「かん違いする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

違いに関する、または、違いを見せている例文帳に追加

relating to or showing a difference  - 日本語WordNet

彼らはいろいろなことを勘違いする。例文帳に追加

They misunderstand many things.  - Weblio Email例文集

彼らはそれを勘違いするかもしれない。例文帳に追加

They might misunderstand that. - Weblio Email例文集

金のかかるレストランに行くと場違いな感じがする.例文帳に追加

I feel out of place at expensive restaurants.  - 研究社 新英和中辞典

これはとても大事なんだ, 勘違いするなよ.例文帳に追加

This is of vital importance, make no mistake.  - 研究社 新英和中辞典

彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。例文帳に追加

He made a careless mistake, as is often the case with him. - Tatoeba例文

道理をよく考えて,細かな違いを理解する例文帳に追加

to think carefully about and to understand the details of a matter  - EDR日英対訳辞書

彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。例文帳に追加

He made a careless mistake, as is often the case with him.  - Tanaka Corpus

第一審の管轄違いを理由とする移送例文帳に追加

Transfer on Grounds of Lack of Jurisdiction of Court of First Instance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、御楯に関するこの記録は、間違いとするのが通説である。例文帳に追加

Therefore, a prevailing view is that the record related to the name 'Mitate' might be wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レビューＳＥＭにおいて、目標とする欠陥を間違いなく検査する。例文帳に追加

To inspect target defects without fail in a review SEM. - 特許庁

キー配列の違いに起因するタイピングの困難性を緩和する。例文帳に追加

To relieve difficulty in typing resulting from difference in key arrangement. - 特許庁

２つの円形管を溶接する際に目違いをできる限り小さくする。例文帳に追加

To provide a welding apparatus and a welding method for reducing misalignment when welding two circular tubes. - 特許庁

移動通信機の利用環境の違いから生じる利用可能時間の違いを利用者に通知することを目的とする。例文帳に追加

To notify a user of difference in available period of a mobile communication device due to difference in environments where the device is used. - 特許庁

彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。例文帳に追加

To hear him speak English, you would take him for a native. - Tatoeba例文

この事から、立場の違いに起因する異字と考えられる。例文帳に追加

In view of the above, the difference of letters comes from the difference of positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、ＶａとＶｂの間の違いを除去できる平滑化関数を選択する。例文帳に追加

A smoothing function eliminating the discrepancy between Va and Vb is selected. - 特許庁

携帯型電子機器の電池交換間違いなくできるようにする。例文帳に追加

To enable to do a battery replacement without fail for a portable equipment. - 特許庁

簡易な構成で、衣類の布質の違いを正確に判定する。例文帳に追加

To accurately determine a difference of the cloth quality of clothes in a simple configuration. - 特許庁

等色関数の個人差による色の見えの違いを補正する。例文帳に追加

To correct differences in color appearance due to the individual differences in color matching functions. - 特許庁

特に、非正社員に対する実施率は、業種間での違いが大きい。例文帳に追加

Especially for non-regular employees, the implementation rates by industry have a large range of results. - 厚生労働省

各床暖房ユニットの放熱特性の違いや、配管長の違いなどに起因するホットダッシュ運転のバラツキを小さくする。例文帳に追加

To reduce variations in a 'hot dash' operation caused by the difference in the heat radiation properties of each floor heating unit and the difference, or the like in piping length. - 特許庁

処置具の違いによる作用開始の遅れ時間の違いを減少して、操作感覚の違いを減少することで、操作性を向上する電気外科手術装置を提供する。例文帳に追加

To improve the operability by reducing the difference in delay time of the start of operation caused by the difference in treatment tools, and reducing the difference in operation sense. - 特許庁

記録媒体の違いによる中間色の色再現性の違いを小さくし、異なる記録媒体間でも安定した色再現性を確保する。例文帳に追加

To reduce a difference of color reproducibility of an intermediate color due to a difference of a recording medium and to secure stable color reproducibility even between different recording media. - 特許庁

医療施設における患者間違い、薬の間違い、注射器の間違い、検査・手術の医療ミスを防止するための、コンピュータ・記憶媒体・バーコード等を利用した防止方法及び防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for preventing any medical accident such as taking a patient for another, the administering medicine, using a wrong syringe, and medical error of testing and operation in medical facilities by using a computer, a recording medium, and a bar code or the like. - 特許庁

ＯＳやアプリケーションやドライバの違いによる色空間の違い吸収し、出力の色みや階調性、出力時間の違いを最小限にすることを可能とする。例文帳に追加

To reduce a difference of output color, graduation, and output time to a minimum by absorbing a difference of color spaces caused by difference of OSs, applications, and drivers. - 特許庁

つまり、関連性のあるデータであることを同じ色相によって表現し、処理前と処理後の違いを濃度の違いによって表現する。例文帳に追加

That is, related data are expressed by the same hue and the difference between the preprocessing and postprocessing phases is expressed by the difference in density. - 特許庁

これによりユーザはシステムの設定状態の違いによるデジタルカメラ１００の動きの違いを視覚的、直感的に把握することができる。例文帳に追加

Thereby, a user can visually and intuitively grasp the difference in movement of a digital camera 100 depending on a difference in the setting state of the system. - 特許庁

ドライバの利き手（利き腕）の違いによる操舵感覚の違いが考慮された操舵反力特性を実現する。例文帳に追加

To realize a steering reaction characteristic taking into consideration a difference in a steering feeling by a difference in a better hand (a better arm) of a driver. - 特許庁

調理師や時間、地域等の違いによって味に違いが出てしまう等の問題を解決する、調理機械装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooking machine solving a problem that the tastes are varied according to difference in cookers, times, districts or the like. - 特許庁

筋違いフレーム８を２階柱７の上端部分のみに設け、筋違いフレーム８下側に居室となる空間を確保する。例文帳に追加

The bracing frame 8 is provided only at the upper end part of the second- floor columns 7 to ensure space to be a habitable room on the lower side of the bracing frame 8. - 特許庁

また制御部5は積算部23が積算した値により領域間の違いを算出し、この違いにより画素データを補正する。例文帳に追加

Furthermore, the control part 5 calculates a difference between the areas from a value integrated by the integration part 23 and corrects the pixel data in accordance with the difference. - 特許庁

記録又は再生に関する様々な操作の切り替えを、簡易にかつ間違いなく行えるようにする。例文帳に追加

To easily execute switching of various operations for recording or reproducing without causing errors. - 特許庁

放射線の線質の違いにより発生する欠陥画素を補正できる欠陥画素マップを作成する。例文帳に追加

To generate a defective pixel map enabling correction of a defective pixel generated by a difference in quality of a radioactive ray. - 特許庁

複数の管理単位の間のアクセスに関する設定の手間と間違いを軽減する。例文帳に追加

To reduce the trouble and faults in configuring setting on access between a plurality of management units. - 特許庁

グループ間で上場企業を起点とする構造にどのような違いが見られるかを観察する。例文帳に追加

We observe the sorts of differences between groups in the transaction patterns originating from listed enterprises. - 経済産業省

できるだけ古い製品が在庫として残らないようにするとともに、出荷伝票の間違い、製品の間違い、当日出荷製品台数の間違いをなくすことができる出荷管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a shipping management system which prevent old products from being left in stock as much as possible and eliminates a wrong shipping slip, a wrong product, and a wrong number of products shipped on the day. - 特許庁

なお、輸出構造を決定する要因としては、それぞれの地域に立地する企業の各国・地域向け戦略の違いや国際物流網の整備状況の違い、輸出されている製品の違い等、様々な要因が考えられる。例文帳に追加

In addition, for factors which determine the export structure, various factors are considered such as the difference in strategy of companies located in the individual area for various countries/regions, the difference in development of the international distribution network the difference in exported products, etc. - 経済産業省

サイズ表示方式の違い、靴によるサイズの違い、サイズ表示の間隔の違いによる対応のずれを修正して日本サイズを正確な外国サイズに換算する。例文帳に追加

To convert a Japanese size into an accurate foreign country size, by correcting a deviation in correspondence caused by differences of a size display system, a size depending on shoes and an interval in size display. - 特許庁

多視点画像を符号化処理する場合に、視点間での画質の違いを容易に少なくできるようにする。例文帳に追加

To easily reduce a difference in image quality between viewpoints when performing the encoding processing of multi-viewpoint images. - 特許庁

この位置の違いにより、帯電ローラ８の感光体ドラム７に対する離接を制御する。例文帳に追加

The attachment/detachment of a charged roller 8 to/from the photoreceptor drum 7 are controlled by the difference of the position. - 特許庁

環境温度の違いに起因した信頼性の低下を抑制することのできる回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit apparatus capable of suppressing the deterioration of the reliability caused by the difference in environmental temperature. - 特許庁

ユーザの作業を妨げたりユーザに勘違いさせたりすることなく、ファイルを自動的に分類する。例文帳に追加

To automatically classify a file without disturbing operation of a user or making the user make any mistake. - 特許庁

雑交人口における複数種類の個人（性的な違いとは無関係）の発生に関する例文帳に追加

relating to the occurrence of more than one kind of individual (independent of sexual differences) in an interbreeding population  - 日本語WordNet

はリエントラントであり、getaddrinfo () を使うことでプログラムは IPv4 と IPv6 の違いに関する依存関係をなくすことができる。例文帳に追加

is reentrant and allows programs to eliminate IPv4-versus-IPv6 dependencies.  - JM