporeal circulation assisting device, safely and effectively generating pulsatile flow in assisted extracorporeal circulation assisting the heart of a patient. - 特許庁

人工心肺を用いた心臓血管外科手術において、酸素飽和濃度をモニターする生体末端部分の近傍において簡単な装置で脈動流を形成することにより、血液中の酸素飽和濃度を連続してモニターする。例文帳に追加

To continuously monitor oxygen saturation concentration in blood by forming a pulsating flow with a simple apparatus near the peripheral part of a living body, oxygen saturation concentration of which is monitored in a cardiovascular surgery using an artificial heart and lung. - 特許庁

磁気共鳴イメージングにおいて、心臓を含む撮像部位におけるMRA像およびMRA像に基づく血流情報を、より良好な時間分解能および空間分解能で、且つ、安全に収集可能にするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for safely collecting MRA images of imaged parts including the heart, and blood flow information based on the MRA images with more satisfactory time resolution and spatial resolution in magnetic resonance imaging. - 特許庁

細胞虚血、脳、心臓又は末梢虚血の予防又は治療、慢性神経変性疾患の処置、並びに移植を目的とする器官の貯蔵および再灌流後移植片の機能化の回復の改善に有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which is useful for prevention or treatment of cellular ischemia, ischemic brain, ischemic heart or peripheral ischemia; treatment of chronic neurodegenerative symptoms, and for storage of organs for the purpose of transplantation, as well as for improving recovery of functioning transplant piece of after being reperfused. - 特許庁

第１のポンプ２６は、導管１２からの血液を第２の液体と結合し、この結合流れを熱交換器に通ずる心臓麻痺送出し管路内に送出す。例文帳に追加

A first pump 26 combines the blood from the conduit 12 with a second fluid and delivers the combined flow into the delivery line leading to the heat exchanger. - 特許庁

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。例文帳に追加

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine. - Tatoeba例文

血液中の過剰なコレステロールは血管壁に蓄積して組織および臓器への血流を遮断し、心臓病や脳卒中発生のリスクを高める。例文帳に追加

too much cholesterol in the blood may build up in blood vessel walls, block blood flow to tissues and organs, and increase the risk of developing heart disease and stroke.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心臓の伸収縮に基づき大動脈から末梢血管に血液が流れることで生ずる純粋な脈波波形を検出することができる携帯型脈波検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable pulse wave detector which can detect the pure waveforms of the pulse waves as generated as the blood flows into peripheral blood vessels from the artery with the expansion and contraction of the heart. - 特許庁

心拍出量のような心臓血管系パラメータは、血流量または動脈コンプライアンスを直接測定せずに、現在の圧力波形のデータセットから推定される。例文帳に追加

A cardiovascular parameter such as cardiac output is estimated from a current pressure waveform data set without needing to directly measure blood flow or arterial compliance. - 特許庁

これによって、表示される電流アローはその近傍の極大点を表すことになり、それは心臓の電気生理学的活動の局所的な活性部位と考えることができる。例文帳に追加

Thus, the displayed current arrow indicates the maximum point of the vicinity, and it can be considered as the local active part of the electrophysiological activity of the heart. - 特許庁