「きさちょうちわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

釣人が状況に合わせて柄部の長さを調整しつつ用いることが可能な玉網を提供する。例文帳に追加

To provide a dip net furnished with a handle having a length adjustable by the fishing person according to the circumstance. - 特許庁

このようにAD 調査は措置のいかんにかかわらず、調査開始自体が企業の脅威となり得るのである。例文帳に追加

Thus, regardless of their findings, the mere initiation of an investigation is initself a large threat to companies exporting products. - 経済産業省

制御部は、電流源及び電圧源がオフのときのレーザ波長に対して短波長側に波長シフトさせるときは電流源を駆動し、長波長側に波長シフトさせるときは電圧源を駆動する。例文帳に追加

The control part drives the current source when the wavelength is to be shifted toward a shorter wavelength for the laser wavelength when the current source and the voltage source are in OFF and drives the voltage source when the wavelength is to be shifted to a longer wavelength. - 特許庁

吉川重吉（きっかわちょうきち、安政5年（1859年）-大正4年（1915年）は、旧岩国藩主吉川氏の一族。例文帳に追加

Chokichi KIKKAWA (1859 - 1915) was a member of the KIKKAWA clan: the family of the former feudal lord of the Iwakuni Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、携帯電話側ではこの曲を視聴し、視聴後はダウンロードされた曲を消去する。例文帳に追加

At the portable telephone side, the music is viewed and then heard, and the downloaded music is erased, after the viewing and the hearing. - 特許庁

使用者の嗜好に合わせて操作子に加わる負荷の大きさを調整することができる信号調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal adjusting apparatus which adjusts a load to be applied to the manipulator in accordance with taste of a user. - 特許庁

土台を支える基礎側の高さを、簡単に調整できる基礎レベル調整パッキングを提供する。例文帳に追加

To provide a packing for adjusting a foundation level capable of easily adjusting the height of the foundation side supporting a sill. - 特許庁

7月11日(旧暦)：藤原氏長者宣下（藤原氏長者従一位行左大臣藤原頼長同日、薨去のため）例文帳に追加

July 11 (lunar calendar): Appointed as head of Fujiwara clan (due to the death of Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, on this day.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和装置、空気調和装置のドレン配管詰り検査方法、および空気調和装置のドレン配管等洗浄方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER, CLOGGING INSPECTING METHOD OF DRAIN PIPE OF AIR CONDITIONER, AND CLEANING METHOD OF DRAIN PIPE OR THE LIKE OF AIR CONDITIONER - 特許庁

刃先の接触圧力の調整を、長期にわたり安定して行うことができる鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors which can stably perform the adjustment of the contact pressure of a blade tip for a long period of time. - 特許庁

空気調和機及び既設冷媒配管を再利用した空気調和機の施工方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND INSTALLATION METHOD OF AIR CONDITIONER BY RECYCLING EXISTING REFRIGERANT PIPING - 特許庁

空気調和機及び既設冷媒配管を再利用した空気調和機の施工方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND CONSTRUCTION METHOD OF AIR CONDITIONER REUSING EXISTING REFRIGERANT PIPING - 特許庁

さらに、超音波式位置情報検出装置は、超音波式位置情報送信装置と超音波式位置情報受信装置とを組み合わせたものである。例文帳に追加

Further, the ultrasonic location information detector is obtained by combining the ultrasonic location information transmitter and the ultrasonic location information receiver. - 特許庁

前記相対遅延は、指定された波長範囲にわたって波長が調整される時に、光波間に周波数オフセットを生じさせる。例文帳に追加

The relative delay generates an frequency offset between light waves, when a wavelength is adjusted over a specified wavelength range. - 特許庁

私たちは追跡調査をチェックしたい。例文帳に追加

We'd like to see a follow-up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

絞り装置、冷凍サイクル装置および空気調和装置例文帳に追加

THROTTLE DEVICE, REFRIGERATING CYCLE APPARATUS AND AIR CONDITIONER - 特許庁

冷凍サイクル装置、冷凍装置及び空気調和装置例文帳に追加

REFRIGERATING CYCLE DEVICE, REFRIGERATING DEVICE, AND AIR CONDITIONING DEVICE - 特許庁

冷凍サイクル装置、冷凍装置及び空気調和装置例文帳に追加

REFRIGERATING CYCLE DEVICE, REFRIGERATING DEVICE, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

冷凍サイクルを用いた装置及び空気調和装置例文帳に追加

DEVICE USING REFRIGERATION CYCLE, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

栄華を極めた藤原一門の長としての感慨がこの道長の歌に示されている.例文帳に追加

His deep feelings as head of the House of Fujiwara, whose prosperity and power were unequaled, are revealed in this poem by Michinaga.  - 研究社 新和英中辞典

笹(ささ)川(がわ)堯(たかし)衆院議院運営委員長が記者たちにモデルルームを案内して回った。例文帳に追加

Sasagawa Takashi, the chairman of the Lower House Committee on Rules and Administration, showed reporters around the mockup.  - 浜島書店 Catch a Wave

長期にわたり使用されたために誤差が蓄積することになる。例文帳に追加

Because the calendar was used for a long period of time, errors had been accumulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導ケーブル(超電導機器)1は、希土類元素を含む酸化物からなる超電導相を基板上に具えた超電導線材を巻回してなる内側超電導層12及び外側超電導層14を具える。例文帳に追加

A superconducting cable (superconducting apparatus) 1 comprises an inner superconducting layer 12 and an outer superconducting layer 14, which has a superconducting phase made of oxide including a rare earth element on a substrate and around which a superconducting wire rod is wound. - 特許庁

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。例文帳に追加

I, Yamada, deputy mayor, will give the welcome address on behalf of the mayor Suzuki.  - Weblio Email例文集

シートベルトの各部に加わる張力を検出可能な張力センサを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tension sensor detecting tensions applied to various parts of a seatbelt. - 特許庁

放送局側が有限的に視聴を許可した番組にも拘わらず、この番組を視聴者が無期限視聴／サービス利用できてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a viewer can indefinitely view even a program approved of finite viewing by a broadcasting station side. - 特許庁

位置合わせの微細な調整及び位置合わせの適否の判断が容易で、かつ、部材の変形が発生し難い、位置合わせ調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment adjustment mechanism that facilitates fine adjustment of alignment and determination whether the alignment is proper or not, and prevents deformation of members. - 特許庁

これは，３月に北朝鮮のホームでのバーレーン戦とイラン戦で，北朝鮮のサポーターが起こした騒ぎに対する北朝鮮への懲罰だった。例文帳に追加

This was North Korea's punishment for trouble caused by its supporters during its home games against Bahrain and Iran in March.  - 浜島書店 Catch a Wave

作業者の人手を煩わせることなく、機械的に一定のレベルで調整および検査作業が可能で、長時間にわたる調整および検査を実行することができる携帯式ラベル貼付機の検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspecting apparatus for a portable label sticking device, which is capable of performing adjustment and inspection operation mechanically at a given level, over a long period of time, without bothering the hands of an operator. - 特許庁

調整手段により調整される上記割合はさらに機関排気温度に基づいて制御される。例文帳に追加

The ratio adjusted by the adjusting means is further controlled based on the engine exhaust temperature. - 特許庁

調整範囲が狭かった従来の平面中敷きに代わり、半サイズ調整が出来るサイズ調整用立体中敷きを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional insole of shoes adjustable in half size in place of a conventional flat insole which is narrow in adjustable range. - 特許庁

さてホーキンズ、船長といっしょにわしをちゃんと裁いてくれ。例文帳に追加

Now, Hawkins, you do me justice with the cap'n.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

調整ローラのテンションの調整が調整ローラの一方の側だけになされる、印刷機のテンション調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension adjustment device for a printer in which the tension adjustment of an adjustment roller is performed only on one side of the adjustment roller. - 特許庁

位置調節機構３７は、Ｘ方向位置調節部５１、Ｙ方向位置調節部５２及びＺ方向位置調節部５３を備える。例文帳に追加

The position adjusting mechanism 37 has an X direction position adjusting part 51, a Y direction position adjusting part 52 and a Z direction position adjusting part 53. - 特許庁

初めての出張の感想を私達に聞かせてください。例文帳に追加

Please tell us what you thought about your first business trip.  - Weblio Email例文集

それは私達を精神的に成長させてくれる。例文帳に追加

That made us grow mentally.  - Weblio Email例文集

若狭町では分庁方式を採用している。例文帳に追加

Wakasa-cho has adopted a scheme to assign departments to former government offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・朝鮮側では「白江」と表記される。例文帳に追加

In China and Korea, it is written as '白江.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカマルは身長１メートル，重さは27キロである。例文帳に追加

Wakamaru is one meter tall and weighs 27 kilograms.  - 浜島書店 Catch a Wave

脳波で制御される空気調和装置例文帳に追加

AIR CONDITIONING DEVICE CONTROLLED BY BRAIN WAVE - 特許庁

排水栓装置におけるレリースワイヤ長さ調整機構例文帳に追加

RELEASE WIRE LENGTH ADJUSTING MECHANISM IN DRAINAGE PIN DEVICE - 特許庁

式１で表されることを特徴とする化合物。例文帳に追加

The novel compound is represented by formula 1. - 特許庁

可撓性ネジ駆動式高さ調節装置例文帳に追加

FLEXIBLE SCREW DRIVE HEIGHT ADJUSTER - 特許庁

前記超音波探触子に圧電素子ポンプ２１を設ける。例文帳に追加

The ultrasonic probe is provided with a piezoelectric element pump 21. - 特許庁

キャスタと高さ調節脚に組合せ取付装置例文帳に追加

COMBINATION MOUNTING DEVICE FOR CASTER AND HEIGHT CONTROL LEG - 特許庁