「きさちょうちわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

富士山の山頂は雪で覆われている。例文帳に追加

The top of Mt. Fuji is covered with snow.  - Tanaka Corpus

頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。例文帳に追加

Look at the mountain whose top is covered with snow.  - Tanaka Corpus

華麗な室内意匠は実に王朝絵巻にふさわしい。例文帳に追加

The splendid interior design was really suitable for a picture scroll for a dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理鍋の移動先の加熱口に対する煩わしい操作を行うことなく調理を自動的に継続させることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker automatically continuing cooking without performing a cumbersome operation on a heating part to which a cooking pan is transferred. - 特許庁

調理鍋の移動先の加熱口に対する煩わしい操作を行うことなく調理を自動的に継続させることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking heater capable of automatically continuing cooking without troublesome operation of a heating port at the moving destination of a cooking pan. - 特許庁

すなわち、指示手段から指示がある場合には、提供された演奏データの調がどのような調であっても所定の調に移調される。例文帳に追加

That is, in the case that the instruction from the instruction means is present, no matter which the key of the provided playing data is, they are transposed to the prescribed key. - 特許庁

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，９歳の少年が和歌山県の沿岸部にある広(ひろ)川(がわ)町(ちょう)で大発見をした。例文帳に追加

A great discovery was recently made by a 9-year-old boy in the town of Hirogawa on the coast of Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

画郭調整機構によって行う６自由度調整のうち、３自由度を一枚の調整板（三軸調整板）によって調整する。例文帳に追加

The three degrees of freedom among the adjustment of six degrees of freedom, to be carried out by the image block adjustment mechanism, are adjusted with one sheet of adjustment plate (triaxial adjustment plate). - 特許庁

電話帳登録部３１はユーザ操作に基づき電話番号を電話帳リストに登録する。例文帳に追加

A telephone book registration part 31 registers a telephone number in the telephone book list according to user's operation. - 特許庁

膨張弁、ヒートポンプ式冷凍サイクル及び空気調和機例文帳に追加

EXPANSION VALVE, HEAT PUMP TYPE REFRIGERATING CYCLE, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

柄の形状、包丁の種類や長さ等に係わらず、安定、かつ、確実に包丁を保持することのできる新しい包丁差しを提供する。例文帳に追加

To offer a new kitchen knife holder which can stably and consistently hold a kitchen knife regardless of the profile of a handle and the type, length, etc. of the kitchen knife. - 特許庁

ガス燃焼機器制御装置５１は、バーナ５１１上に調理器具５２が載置されて調理が行なわる。例文帳に追加

In the gas burning appliance control device 51, a cooking utensil 52 is placed on a burner 511 to perform cooking. - 特許庁

一羽の蝶が私のつま先にとまっている。例文帳に追加

One butterfly is on the tip of my toe.  - Weblio Email例文集

合わせ蝶という,婚礼の盃事に用いる飾り例文帳に追加

a decoration used for Japanese weddings called 'awase' butterfly - EDR日英対訳辞書

(ゆるい坂道が)長距離にわたってだらだら続く例文帳に追加

of a slope, to be long and slight  - EDR日英対訳辞書

調査や研究などの中間段階で行われる報告例文帳に追加

a report that is made midway through an investigation or research  - EDR日英対訳辞書

囚獄司は京官で唯一､雑役を行う直丁が属さずかわりに物部丁（もののべちょう）が属した。例文帳に追加

Among officials of the Capital only Shugokushi staffed mononobe-cho instead of jikicho (factotum) who did odd jobs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機本体に記憶された情報を簡単に取り出すことができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that can easily take out information stored in an air conditioner body. - 特許庁

一つの調理具で、調理具野菜等の皮引き（皮剥き）と、各種形状の型抜き調理の両方を自在に行える調理具の提供。例文帳に追加

To provide a cooking device capable of freely performing skin peeling of vegetables or the like and die cutting cooking in various kinds of shapes with one cooking device. - 特許庁

長波長側コレステリック層１３は、可視光域内の長波長側波長域（赤色の波長域）の円偏光を選択的に反射するものであり、液晶分子の螺旋ピッチ長が厚さ方向に関して一定である。例文帳に追加

The long wavelength side cholesteric layer 13 selectively reflects the circularly polarized light of the long wavelength side wavelength region (red wavelength region) within the visible light region and the spiral pitch of the liquid crystal molecules is constant with respect to the thickness direction. - 特許庁

再熱型空気調和装置の再熱ドライ運転起動制御方法および再熱型空気調和装置例文帳に追加

REHEAT TYPE AIR CONDITIONERS AND REHEATING DRY OPERATION START CONTROLLING METHOD THEREFOR - 特許庁

酒は百薬の長と昔からいわれてきた.例文帳に追加

Since old times sake has been said to be the best of all medicines.  - 研究社 新和英中辞典

まず信用調査を行わせていただきます。例文帳に追加

We have to conduct a credit check first. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

調書の記載に代わる録音テープ等への記録例文帳に追加

Recording onto Audio Tape, etc. in Lieu of Statement in Record of Oral Argument  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京都品川区北品川三丁目。例文帳に追加

Kitashinagawa 3-chome, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤ電極張力センサおよびワイヤ放電加工機例文帳に追加

WIRE ELECTRODE TENSION SENSOR AND WIRE DISCHARGE MACHINE - 特許庁

OPEC等による需要にあわせた機動的な生産調整例文帳に追加

Flexible production adjustment by OPEC and other organizations in accordance with demand - 経済産業省

また、特徴ワードのみから構成される特徴ワードファイル１０３もサーバに記憶される。例文帳に追加

Also, a characteristic word file 103 configured only of the characteristic words is stored in the server. - 特許庁

３以上の励起波長を用いたラマン増幅器において、隣り合う波長間隔が最も広い励起波長を境界として、短波長側と長波長側の励起波長のグループに分けたときに、短波長側のグループは二つ以上の励起波長を含み、その波長間隔がほぼ等間隔であり、長波長側のグループは二つ以下の励起波長で構成する。例文帳に追加

When three or more excitation light wavelengths are used in the Raman amplifier and they are grouped into a shorter wavelength side and a longer wavelength side excitation light, by using an exciting light wavelength of which the adjoining wavelength interval is the widest, the group of the shorter wavelength side includes two or more excitation wavelengths having almost equal wavelength intervals; while the group of the longer wavelength side is composed of two or fewer excitation wavelengths. - 特許庁

このパワー増幅器の出力は調整信号を与えるようなベクトル変調器により調整される。例文帳に追加

An output of the power amplifier 62 is adjusted by a vector modulator 66 to provide an adjustment signal. - 特許庁

ちょうど固まるまで料理された泡立てられた卵あるいは卵液例文帳に追加

beaten eggs or an egg mixture cooked until just set  - 日本語WordNet

宋朝は北方を金(王朝)に占領され、南渡することになった。例文帳に追加

The northern part of the Song Dynasty was occupied by Chin (Dynasty), and Song had to move south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長や九条兼実に重用されて1182年陰陽頭。例文帳に追加

Was given important posts by FUJIWARA no Yorinaga and Kanesane KUJO, advancing to Onmyo no kami in 1182.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験では，キロボは若田さんの質問に対して流(りゅう)暢(ちょう)に答えた。例文帳に追加

In the experiments, Kirobo responded fluently to Wakata's questions. - 浜島書店 Catch a Wave

北朝鮮側は，めぐみさんが1994年に死亡したと主張している。例文帳に追加

North Korea claims that Megumi died in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave

有機圧電材料、超音波振動子および超音波探触子例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC MATERIAL, ULTRASONIC VIBRATOR ELEMENT AND ULTRASONIC PROBE - 特許庁

三重県熊(くま)野(の)市(し)紀(き)和(わ)町(ちょう)には国内のどの町よりも多くの棚田がある。例文帳に追加

The town of Kiwa in Mie Prefecture's Kumano has more terraced rice paddies than almost any town in the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

専斎は和歌をよくして、細川幽斎、木下長嘯子と交わった。例文帳に追加

Sensai was fond of composing waka poetry and kept up relationships with Yusai HOSOKAWA and Katsutoshi KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど父がわたしを愛してくださったように，わたしもあなた方を愛してきた。わたしの愛のうちにとどまりなさい。例文帳に追加

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:9』

携帯電話機３から転送された電話帳データを電話帳データ転送処理の対象とする電話帳データ記憶領域に記憶させている途中でも、電話帳データ利用処理の対象とする電話帳データ記憶領域に記憶されている電話帳データを利用できる。例文帳に追加

This allows telephone book data, stored in telephone book data memory region defined as an object of telephone book data utilizing processing, to be used while telephone book data transferred from a mobile phone 3 is being stored in telephone book data memory region defined as an object of telephone book data transfer processing. - 特許庁

駐車ブレーキのワイヤ張力調整工数を削減し得る駐車ブレーキのワイヤ張力調整方法および装置を提供する。例文帳に追加

To reduce man-hours required by the adjustment of wire tension for a parking brake. - 特許庁

有機圧電材料、超音波振動子、超音波探触子及び超音波医用画像診断装置例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC MATERIAL, ULTRASONIC VIBRATOR, ULTRASONIC PROBE, AND ULTRASONIC MEDICAL IMAGE DIAGNOSIS DEVICE - 特許庁

複合圧電材料、超音波探触子、超音波内視鏡、及び、超音波診断装置例文帳に追加

COMPOSITE PIEZOELECTRIC MATERIAL, ULTRASONIC PROBE, ULTRASONIC ENDOSCOPE AND ULTRASONOGRAPHIC DEVICE - 特許庁

有機圧電体、超音波振動子、超音波探触子および超音波画像検出装置例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC BODY, ULTRASONIC RESONATOR, ULTRASONIC PROBE AND ULTRASONIC IMAGE DETECTOR - 特許庁