「きぬてん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サテンという絹織物例文帳に追加

a cloth made of silk, called satin  - EDR日英対訳辞書

天蚕絹セリシン培地例文帳に追加

MEDIUM CONTAINING SERICIN FROM WILD SILKWORM - 特許庁

回転式塗工装置例文帳に追加

ROTARY COATING APPARATUS - 特許庁

出没式塗膜転写具例文帳に追加

RETRACTABLE COATING FILM TRANSFERER - 特許庁

天下の大勢に逆らうことはできぬ例文帳に追加

It is impossible to stem the tide of public opinion.  - 斎藤和英大辞典

住吉に天満神のむめ咲ぬ例文帳に追加

At Sumiyoshi/plums of the Tenman god/have bloomed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横引き式塗膜転写具例文帳に追加

HORIZONTAL DRAWING TYPE COATING FILM TRANSFER TOOL - 特許庁

自転車空気抜け防止前輪置台例文帳に追加

BICYCLE AIR DEFLATING PREVENTION FRONT WHEEL REST - 特許庁

出没式塗膜転写具例文帳に追加

RETRACTABLE COATING FILM TRANSFER DEVICE - 特許庁

カートリッジ式塗膜転写具例文帳に追加

CARTRIDGE TYPE COATING FILM TRANSFER TOOL - 特許庁

カートリッジ式塗膜転写具例文帳に追加

CARTRIDGE TYPE COATING FILM TRANSFER INSTRUMENT - 特許庁

リフィル式塗膜転写具例文帳に追加

REFILL TYPE COATING FILM TRANSFER MEANS - 特許庁

砧もの（箏曲「砧」より移入しそれから発展した曲群）例文帳に追加

Kinutamono (a group of musical pieces that came from and then developed from the sokyoku entitled 'Kinuta')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杭１が回転した後、筒体１０を引き抜き、次に、杭１を引き抜く。例文帳に追加

After rotating the pile 1, the cylindrical body 10 is extracted, and next, the pile 1 is extracted. - 特許庁

横軸回転機のロータ引き抜き治具および引き抜き方法例文帳に追加

JIG AND METHOD FOR PULL OUT OF ROTOR FOR LATERAL SHAFT ROTARY MACHINE - 特許庁

第59代宇多天皇が、真夏に雪景色が見たいと衣笠山に白絹をかけた故事から、別名「きぬかけ山」と呼ばれている。例文帳に追加

Mt. Kinugasa is also called Mt. Kinukake after a story about the fifty ninth Emperor Uda, who wanted to see snow in midsummer, covered ('kake') Mt. Kinugasa with white silk ('kinu').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の延長線上を東中筋通（ひがしなかすじどおり、別名天使突抜通、てんしのつきぬけどおり）が走る。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street, also known as Tenshinotsukinuke-dori Street, runs along its southern extension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保丁銀（天保8年（1837年）11月、182,108貫、26%）例文帳に追加

Tenpo Chogin (November 1837, 683 t, 26%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、出世できぬまま天喜二年（1054年）七月、出家の直後薨ず。例文帳に追加

Michimasa, who never had a chance to be promoted throughout the rest of his life, died in July 1054 immediately after he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは変転きわまりない激動の時代を生き抜いた.例文帳に追加

They pulled themselves through the ever‐changing and turbulent times.  - 研究社 新和英中辞典

排煙や脱臭のための,天蓋形の空気抜き例文帳に追加

a canopy-shaped deflator used to disperse smoke and deodorize the air  - EDR日英対訳辞書

小川通-東中筋通（天使突抜通）例文帳に追加

Ogawa-dori Street -- Higashinakasuji-dori Street (Tenshinotsukinuke-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部を「天守指図」に習って、吹き抜けにしている。例文帳に追加

Referring to 'Tenshu sashizu,' a stairwell was installed inside of his model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記主燃焼を上死点後に発生させる。例文帳に追加

The main combustion is caused after the top dead center. - 特許庁

またクランプ軸５を反転させ工具Ｔから引き抜く。例文帳に追加

Additionally, the clamp shaft 5 is extracted from the tool T by reversing it. - 特許庁

回転式綜絖装置を使用して搦み織組織を形成する。例文帳に追加

To form a doup weaving construction by using a rotary heddle apparatus. - 特許庁

顔料を絹繊維に展着する方法例文帳に追加

SPREADING AND STICKING OF PIGMENT ON SILK FIBER - 特許庁

切断了知機構付き塗膜転写具例文帳に追加

COATING FILM TRANSFER DEVICE WITH CUTTING RECOGNITION MECHANISM - 特許庁

紙容器用充填機の紙容器引き抜き装置例文帳に追加

APPARATUS FOR EXTRACTING PAPER CONTAINER FROM FILLING MACHINE FOR PAPER CONTAINER - 特許庁

タイヤの空気充填または空気抜き装置例文帳に追加

AIR FILLING OR AIR RELEASING DEVICE FOR TIRE - 特許庁

線状物の回転霧化式塗油装置例文帳に追加

ROTARY ATOMIZATION TYPE OIL APPLYING APPARATUS FOR LINEAR ARTICLE - 特許庁

補助容器を充填および空気抜きするための装置例文帳に追加

DEVICE FOR CHARGING AND BLEEDING AIR IN AND FROM AUXILIARY CONTAINER - 特許庁

いやぁ 衣川さん。 今日も ええ お天気どすな。例文帳に追加

Ah, kinugawasan. fine weather we're having today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まずロボットが絹を使ってテンプレートを紡ぎ例文帳に追加

We had a robot spin the template out of silk - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コルチゾールレベルは 天井を突き抜ける例文帳に追加

And their cortisol levels go through the roof! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（３）前記塗膜を転写した製品基材を転写基材から剥離する。例文帳に追加

(3) The product base body with the transferred coating film is released from the transfer base body. - 特許庁

また、転写ローラ装着用筒８０を転写ローラ８２から引き抜く。例文帳に追加

Also, the transfer roller attachment tube 80 is pulled out from the transfer roller 82. - 特許庁

回転式塗膜形成機器用回転体およびその製造方法例文帳に追加

ROTOR FOR ROTARY FILM-FORMING APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

引抜き待ち時間調整部５２は、引抜き待ちタイマ４の引抜き待ち時間Ｔａを短縮し、引抜き待ち時間Ｔａの終了時点が設定圧力値Ｐ１の検出時点Ｂよりも短くならないように引抜き待ち時間Ｔａを微調整する。例文帳に追加

The drawing waiting time adjusting part 52 shortens the drawing waiting time Ta of a drawing waiting timer 4 to finely adjust the same so that the completion point of time of the drawing waiting time Ta does not become shorter than the detection point B of time of a set pressure value P1. - 特許庁

北区と右京区の境界を成す衣笠山(京都府)は、宇多天皇が夏のさなかに雪が見たいと所望して白絹をかけたという故事から「きぬかけ山」とも呼ばれた。例文帳に追加

Mt. Kinugasa (Kyoto Prefecture), which constitutes the border between Kita Ward and Ukyo Ward, was named Kinukake-yama (literally, a mountain covered with a white silk cloth) because, according to a traditional folklore, Emperor Uda wished to see snow even in summer and had the mountain covered with a white silk cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹フィブロイン、特に絹フィブロインを塩水溶液に溶解させた後、脱塩して得られる絹フィブロイン溶液にトレハロースを添加することにより得られる安定化された絹フィブロイン。例文帳に追加

This stabilized silk fibroin is obtained by adding trehalose to silk fibroin, especially a silk fibroin solution obtained by dissolving silk fibroin in a saltwater solution followed by desalting the resultant solution. - 特許庁

（２）転写用基材の前記塗膜側を製品基材に対接させて加圧し、前記塗膜を製品基材面に転写する。例文帳に追加

(2) The coating film side of the transfer base material is brought into contact with a product base material and pressed to transfer the coating film to the product base body. - 特許庁

天守内部は吹き抜けとなっていたといわれている。例文帳に追加

It is said that in the inside of tenshu (main keep or tower of a castle) was a fukinuke (stairwell).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は天照山、開基は北条経時、開山は然阿良忠（記主禅師）。例文帳に追加

The sango is Tenshozan, the Kaiki is Tsunetoki HOJO, and the kaisan is Nenna Ryochu (Kishu Zenji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、賀茂別雷命は屋根を突き抜け天に昇っていった。例文帳に追加

At this, Kamowakeikazuchi no Mikoto crashed through the roof and ascended to heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス