「きさちょうちわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

山の山頂は雪でおおわれている。例文帳に追加

The summit of the mountain is covered with snow. - Tatoeba例文

我々はその問題を立体的に調査した。例文帳に追加

We investigated the matter from all angles. - Tatoeba例文

山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。例文帳に追加

The view from the mountain top far surpassed our expectations. - Tatoeba例文

最近の小学生って身長高いと思わない？例文帳に追加

Don't you think elementary schoolers are taller these days? - Tatoeba例文

富士山の頂上は雪で覆われていた。例文帳に追加

The summit of Mt. Fuji was covered in snow. - Tatoeba例文

富士山の頂上は雪で覆われていた。例文帳に追加

The peak of Fujiyama was covered with snow. - Tatoeba例文

思わぬ所で貴重なものを探し当てる例文帳に追加

to find a valuable article in an unexpected place  - EDR日英対訳辞書

注ぐ時に銚子を伝わってしたたる酒例文帳に追加

when sake is being served, drops of sake that trickle down the bottle from which it has been poured  - EDR日英対訳辞書

石器を作る際に岩に調整を加えること例文帳に追加

an act of shaping stone when one makes a stone implement  - EDR日英対訳辞書

登山で,酸素補給を行わずに登頂すること例文帳に追加

the action of reaching a summit in mountain climbing without an oxygen supply  - EDR日英対訳辞書

最終決定は学校長の責任で行われる例文帳に追加

The final decision rests with the headmaster. - Eゲイト英和辞典

富士山の頂上は雪でおおわれていた。例文帳に追加

The top of Mt. Fuji was covered with snow.  - Tanaka Corpus

山の山頂は雪でおおわれている。例文帳に追加

The summit of the mountain is covered with snow.  - Tanaka Corpus

我々はその問題を立体的に調査した。例文帳に追加

We investigated the matter from all angles.  - Tanaka Corpus

各行司家に伝わる故実・伝書などの調査・研究。例文帳に追加

Research, reports and books handed down in gyoji families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に石川勝之（長男）、娘（石川総茂正室）。例文帳に追加

His children included Katsuyuki ISHIKAWA (first son) and a daughter (who later became the lawful wife of Fusashige ISHIKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原有佐・藤原長子ら。例文帳に追加

His siblings included FUJIWARA no Arisuke and FUJIWARA no Nagako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NASAは長期にわたる火星探査の取り組みを続けている。例文帳に追加

NASA is continuing its long-term efforts to explore Mars.  - 浜島書店 Catch a Wave

調査は，奈良文化財研究所によって行われた。例文帳に追加

The research was carried out by Nara's National Research Institute for Cultural Properties.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在では調査目的の捕鯨のみ行われている。例文帳に追加

Whales are now caught only for research purposes.  - 浜島書店 Catch a Wave

２度目の挑戦は昨年11月に行われた。例文帳に追加

A second attempt was made last November.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、援助効果の重要性を再度強調。例文帳に追加

We re-emphasize the importance of aid effectiveness.  - 財務省

サッシ枠用の調整枠および外壁構造例文帳に追加

ADJUSTMENT FRAME FOR SASH FRAME AND EXTERNAL WALL STRUCTURE - 特許庁

深夜、馬鹿騒ぎは頂点を極めていた。例文帳に追加

By midnight the hilarity had increased.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

空気調和機の騒音を効果的に低減させると共に、空気調和機をコンパクトに構成可能とする。例文帳に追加

To effectively reduce noise of an air conditioner, and construct a compact air conditioner. - 特許庁

父は、沖縄アクターズスクール校長マキノ正幸。例文帳に追加

Her father is Masayuki MAKINO, the president of Okinawa Actors School Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探傷装置用の探触子ユニット、及び、超音波探傷法によるき裂深さの推測方法例文帳に追加

PROBE UNIT FOR ULTRASONIC FLAW DETECTOR, AND METHOD OF ESTIMATING CRACK DEPTH BY ULTRASONIC FLAW DETECTION METHOD - 特許庁

徴収に先立って壷数と営業状況を把握するために酒屋の実地調査が行われた。例文帳に追加

Prior to the collection, field research for Sakaya was conducted in order to figure out tsubo-su and business conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１０は、ユーザの操作により電話帳機能を起動させて電話帳データを表示する。例文帳に追加

A CPU 10 starts a telephone directory function by an operation of the user to display telephone directory data. - 特許庁

九州王朝内の内紛であるとする主張もある（詳しくは九州王朝説を参照）。例文帳に追加

There is a thesis that the cause of the war was an internal conflict within the Kyushu dynasty (refer to the Kyushu dynasty thesis for detail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現任所長は田辺征夫（研究所教授、元飛鳥藤原宮跡発掘調査部長）。例文帳に追加

The incumbent Manager of the institute is Ikuo TANABE (Professor at Nara National Research Institute for Cultural Properties/former Head of the Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光吸収層を有する受光素子において、動作波長帯域を長波長側に拡大する。例文帳に追加

To expand an operating wavelength band on the longer wavelength side in a photodetector having a light absorption layer. - 特許庁

冷凍サイクルを用いた機器及び空気調和機例文帳に追加

EQUIPMENT USING REFRIGERATING CYCLE, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

この電話帳サービス画面には、センタ２において記憶されている電話帳が表示される。例文帳に追加

On the telephone book service screen, a telephone book stored in the center 2 is displayed. - 特許庁

アレイ型超音波探触子及び探傷装置例文帳に追加

ARRAY-TYPE ULTRASONIC PROBE AND FLAW DETECTING DEVICE - 特許庁

斜角探触子及び超音波探傷装置例文帳に追加

OBLIQUE PROBE AND ULTRASONIC FLAW DETECTOR - 特許庁

探触子ホルダー、超音波探傷方法及び装置例文帳に追加

PROBE HOLDER, METHOD AND APPARATUS FOR ULTRASONIC FLAW DETECTION - 特許庁

(注意や調査が)細部まで行き渡る例文帳に追加

to pay attention to or examine in detail  - EDR日英対訳辞書

長州藩の若き俊英として注目され始める。例文帳に追加

He was recognized as a young genius of the Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定スペーサとその固定スペーサを用いた空気調和機例文帳に追加

FIXING SPACER AND AIR CONDITIONER USING THE SAME - 特許庁

空気調和機の内部観察装置及び内部観察方法例文帳に追加

INTERNAL OBSERVING DEVICE AND INTERNAL OBSERVING METHOD FOR AIR-CONDITIONER - 特許庁

電動機及びその制御方法、圧縮機、送風機、空気調和機並びに車載用空気調和機例文帳に追加

MOTOR AND ITS CONTROL METHOD, COMPRESSOR, BLOWER, AIR CONDITIONER AND VEHICLE-MOUNTED AIR CONDITIONER - 特許庁

耐候光試験機用空気調和装置及び該空気調和装置を搭載した耐候光試験機例文帳に追加

AIR CONDITIONER FOR WEATHER METER, AND WEATHERPROOF OPTICAL TESTER EQUIPPED WITH THE AIR CONDITIONER - 特許庁

本体側蝶番と扉側蝶番とに対する蝶番ピンの接触面積を減らし、蝶番ピンの抜き差しを容易にする。例文帳に追加

To easily pull out and insert a hinge pin by reducing the contact area of the hinge pin with a body side hinge and a door side hinge. - 特許庁

ここでは最澄が若き日に修学しているとされる。例文帳に追加

It is said that Saicho studied there when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス