「きのやまい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

きのう生まれた赤ん坊ではあるまいし 《やすやすとだまされるほどうぶじゃない》.例文帳に追加

I wasn't born yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

この伝説は能や歌(か)舞(ぶ)伎(き)の人気の演題だ。例文帳に追加

The legend is a popular subject for Noh and Kabuki dramas.  - 浜島書店 Catch a Wave

口先のうまい人にはだまされやすい。例文帳に追加

People are likely to be deceived by a smooth talker. - Tatoeba例文

口先のうまい人にはだまされやすい。例文帳に追加

People are likely to be deceived by a smooth talker.  - Tanaka Corpus

氷や雪の上を走るとき，滑って転んでしまいます。例文帳に追加

We slip and fall as we run on the ice and snow.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクは昨日とても速く走った。例文帳に追加

Mike ran very fast yesterday. - Tatoeba例文

はい、毎月の家賃はいくらですか？例文帳に追加

Yes, how much is the monthly rent? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マイクは昨日とても速く走った。例文帳に追加

Mike ran very fast yesterday.  - Tanaka Corpus

妻は松井康之の姉妹。例文帳に追加

His wife was a sister of Yasuyuki MATSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖尿病は自己免疫の病です例文帳に追加

You see, diabetes is an autoimmune disease - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きのう生まれた赤ん坊ではあるまいし 《そんなことは百も承知だ; やすやすとだまされるほどうぶじゃない》.例文帳に追加

I was not born yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

もしまたかけてよこしやがったら そのクソいまいましい顔を叩きのめしてやるぞ!例文帳に追加

You call here again, i'm gonna bust you in your fat fucking face! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウナギの白焼きまたは蒲焼を芯にして巻いた卵焼きのこと。例文帳に追加

This is an omelet with eel shiroyaki or kabayaki rolled at the core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井まちや館-本町筋の中央部にある18世紀初期の町家。例文帳に追加

Imai Machiyakan: It is a machiya (a traditional townhouse) building built in the early 18th century around the middle of Honmachi-suji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら 本気のようだな。 骸... いや 今は 今井信女といったか。例文帳に追加

Apparently it seems to be serious ... mukuro ... well, now is imai believer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脱落防止機能付きイヤマイクロホン及びイヤホン例文帳に追加

EAR MICROPHONE AND THE EARPHONE HAVING FUNCTION FOR PREVENTING FALLING OFF - 特許庁

奴島田（やっこしまだ）：黒紋付を着る時の姉さん舞妓の髪型。例文帳に追加

Yakkoshimada: a hairstyle worn by senior maiko when wearing black crested haori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年5月には山開きの行事が行われる。例文帳に追加

The event for the start of the mountain-climbing season is held in every May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東舞鶴駅から野原行きのバスで43分。例文帳に追加

From JR Higashi-Maizuru Station it takes forty-three minutes by bus bound for Nohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄が、ケルン行きの切符 最後の2枚 予約してくれた例文帳に追加

My brother has booked the last two tickets to cologne. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

横で鶏卵(一枚に対し1～3個好みで)を目玉焼きのように焼く。例文帳に追加

Next to it, hen's eggs (1 to 3 eggs for one piece) are grilled sunny-side up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格納建屋付き自動運転精米装置およびその格納建屋例文帳に追加

AUTOMATIC RICE POLISHING DEVICE WITH STORAGE BUILDING, AND THE STORAGE BUILDING - 特許庁

迦陵頻の番舞（つがいまい）として作られたため、迦陵頻を形式や装束のベースにおいている。例文帳に追加

It was created as Tsugaimai Dance for Karyobin, and the form or costume is based on Karyobin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話やＰＨＳはメモリダイヤル機能をもつが、その紛失や盗難でメモリダイヤルデータも紛失してしまい、煩わしい再登録が必要となる。例文帳に追加

To provide a portable telephone set for which memory dial data can be securely and easily managed. - 特許庁

茅葺きの屋根では、雨仕舞いのために急傾斜の屋根にする必要があり、合掌造が有利である。例文帳に追加

Gassho-zukuri is advantageous because a steep roof is necessary to prevent rain from seeping into the house with a thatched roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山家俊（はたけやまいえとし、寛正6年（1465年）-享禄4年（1531年））は、戦国時代_(日本)初期の能登畠山氏の一族。例文帳に追加

Ietoshi HATAKEYAMA (1465-1531) was a member of the Noto Hatakeyama clan in the early Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが国も、世界銀行やADBとともに、ベトナムやフィリピンで、融資手続きの調和化を進めてまいりました。例文帳に追加

Japan has been working on harmonization of lending procedures in Vietnam and the Philippines with the World Bank and the Asian Development Bank.  - 財務省

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。例文帳に追加

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. - Tatoeba例文

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。例文帳に追加

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.  - Tanaka Corpus

器官や組織の狭い溝、特に脳表面の脳回を表す溝例文帳に追加

any of the narrow grooves in an organ or tissue especially those that mark the convolutions on the surface of the brain  - 日本語WordNet

最寄のインターチェンジは舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジ。例文帳に追加

The nearest interchange is Ayabe interchange of the Maizuru-Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらには歌(か)舞(ぶ)伎(き)，能，狂言やアイヌ古式舞踊などが含まれる。例文帳に追加

These include Kabuki, Noh, kyogen and traditional Ainu dance. - 浜島書店 Catch a Wave

このあと、「らっきー☆ちゃんねる」で、 三十路岬のマイクテストをやっていただきます例文帳に追加

After this, we'll have you do a mike test - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が買う物が千マイル先の環境に及ぼす影響や例文帳に追加

1,000 miles away of the things that we buy; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白雪や 白雪の姉妹が 大人達から こう呼ばれて いることを知っていたから例文帳に追加

That's because I knew what the adults called shirayuki and her sisters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狭いマンションや一軒家の玄関に設置する椅子に、小物入れや傘立て等の機能を持たせて、狭い空間を有効に利用する。例文帳に追加

To provide a housing stool provided with functions of an small article case and an umbrella stand to effectively utilize a narrow space to be installed in an entrance of an apartment or a house. - 特許庁

最寄の町は 20 マイル離れたところにあった.例文帳に追加

The nearest town was twenty miles away.  - 研究社 新和英中辞典

この病は根本的の治療を要する例文帳に追加

The disease requires a radical cure.  - 斎藤和英大辞典

我々は、ビーダーマイヤー様式の家具を家に備えた例文帳に追加

We furnished the house in the Biedermeyer style  - 日本語WordNet

ユダヤ暦の上の5つのマイナーな断食日のうちの1つ例文帳に追加

one of five minor fast days on the Jewish calendar  - 日本語WordNet

毎月の21日から月末までの約10日間例文帳に追加

in every month, the ten days from the 21st to the last day of the month  - EDR日英対訳辞書

毎月の給料を定めて人を雇うこと例文帳に追加

an action of hiring a person for a stated monthly pay  - EDR日英対訳辞書

毎月の給料を定めて雇われる人例文帳に追加

a person hired for a stated monthly pay  - EDR日英対訳辞書

多量の病源体による病気の感染例文帳に追加

an infection which is caused by many different pathogenic organisms  - EDR日英対訳辞書

慶長期の能役者・下間仲孝の『童舞抄』例文帳に追加

"Dobusho (Comments on Noh Plays)" by Nakataka SHIMOTSUMA, Noh performer in the Keicho era  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス