「きょさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の細胞に寄生して増殖する,細菌より小さい病原体例文帳に追加

a pathogen smaller than a bacillus which multiplies by living on certain cells  - EDR日英対訳辞書

滅菌性を担保しながら、活性化された状態で細胞を回収する、脂肪組織から幹細胞などを含む脂肪由来細胞を分離する細胞分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell separation apparatus which recovers cells in an activated state and separates fat-derived cells containing stem cells, etc. from fat tissues while guaranteeing the sterilization. - 特許庁

本明細書中で、細胞（好ましくはリンパ腫細胞）の増殖を阻害する方法もまた、提供される。例文帳に追加

A method for inhibiting proliferation of cells (preferably lymphoma cells) is also provided in the specification. - 特許庁

本明細書中で、細胞（好ましくはリンパ腫細胞）の増殖を阻害する方法もまた、提供される。例文帳に追加

A method of inhibiting proliferation of cells (especially lymphoma cells) is also provided. - 特許庁

特に、樹状細胞としては、未成熟の樹状細胞単独であってもよく、腫瘍抗原を取り込んだ樹状細胞単独であってもよく、また未成熟の樹状細胞と腫瘍抗原を取り込んだ樹状細胞の両者を含んでいてもよい。例文帳に追加

Especially, as the dendritic cells, unripe dendritic cells alone or tumor antigen-containing dendritic cells alone may be included, and both of the unripe dendritic cells and the tumor antigen-containing dendritic cells may be included. - 特許庁

細胞培養・細胞増殖のさらなる大量高速化、「piPS細胞)技術」によるiPS細胞の実用的な大量取得（量産）に利用できる細胞培養液の実用的な製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a practical device for manufacturing a cell culture solution usable for the culture of the cell and proliferation of the cell in a larger mass at a higher speed, and for a practical mass-acquisition (mass production) of an iPS cell by a "piPS cell technology". - 特許庁

特定される最初の細胞小器官は、核だった例文帳に追加

the first organelle to be identified was the nucleus  - 日本語WordNet

防御の第一線として機能する小さい軍事力例文帳に追加

a small military force that serves as a first line of defense  - 日本語WordNet

感染予防にご協力ください。例文帳に追加

We'd kindly ask you for your cooperation in preventing infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

災害・防災情報提供システム例文帳に追加

DISASTER PREVENTION INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

* GNUユーティリティの防弾チョッキを援助してください例文帳に追加

* Help Bulletproof GNU Utilities!  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

GNUユーティリティの防弾チョッキを援助してください例文帳に追加

Bulletproof GNU Utilities!  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。例文帳に追加

Take off your hat when you enter a classroom. - Tatoeba例文

教室に入る時は、帽子をとりなさい。例文帳に追加

Take off your hat when you enter a classroom. - Tatoeba例文

どんなご要望でも注文書にお書きください。例文帳に追加

Please write any special requests on the order form. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご希望の物件の条件などをご記入ください。例文帳に追加

Please fill in the condition about your desired housing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。例文帳に追加

Take off your hat when you enter a classroom.  - Tanaka Corpus

細胞のサイトカイン産生を刺激する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of stimulating cytokine production in a cell. - 特許庁

間葉幹細胞を用いる骨の再生および増強例文帳に追加

REGENERATION AND AUGMENTATION OF BONE USING MESENCHYMAL STEM CELL - 特許庁

微生物細胞を乾式破砕する方法などの提供例文帳に追加

To provide a method for dry-crushing microorganism cells. - 特許庁

細胞療法のならびに移植のための細胞、細胞の塊、組織及び器官の生産の細胞の源として使用できる、単離されたホモ接合性幹細胞の新規で改良された生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved method for producing isolated homozygous stem cells usable as cells for cell therapy and therapeutic transplantation, chunk of cells, resource of cells for producing a tissue and an organ. - 特許庁

哺乳類成体より取り出した筋組織に由来し、筋細胞、骨細胞、脂肪細胞等に分化することが可能な中胚葉性細胞への多分化能を有する細胞を提供する。例文帳に追加

To provide cells derived from a muscle tissue which is taken out from an adult body of a mammalian animal and having a multiple differentiation potency to mesdermic cells capable of differentiating to the muscle cells, bone cells, fat cells, etc. - 特許庁

再構成人工皮膚として利用可能な細胞積層体において、特に表皮細胞の十分な増殖が可能な細胞積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a cell laminate utilizable as the reconstituted artificial skin and capable of sufficiently proliferating especially an epidermic cell. - 特許庁

軟骨細胞が脱分化して得られる脱分化型軟骨細胞を軟骨細胞へ再分化誘導する軟骨細胞再分化誘導用基材および脱分化型軟骨細胞を軟骨細胞へ再分化誘導する因子を添加せずにこれを用いた軟骨細胞の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for inducing chondrocyte redifferentiation to a dedifferentiated chondrocyte obtained by dedifferentiation of a chondrocyte to induce the redifferentiation of the dedifferentiated chondrocyte to the chondrocyte, and to provide a method for producing the chondrocyte by using the substrate without adding a factor for inducing the redifferentiation of the dedifferentiated chondrocyte to the chondrocyte. - 特許庁

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging. - 特許庁

この細胞培養容器の細胞培養面において細胞を培養し、培養した細胞を前記培養面から剥離して培養細胞を得る、培養細胞の製造方法であって、前記培養を暗所で行い、培養終了後、前記培養面に光を照射して、培養細胞を前記培養面から剥離する方法。例文帳に追加

The method comprises a process wherein the culture is performed in a dark place, and after the culture is finished, the cultured face is irradiated with a light and the cultured cells are released from the cultured face. - 特許庁

種々の腫瘍細胞、ウイルス感染細胞等に対して非特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を短期間で簡単に得ることのできる細胞活性化方法及びこれを用いる細胞製造方法並びに医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for activating a cell, capable of simply obtaining a cytotoxic T cell having nonspecific cytotoxic activity on various tumor cells, virally infected cells, etc., in a short period, to provide a method for producing the cell using the same, and to provide a pharmaceutical composition. - 特許庁

細胞および夾雑物を含む細胞懸濁液から、夾雑物を除去し、細胞を精製する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for removing foreign materials from a cell suspension containing cells and foreign materials and producing purified cells. - 特許庁

細胞洗浄の際に、細胞塊をより確実に解れさせて、細胞を効果的に洗浄することができ、回収される細胞の純度を向上し、細胞を健全な状態に維持する。例文帳に追加

To provide a cell-treating method, by which cell masses can more surely be disintegrated on the washing of the cells to efficiently wash the cells, thereby improving the purity of the recovered cells to maintain the cells in a healthy state. - 特許庁

細胞を標識し、その標識の度合いにより細胞分離装置を用いて細胞を分離回収するにあたり、細胞に与える影響を最小とし、回収した細胞の利用を容易とする。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering cells in which cells are labeled, then separated and collected by means of a cell separator according to the degree of the labeling wherein the adverse effect on the cells is minimized and the use of recovered cells is facilitated. - 特許庁

細胞懸濁液、特に扁平上皮細胞等を含む試料から質の良い細胞診断用顕微鏡試料を再現性良く、且つ短時間で製作する。例文帳に追加

A desired cell sample without any foreign matter is prepared by catching the flat epitherial cell or the like and the desired cell simultaneously with separate filters. - 特許庁

京都大学再生医科学研究所の研究者たちが，日本で初めてヒト胚(はい)性(せい)幹(かん)細(さい)胞(ぼう)(ES細胞)を作ることに成功した。例文帳に追加

Researchers at Kyoto University's Institute for Frontier Medical Sciences have succeeded in creating human embryonic stem cells for the first time in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

脂肪組織由来幹細胞を含むアレルギー性鼻炎または喘息予防及び治療剤例文帳に追加

AGENT CONTAINING STEM CELL DERIVED FROM ADIPOSE TISSUE FOR PREVENTING AND TREATING ALLERGIC RHINITIS OR ASTHMA - 特許庁

（５）地域の防犯・防災、未成年者非行防止、環境保全等への対応例文帳に追加

(5) Measures for local crime prevention and disaster prevention, juvenile delinquency prevention, environmental preservation, and so forth  - 経済産業省

また、細胞培養容器を載置する積載台に細胞培養容器の皺の発生を防止する手段を備え、この皺の発生を防止する手段により細胞培養容器に皺の発生が防止された領域を形成させてもよい。例文帳に追加

A loading table for loading the cell culture vessel is equipped with a means for preventing occurrence of wrinkles of the cell culture vessel and the cell culture vessel may be equipped with an area for preventing occurrence of wrinkles by the means for preventing occurrence of wrinkles. - 特許庁

防水層の保護に有用な防水層保護材、防水層の最上層に設ける防水材、前記防水層保護材及び前記防水材の製造方法、並びに、防水工法（防水のための施工方法）等を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof layer protective material useful for protecting a waterproof layer, a waterproof material placed on the uppermost layer of the waterproof layer, a method of manufacturing the waterproof layer protective material and waterproof material, and a waterproofing construction method (construction method for waterproofing). - 特許庁

防水層の保護に有用な防水層保護材、防水層の最上層に設ける防水材、前記防水層保護材及び前記防水材の製造方法、並びに、防水工法（防水のための施工方法）等を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof layer protective material useful for protecting a waterproof layer; a waterproof material to be placed on the uppermost layer of the waterproof layer; a method of manufacturing the waterproof layer protective material and waterproof material; and a waterproofing construction method (construction method for waterproofing). - 特許庁

暖房用熱交換器と冷房用熱交換器のいずれかを作動させれば、自動的に冷房サイクルあるいは暖房サイクルを形成する冷媒自然循環によって冷房と暖房とを行う冷暖房空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating and cooling air conditioning system for performing cooling and heating by refrigerant natural circulation for automatically forming a cooling cycle or a heating cycle when either of a heating heat exchanger or a cooling heat exchanger is operated. - 特許庁

培養する際、基礎的培養液に虚血脳抽出液を添加することによる、中胚葉幹細胞または該ES細胞から神経幹細胞、神経細胞またはグリア細胞へ分化誘導する方法。例文帳に追加

The method of inducing the differentiation of the mesodermal stem cell or the ES cell to a nerve stem cell, the nerve cell or the glial cell comprises addition of an ischemic brain extract to a liquid fundamental culture medium in culture. - 特許庁

培養する際、基礎的培養液に虚血脳抽出液を添加することによる、中胚葉幹細胞または該ES細胞から神経幹細胞、神経細胞またはグリア細胞へ分化誘導する方法。例文帳に追加

This method for inducing the differentiation from the mesodermal stem cells or ES cells to the nerve cells or glial cells is provided by adding ischemic brain extract liquid to a basal culturing medium on culturing. - 特許庁

対象となる標的細胞（例えばＴ細胞、骨髄細胞、上皮細胞、肝細胞など）において遺伝子すなわち外因性核酸配列を発現することができる新規なベクターおよびウイルスベクターが提供される。例文帳に追加

To provide a new vector and viral vector, expressing a gene i.e., an exogenous nucleic acid sequence in objective target cells (e.g. T-cells, bone marrow cells, epithelial cells, hepatocytes, etc.). - 特許庁

防災無線基地局２２Ａ〜２２Ｃは、災害に関する情報を表す防災無線信号を送信する。例文帳に追加

Disaster prevention base stations 22A to 22C transmit a disaster prevention wireless signal, representing information relating to the disaster. - 特許庁

融合細胞の製造方法としては、親細胞の予備処理、融合条件、融合細胞の選択採取方法、確認手段等を記載する。例文帳に追加

A process for producing a fused cell should be described by stating pretreatment of the parent cells, fusion condition, a method of selectively collecting the fused cell, or means for identification, etc.  - 特許庁

細胞の培養密度を高め、生体内での細胞機能を再現することができる細胞培養容器およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture vessel capable of reproducing in vivo cell function through raising cell culture density, and to provide a method for producing the vessel. - 特許庁

臓器・器官の機能を有する再生組織となるように未分化な細胞の分化を促進する細胞培養装置および細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture device which stimulates the differentiation of cells to produce a regenerated tissue, and to provide a cell culture method. - 特許庁