「きょうれつしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勝劣派の教義全般については「勝劣派」を参照。例文帳に追加

Please refer to 'Shoretsu School' in relation to the general doctrine of Shoretsu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共焦点顕微鏡を利用した塩基配列決定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base sequence-determining apparatus using a confocal microscope. - 特許庁

商品提供用容器、商品包装体および商品陳列方法例文帳に追加

CONTAINER FOR PROVIDING COMMODITY, COMMODITY PACKAGE, AND COMMODITY DISPLAY METHOD - 特許庁

矯正対象歯を含む歯列を矯正するための歯列矯正装置である。例文帳に追加

This orthodontic device is a device for correcting a dentition including the correction objective tooth. - 特許庁

生存のための強烈な競争と奮闘によって印象づけられる場所例文帳に追加

a location marked by an intense competition and struggle for survival  - 日本語WordNet

裁判官によって裁定を下される強烈な損害賠償例文帳に追加

swingeing damages awarded by the judge  - 日本語WordNet

強烈な衝撃で打つ、あるいは叩きつける例文帳に追加

strike or drive against with a heavy impact  - 日本語WordNet

ありのままで強烈な印象のある美しさ例文帳に追加

beauty that is stark and powerfully impressive  - 日本語WordNet

また、両神の姿を強烈に印象付ける。例文帳に追加

At the same time, the figures of the gods make a strong impact  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは「廷臣八十八卿列参事件」参照）例文帳に追加

(For more information, see 'Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品陳列装置における棚板の補強構造例文帳に追加

REINFORCING STRUCTURE OF SHELF PLATE IN MERCHANDISE DISPLAYING DEVICE - 特許庁

RNA 干渉のRNA 配列特異的メディエータを提供すること。例文帳に追加

To provide RNA sequence-specific mediators of RNA interference. - 特許庁

行列待ち解消情報提供方法及び予約方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING QUEUE ELIMINATING INFORMATION, AND METHOD FOR RESERVATION - 特許庁

ドメイン境界で生じる液晶分子の再配列の遅れを低減する。例文帳に追加

To reduce delay in realignment of liquid crystal molecules which takes place along domain boundaries. - 特許庁

軽量、かつ炸裂弾による爆風の影響が少なく、また炸裂弾の小片による損傷を軽減できる翼の補強体を提供することである。例文帳に追加

To provide a wing reinforcing body lightweight with little influence of blast by an explosive and reducing damage caused by fragments of the explosive. - 特許庁

関連付け部２４が、各影響候補現象について、この影響候補現象の時系列値とモデル化対象現象の時系列値との関係に基づいて影響指標を算出して、この影響候補現象に関連付ける。例文帳に追加

For each of the affect candidate phenomena, a correlation unit 24 calculates an affect index in accordance with the relationship between the time-series value of the affect candidate phenomenon and the time-series value of the phenomenon to be modeled and correlates the index with the affect candidate phenomenon. - 特許庁

吊下げ陳列に用いられる商品陳列具を、強度を確保するとともに、簡易な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a commodity display device used for suspension display with secured strength and simple structure. - 特許庁

だが、21世紀に入ると儒教は弾圧の対象から保護の対象となり再評価されつつある。例文帳に追加

However, in the twenty first century, Ju-kyo became the subject of protection instead of subject of suppression, and is being reappraised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノ結晶を基板上に配列させる新規なナノ結晶の配列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for arranging a novel nanocrystal for arranging the nanocrystal on the substrate. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを貼付した商品を陳列するのに好適な商品陳列棚を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display shelf suitable for displaying merchandise to which an RFID tag is stuck. - 特許庁

店舗において各種の商品を陳列するための商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display apparatus for displaying various kinds of merchandise in a shop. - 特許庁

現象データ取得部２２が、モデル化対象現象の時系列値を含む予測対象現象データと複数の影響候補現象それぞれの時系列値を含む影響候補現象データとを取得する。例文帳に追加

A phenomenon data acquisition unit 22 acquires prediction object phenomenon data containing a time-series value of the phenomenon to be modeled and affect candidate phenomenon data containing a time-series value of each of the affect candidate phenomena. - 特許庁

共済組合３は劣後証券による損失の補償のための共済契約を共済会４と締結し、この共済会４がその劣後証券による損失の補償のための再保険契約をキャプティブ５との間で締結する。例文帳に追加

The mutual benefit society 3 concludes a mutual benefit contract for compensating losses caused by the deferred bond with a club 4 and the club 4 concludes reinsurance contract for compensating the losses caused by the deferred bond with a captive 5. - 特許庁

限られたスペース内に多数種の商品を陳列するショーケース、特に冷蔵ショーケースに商品を陳列するのに適した商品提供用容器、該商品提供用容器を用いて提供する商品包装体および商品陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a container for providing commodities which is suitable for displaying commodities at a showcase, in particular a refrigerating showcase, for displaying various commodities in a limited space, a commodity package provided using the container for providing commodities, and a commodity display method. - 特許庁

１列に整列された整列対象物を途切れることなく効率的に搬出することができる整列供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment supply device capable of efficiently conveying objects to be aligned which are aligned in one row without interruption. - 特許庁

耐衝撃性、曲げ強度、曲げ弾性率、表面硬度等の機械的強度に優れ、かつ耐熱性に優れた商品陳列棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise display rack excellent in mechanical strength such as impact resistance, bending strength, bending modulus, and surface hardness, and also in heat resistance. - 特許庁

耐衝撃性、曲げ強度、曲げ弾性率、表面硬度等の機械的強度に優れ、かつ耐熱性に優れた商品陳列棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a showcase which is excellent in mechanical strength, such as impact resistance, bending strength, modulus of elasticity in bending, surface hardness, etc., and is excellent in heat resistance. - 特許庁

直列共振子における温度補償層２０の厚みと並列共振子における温度補償層２０の厚みとは互いに異なっている。例文帳に追加

A temperature compensating layer 20 of the serial resonator and a temperature compensating layer 20 of the parallel resonator have different thickness from each other. - 特許庁

微小レンズ配列の位置誤差の影響を補償する誤差補正値を供給する誤差補償器が設けられる。例文帳に追加

This lithographic equipment is provided with an error compensator for supplying an error correction value for compensating the influence of the position error of the micro-lens array. - 特許庁

彼の最初の強烈な印象も(彼の記憶から)あせてしまった.例文帳に追加

His first intense impression faded away (from his mind).  - 研究社 新英和中辞典

ゆっくりと燃焼し強烈な熱を発する固い天然の石炭例文帳に追加

a hard natural coal that burns slowly and gives intense heat  - 日本語WordNet

小乗仏教において,仏滅100年後に分裂した五派例文帳に追加

the five schools into which Hinayana Buddhism was divided 100 years from the death of the Buddha  - EDR日英対訳辞書

環境変数を参照している、ヌル文字で終端された文字列。例文帳に追加

Null-terminated string containing references to environment variables ("%PATH%"). - Python

アマート枢機卿は右近の列福を承認する書簡を読み上げた。例文帳に追加

Amato read out a letter confirming Ukon's beatification. - 浜島書店 Catch a Wave

顕微鏡内で数個の波長を用いて照射するための配列例文帳に追加

ARRAY FOR IRRADIATION BY USING SEVERAL WAVELENGTHS INSIDE MICROSCOPE - 特許庁

円形状の列をなす導管を有するパルス燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse combustion device having conduits formed in a circular array. - 特許庁

光傷害マーカーとしてのポリヌクレオチド配列に提供される。例文帳に追加

They are provided to a polynucleotide sequence as a light injury marker. - 特許庁

爆裂が生じ難いハーフプレキャスト合成床スラブを提供する。例文帳に追加

To provide a half-precast synthetic floor slab which does not easily explode. - 特許庁

陳列室の商品を見やすい冷蔵用のショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase for refrigeration in which goods of a display chamber are easy to see. - 特許庁

安定したナノ結晶の二次元規則配列を提供する。例文帳に追加

To provide a stable and two-dimensionally regular arrangement of nano-crystal. - 特許庁

消費電力の変化が及ぼす並列処理への影響を抑える。例文帳に追加

To suppress effects on parallel processing caused by changes of power consumption. - 特許庁

商品陳列作業の効率化を補助する棚札を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf tag for assisting the improvement of the efficiency of merchandise display work. - 特許庁

亀裂が生じづらく構造的に安定な電子基板を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic substrate hardly causing crack and having stable structure. - 特許庁

吊り下げた商品の離脱を防止することができる陳列具を提供する。例文帳に追加

To provide a display tool capable of preventing the detachment of suspended merchandise. - 特許庁

小物の分類収納に適した小物入れ付き机を提供する。例文帳に追加

To provide a desk provided with small object pockets suitable for classifying and housing small objects. - 特許庁