「きさちょうちわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

スチールワイヤ４は、前記金具５によって適当な張力に調整される。例文帳に追加

Tension of each steel wire 4 is suitably adjusted by the fitting 5. - 特許庁

被調和空間の空気の入れ換えを実行させつつ、効率良く空気調和機を動作させることができる空気調和機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control apparatus capable of efficiently operating air conditioners while performing the exchange of air in a space to be air-conditioned. - 特許庁

我々は十分に調整された経済政策を追求する。例文帳に追加

We will pursue well coordinated economic policies.  - 財務省

人間に悪さをする小さく不気味な超自然の生き物例文帳に追加

a small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings  - 日本語WordNet

下基板側に配設された１／２波長板は、主波長での正面位相差値が１／２波長である。例文帳に追加

A front phase difference value of the half-wave plate disposed on the lower substrate side is a half wavelength at a predominant wavelength. - 特許庁

エンジン駆動式空気調和機において、空調効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the air conditioning efficiency in an engine driven air conditioner. - 特許庁

わたしはその衝撃に備えて体を緊張させた.例文帳に追加

I tensed my body for the shock.  - 研究社 新英和中辞典

彼は初めから終わりまで聴衆を飽きさせなかった.例文帳に追加

He carried the audience with him from beginning to end.  - 研究社 新和英中辞典

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。例文帳に追加

We suggest you adjust your records accordingly. - Tatoeba例文

極端で、時に紛らわしい単純さを特徴とする例文帳に追加

characterized by extreme and often misleading simplicity  - 日本語WordNet

相手にうまく調子を合わせることができないさま例文帳に追加

of a person, being unable to get along with another person  - EDR日英対訳辞書

惑星とその大気,惑星の衛星を調査する探査機例文帳に追加

a planetary probe  - EDR日英対訳辞書

この机は子どもに合わせて高さが調節できます例文帳に追加

You can adjust this desk to the height of any child. - Eゲイト英和辞典

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。例文帳に追加

We suggest you adjust your records accordingly.  - Tanaka Corpus

調整機能を具備する投影装置１、１ａは、調整側22を有する投影機２、２ａと、調整側22に設置される調整装置３と、を含む。例文帳に追加

Projection devices 1 and 1a equipped with an adjustment function include: projectors 2 and 2a having an adjustment side 22; and an adjusting unit 3 arranged on the adjustment side 22. - 特許庁

すなわち溝の数を調整することによって容量値を調整でき、溝の深さを調整することによっても容量値を調整できる。例文帳に追加

Namely, the capacitance can be adjusted by adjusting the number of the grooves and further adjusted by adjusting the depth of the grooves. - 特許庁

私たちはこれまで慎重にその調査検討を重ねて来ました。例文帳に追加

We have carefully researched and examined this up until now.  - Weblio Email例文集

超音波探触子とこれを用いた超音波診断装置および超音波探傷装置ならびに超音波探触子の製造方法例文帳に追加

ULTRASONIC PROBE AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND ULTRASONIC TEST EQUIPMENT EACH USING IT, AND METHOD OF MANUFACTURING ULTRASONIC PROBE - 特許庁

大阪にはかつて、有楽が居住したといわれる場所に有楽町（うらくちょう）が存在した。例文帳に追加

There used to be a place in Osaka called Yurakucho, where Yuraku was said to have lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子とその製造方法、及び超音波診断装置並びに超音波探傷装置例文帳に追加

ULTRASONIC PROBE AND ITS FABRICATION PROCESS, ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND ULTRASONIC FLAW DETECTOR - 特許庁

地図データは、地域に配置された地理的特徴を表す。例文帳に追加

The map data represent geographic features located in a region. - 特許庁

インパクトワイヤ再生方法および再生機能付きインパクトワイヤとワイヤ長調整治具例文帳に追加

IMPACT WIRE REPRODUCING METHOD, IMPACT WIRE WITH REPRODUCING FUNCTION, AND WIRE LENGTH ADJUSTING TOOL - 特許庁

きわめて貴重な才能をもっている人例文帳に追加

a person who has a valuable talent  - EDR日英対訳辞書

有機圧電体、有機圧電材料、超音波振動子および超音波探触子例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC SUBSTANCE, ORGANIC PIEZOELECTRIC MATERIAL, ULTRASONIC VIBRATOR, AND ULTRASONIC PROBE - 特許庁

フレームの両側面には、上向きに延長された延長片が設けられる。例文帳に追加

Both side surfaces of the frame are provided with an extension piece extended upward. - 特許庁

貼付先文書指定部４０４は、罫線行２０３を貼付する貼付先文書Ｙを指定する。例文帳に追加

A pasting destination document designation part 404 designates the pasting destination document Y pasted with the ruled-line line 203. - 特許庁

色調調和部材としては、ソーラーセル３と同色調に印刷形成した印刷膜５である。例文帳に追加

A printed film 5 printed in the same color tone as of the solar cell 3 is used as the color tone matching member. - 特許庁

ワイヤーハーネスに加わる応力を分散させて余長吸収すること。例文帳に追加

To absorb an excess length by dispersing stress applied to a wire harness cable. - 特許庁

慶長丁銀（けいちょうちょうぎん）とは江戸時代の初期、すなわち慶長6年（1601年）7月に鋳造開始された丁銀の一種で秤量銀貨である。例文帳に追加

Keicho-chogin is a kind chogin (collective term of silver) which started to be minted in July 1601, the beginning of Edo period, and it is a silver coin by weight standard as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色調や色彩がはっきりしていて際立って鮮やかなさま例文帳に追加

being clearly vivid  - EDR日英対訳辞書

私たちはその調査を実施させて頂きます。例文帳に追加

Please allow us to implement that investigation.  - Weblio Email例文集

『本朝書籍目録』では著者は藤原朝隆とされる。例文帳に追加

The author was identified as FUJIWARA no Tomotaka in "Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written during the Kamakura period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和装置の室内ユニットにおける空調能力を向上させる。例文帳に追加

To improve air conditioning capacity of an indoor unit for an air conditioner. - 特許庁

空気調和装置の室内ユニットにおける空調能力を向上させる。例文帳に追加

To improve air conditioning capacity in an indoor unit of an air conditioning device. - 特許庁

積層圧電体、超音波探触子及び超音波診断装置例文帳に追加

MULTILAYER PIEZOELECTRIC MATERIAL, ULTRASONIC PROBE AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC EQUIPMENT - 特許庁

当事者は，証拠調が行われるすべての聴聞について通知されるものとし，かつ，その聴聞に加わることができる。例文帳に追加

The parties shall be notified of all hearings in which evidence is taken and may attend such hearings.  - 特許庁

有機圧電材料、有機圧電膜、超音波振動子、超音波探触子、及び超音波医用画像診断装置例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC MATERIAL, ORGANIC PIEZOELECTRIC FILM, ULTRASONIC VIBRATOR, ULTRASONIC PROBE, AND ULTRASONIC MEDICAL IMAGE DIAGNOSIS APPARATUS - 特許庁

有機圧電材料、有機圧電膜、超音波振動子、超音波探触子及び超音波医用画像診断装置例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC MATERIAL, ORGANIC PIEZOELECTRIC FILM, ULTRASONIC OSCILLATOR, ULTRASONIC PROBE AND ULTRASONIC MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC APPARATUS - 特許庁

有機高分子膜、有機圧電膜、超音波振動子、超音波探触子及び超音波医用画像診断装置例文帳に追加

ORGANIC POLYMER FILM, ORGANIC PIEZOELECTRIC FILM, ULTRASONIC VIBRATOR, ULTRASONIC PROBE, AND ULTRASONIC MEDICAL DIAGNOSTIC IMAGING APPARATUS - 特許庁

変調方式は周波数変調、振幅変調、周期変調、位相変調、ＨＭＷ変調及びウォッブル部と非ウォッブル部の組み合わせによる変調のうち少なくとも一つの変調方式を採用する。例文帳に追加

At least one modulation system of frequency modulation, amplitude modulation, period modulation, phase modulation, HMW modulation and modulation based on combination of a wobble part and a non-wobble part is adopted as the modulation system. - 特許庁

船尾には，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の工作船に特徴的な観音開きの扉がある。例文帳に追加

At the stern, there are double doors characteristic of North Korean spy ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々はアオウキクサの成長を観察している。例文帳に追加

We have observed the duckweed.  - Weblio英語基本例文集

彼は徴兵に取られて騎兵の方へまわされた例文帳に追加

He was taken up for military service, and assigned to the cavalry.  - 斎藤和英大辞典

富士山の山頂は雪で覆われている。例文帳に追加

The top of Mt. Fuji is covered with snow. - Tatoeba例文

頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。例文帳に追加

Look at the mountain whose top is covered with snow. - Tatoeba例文