「きさちょうちわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちはそれについて引き続き調査を続ける。例文帳に追加

We will continue investigations about that.  - Weblio Email例文集

私たちは来週、その調査を引き続き進めます。例文帳に追加

We do move forward with that survey in sequence next week. - Weblio Email例文集

私たちは来週も引き続きその調査をします。例文帳に追加

We will continue with that survey next week too. - Weblio Email例文集

吸着再生装置および空気調和機の室内機例文帳に追加

ADSORPTION REGENERATION DEVICE AND INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁

内視鏡湾曲操作装置のブレーキ力調整機構例文帳に追加

BRAKE FORCE ADJUSTING MECHANISM OF ENDOSCOPE CURVING DEVICE - 特許庁

吸着再生装置および空気調和機の室内機例文帳に追加

ABSORBING AND REGENERATING DEVICE AND INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁

内視鏡湾曲操作装置のブレーキ力調整機構例文帳に追加

MECHANISM FOR CONTROLLING BRAKING FORCE IN FLEXIBLE OPERATION DEVICE OF ENDOSCOPE - 特許庁

天井埋め込み型空気調和機に配置される熱交換器及び天井埋め込み型空気調和機例文帳に追加

HEAT EXCHANGER ARRANGED IN CEILING EMBEDDED AIR CONDITIONER AND CEILING EMBEDDED AIR CONDITIONER - 特許庁

私たちの調査に協力してください。例文帳に追加

Please cooperate with our survey. - Weblio Email例文集

私たちの調査に協力してください。例文帳に追加

Please participate in our survey. - Weblio Email例文集

アレイ探触子を用いた超音波探傷方法及び装置例文帳に追加

ULTRASONIC FLAW DETECTION METHOD AND DEVICE USING ARRAY PROBE - 特許庁

最澄（伝教大師）の得度や受戒に関わる文書類3点を一巻としたもので、最澄の伝記資料としてきわめて貴重なもの。例文帳に追加

This is a highly valuable biographical document on Saicho (Dengyo Daishi), which is a scroll comprised of three writings concerning his tokudo (entering the Buddhist priesthood) and jukai (receiving the religious precepts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステーション５は、空気調和機２と接続され、空気調和機２の制御を行い、空気調和機２に関する設備機器データ９０を送信する。例文帳に追加

The station 5 is connected with the air conditioning machine 2, controls the air conditioning machine 2 and transmits equipment data 90 of the air conditioning machine 2. - 特許庁

そして「もしちゃんとあの子たちを変えるほうほうさえわかれば——」とちょうどいったとき、例文帳に追加

and was just saying to herself, `if one only knew the right way to change them--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

興長には、興長への迷惑を理由に小倉を去ったと伝えた。例文帳に追加

He explained to Okinaga that he left Kokura because he could no longer bother Okinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年、73歳）、帝国石油社長、石油資源開発社長。例文帳に追加

In 1953 (at the age of 73), he became the presidents of Teikoku Oil Co., Ltd. and of Japan Petroleum Exploration Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和53年（1978年）遺跡の磁気探査とトレンチ調査が行われた。例文帳に追加

In 1978, the magnetic survey and trench survey of the remains were carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気流拡散装置（拡散扇）及び空気調和機例文帳に追加

AIR CURRENT DIFFUSION DEVICE (DIFFUSION FAN) AND AIR CONDITIONER - 特許庁

空気調和装置には、識別情報が記憶される。例文帳に追加

The air conditioners store identification information. - 特許庁

殺菌装置、及び、殺菌型空気調和システム例文帳に追加

STERILIZER AND STERILIZATION TYPE AIR-CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

慶長小判（けいちょうこばん）とは江戸時代の初期すなわち慶長6年（1601年）より発行された小判で一両としての額面の計数貨幣である。例文帳に追加

Keicho Koban had been issued since 1601, during the early period of the Edo period,and was currency by table having one Ryo value per one Koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波プローブの操作性を損なうことなく長期間にわたって超音波診断を続行することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus that can continue ultrasonic diagnostics without impairing the operability of an ultrasonic probe over a long period of time. - 特許庁

市長門川大作（かどかわだいさく、2008年2月25日就任1期目）例文帳に追加

Mayor Daisaku KADOKAWA (inaugurated on February 25, 2008, first term)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長が溢れたときに波長を割り当てる波長管理技術と波長群間に歯抜けが発生してしまった場合に、波長を再配置する。例文帳に追加

To provide a wavelength management technique for allocating a wavelength when the wavelength is overflowed, and to reallocate a wavelength when an omission undesirably occurs between wavelength groups. - 特許庁

また、電話帳記憶部１１に記憶されている電話帳データを検索する。例文帳に追加

In addition, the retrieval part 13 retrieves the phone book data stored in a phone book storage part 11. - 特許庁

遠赤外線は、最大ピーク波長が６〜１５μｍの波長域に顕れる波長特性を有する。例文帳に追加

The far infrared ray has the wavelength characteristic that the maximum peak wavelength appears in the wavelength range of 6-15 μm. - 特許庁

特徴抽出部４３は、入力信号の音響的な特徴を表す特徴量を生成する。例文帳に追加

A feature extracting part 43 generates a feature value indicating an acoustic feature of an input signal. - 特許庁

車両空気調和装置におけるコンプレッサに対する動力伝達ベルトの張力調整機構例文帳に追加

TENSION ADJUSTING MECHANISM OF POWER TRANSMISSION BELT TO COMPRESSOR IN VEHICLE AIR-CONDITIONER - 特許庁

しかし，会津若松市がこの記録を樹立してからわずか７日後，和歌山県日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)がさらに長い焼き鳥を作った。例文帳に追加

Only seven days after Aizuwakamatsu set the record, however, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture made an even longer yakitori.  - 浜島書店 Catch a Wave

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）例文帳に追加

Kizu Regional Joint Government Building (Legal Affairs Bureau, Public Prosecutors Office, Hello Work (public employment security office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）例文帳に追加

The integrated Kizu-regional government office (Regional Legal affairs Bureau, Public Prosecutor's Office, Hello Work (an employment security office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤ１ａの張力をダンサー兼張力検出器２４で検出する。例文帳に追加

The tension of the wire 1a is detected by a dancer tension detector 24. - 特許庁

経済産業省産業技術環境局環境調和産業推進室岩切室長例文帳に追加

Shunichi Iwakiri, Director, Environmental Industries Office, METI . welcome and keynote  - 経済産業省

電話帳記憶部１３は、携帯電話２から受信した配信情報を電話帳に記憶する。例文帳に追加

A telephone directory storage part 13 stores distribution information received from the mobile phone 2 in a telephone directory. - 特許庁

ネットワーク接続されたプリンタの調整印字において調整対象の機体乃至調整パタンを特定する煩わしさを解消する。例文帳に追加

To eliminate any troublesomeness to specify a machine body to be controlled and/or a control pattern in the control printing of a printer connected to a network. - 特許庁

（昭和50年成立）西新林町一丁目〜六丁目、東新林町一丁目〜三丁目、北福西町一丁目〜四丁目、南福西町一丁目〜三丁目例文帳に追加

(established in 1975) Nishishinbayashi-cho from 1-chome to 6-chome, Higashishinbayashi-cho from 1-chome to 3-chome, Kitafukunisi-cho from 1-chome to 4-chome, and Minamifukunishi-cho from 1-chome to 3-chome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間の京都を描き、岩佐又兵衛の作ともいわれる。例文帳に追加

The picture was the scenery of Kyoto from 1596 to 1614 and said to be the work of Matabei IWASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

零分散波長の短波長側及び長波長側を考慮した分散補償を行うことが可能な直交偏波多重送信装置の提供。例文帳に追加

To provide an orthogonally polarized wave multiplex transmitter capable of performing dispersion compensation for which the short wavelength side and the long wavelength side of zero dispersion wavelength are taken into consideration. - 特許庁

鶏などの鳥類の産卵性を簡便に調節することができる鳥類用産卵性調節剤、鳥類用飼料および鳥類の産卵性調節方法、並びに鶏などの鳥類の産卵性を簡便に改善して向上させることができる鳥類の産卵性改善方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a fowl egg-laying modifier capable of simply modulating egg-laying of fowl such as chicken, and a fowl feed, and to provide a fowl egg-laying modulating method, and a fowl egg-laying improving method capable of simply improving egg-laying of fowl such as chicken. - 特許庁

内側チャンバは、外側チャンバの膨張容積の結果として形成される非膨張容積を含む。例文帳に追加

The inner chamber has a non-expansion volume formed as the result of the expansion volume of the outer chamber. - 特許庁

河内国（現大阪府）の地域性などもわかる貴重な資料である。例文帳に追加

This register is valuable data showing the regionality of Kawachi Province (present-day Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はさっき起きて朝食を食べました。例文帳に追加

I woke up and ate breakfast a little while ago.  - Weblio Email例文集

ちょうどその時，カエサレアからわたしのところへ遣わされて来た三人の人々が，わたしのいた家の前に立ちました。例文帳に追加

Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.  - 電網聖書『使徒行伝 11:11』

私のパソコンは最近、とても調子が悪い。例文帳に追加

My computer is in bad shape recently.  - Weblio Email例文集

私は今日、朝から少しお腹の調子が悪かった。例文帳に追加

I've had a bit of a bad stomach since the morning today.  - Weblio Email例文集