「ぎがやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ヤマナラシ属の、北米の高木の総称で、種子に綿毛の房がある例文帳に追加

any of several North American trees of the genus Populus having a tuft of cottony hairs on the seed  - 日本語WordNet

笠木の上に,木材を山形に交差させた合掌をのせた鳥居例文帳に追加

a man-made structure in Japan called 'gasshodorii'  - EDR日英対訳辞書

jewett病期分類システムで定義された前立腺がんの病期。例文帳に追加

a prostate cancer stage defined by the jewett staging system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

jewett病期分類システムによって定義された前立腺がんの病期のひとつ。例文帳に追加

a prostate cancer stage defined by the jewett staging system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

man や mdoc マクロパッケージにあるマクロと、名前が同じで機能の異なるマクロを定義( de )例文帳に追加

Don't define a macro ( de )  - JM

改行またはスペースを挿入すると、誤った空の戻りが発生する。例文帳に追加

Inserting a new line or space results in incorrect empty return.  - NetBeans

JR松井山手を出発して欽明台東に向かう経路が右回りである。例文帳に追加

Those buses departing from JR Matsui Yamate and running via Kinmeidai East is the clockwise bound of the route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区寺町通今出川通上ル鶴山町14例文帳に追加

14 Tsuruyama-cho, Imadegawa agaru, Teramachi, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区寺町通今出川通上ル鶴山町13例文帳に追加

13 Tsuruyama-cho, Imadegawa-dori-agaru, Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、志半ばの1939年、病に倒れ命終、行年54。例文帳に追加

However, in 1939 he died of illness at 54 years of age, with his life's ambition still unfulfilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「病中吟」との前詞があり、辞世とは当人も意識していなかった。例文帳に追加

There is a prologue "created during sickness" and he himself did not think it was a death haiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和期には仙台に館山甲午（1894年生～1989年没）という検校がいた。例文帳に追加

During the Showa period, a kengyo named Kogo TATEYAMA (1894-1989) was in Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・柏木が女三宮との過ちの果てに早世する。例文帳に追加

After her husband, Kashiwagi, had a relationship with Onna Sannomiya, he died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山千代が、『日本婦人洋装史』で次のように書いている。例文帳に追加

Chiyo NAKAYAMA wrote in "Nihon Fujin Yososhi" (Japanese Women's Western clothing History)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区寺町通竹屋町通上ル行願寺門前町例文帳に追加

Monzen Nakamachi, Gyogan-ji, Takeyamachi-dori Street agaru, Teramachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海が高野山の開山に先立って大峯山で修行した。例文帳に追加

Kukai (Kobo Daishi) practiced asceticism at Mt. Omine before founding a temple at Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宋書』には、次のような倭王・武の上表文が引用されている。例文帳に追加

In "Sosho," johyobun (memorial to the Chinese Emperor) like below by Bu, King of Wa, is quoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、山崎の戦で快勝したが次の洛中戦で敗北した。例文帳に追加

After a sweeping victory in the Battle of Yamazaki, he was defeated in the following battle of Rakuchu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠光を逆賊とする詔が下るに及んで十津川郷士も離反。例文帳に追加

When an Imperial Decree announced that Tadamitsu NAKAYAMA was a gyakuzoku (rebel), totsukawa goshi seceded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増山雪斎が儒官十時梅厓を堺に派遣して葬儀を取り仕切った。例文帳に追加

Sessai MASHIYAMA made an arrangement for Tosai's funeral by sending the Confucian scholar Baigai TOTOKI to Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信吉が生まれた頃、山内上杉氏はすでに滅んでいた。例文帳に追加

The Yamanouchi-Uesugi clan had been already suffered their downfall before Nobuyoshi was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長近は後年、岐阜県高山市雲龍寺に長則の菩提を弔った。例文帳に追加

Later, Nagachika prayed to Buddha for the happiness of Naganori in Unryu-ji Temple in Takayama City, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所長は慶應義塾出身の医師松山棟庵が就任した。例文帳に追加

The medical doctor Toan MATSUYAMA, a graduate of Keio Gijuku, became the headmaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内には「山田顕義先生之像」などが設けられている。例文帳に追加

A statue of master Akiyoshi YAMADA' was built in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に後醍醐天皇が再び倒幕を企てて笠置山へ篭った。例文帳に追加

In August, Emperor Godaigo plotted overthrowing the Shogunate again and hid in Mt. Kasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その進軍に下野国の小山氏が迎撃し野木宮合戦となる。例文帳に追加

The Oyama clan in Shimotsuke Province ambushed Yoshihiro's army, and the Battle of Nogiyama took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀には1万2千名が参列し、青山墓地に埋葬された。例文帳に追加

12000 people attended his funeral and he was buried in Aoyama-bochi Cemetery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗義の玄孫にはレーシングドライバーの山口礼がいる。例文帳に追加

Muneyoshi's great-great-grandchild is a racing driver, Rei YAMAGUCHI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山や京都御所の障壁画（1855年）などの大事業を手掛けている。例文帳に追加

He handled big projects of wall paintings at Mt. Koya and Kyoto Imperial Palace (1855).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-桃山～玉水間（12M46C≒20.24km）が延伸開業。例文帳に追加

January 25, 1896: The line between Momoyama Station and Tamamizu Station (12M46C ≒ 20.24 km) was extended and opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）10月24日烏丸線北山～北大路間が開業。例文帳に追加

October 24, 1990: The Karasuma Line started operating between Kitayama Station and Kitaoji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月9日新京阪鉄道により嵐山線が開業。例文帳に追加

November 9, 1928: The Shinkeihan Railway opened the Arashiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月15日京都～桃山御陵前間が開業し全通。例文帳に追加

November 15, 1928: Operations started between Kyoto Station and Momoyama Goryo-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月9日新京阪鉄道により桂～嵐山間が開業。例文帳に追加

November 9, 1928: Shinkeihan Railway started operations between Katsura Station and Arashiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）7月20日-山科～近江塩津間(74.1km)が開業。例文帳に追加

July 20, 1974: The line between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station (74.1 km) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日-柏原～福知山南口間（15M68C≒25.51km）が延伸開業。例文帳に追加

July 15: The section between Kaibara and Fukuchiyama-Minamiguchi (15M68C≒25.51km) was extended to begin operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）6月22日男山索道が八幡口～男山間を開業。例文帳に追加

June 22, 1926: Otokoyama Cableway began service between Hachimanguchi and Otokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）7月31日-宮津～丹後山田間（6.8M≒10.94km）が延伸開業。例文帳に追加

July 31, 1925: Line extended from Miyazu to Tangoyamada (6.8 miles ≒ 10.94 km.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山営業所には、2006年3月現在67両の車両が配置されている。例文帳に追加

As of March 2006, 67 buses are allocated at the Arashiyama office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は京都バス嵐山営業所の路線が運行されている。例文帳に追加

Currently, the Arashiyama Branch Office of the Kyoto Bus Company provides transportation along these routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日山端（現在の宝ヶ池）-市原間(5.3km)が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: The company inaugurated services for the section (5.3 kilometer) between Yamabana (current Takaragaike) and Ichihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月-初代福知山市長として高木半兵衛が就任する。例文帳に追加

May 1936: Hanbei TAKAGI took office as the first mayor of Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで総事業費約350億円をかけて福知山駅の高架化が行われる。例文帳に追加

Therefore, Fukuchiyama Station elevated using approximately thirty-five billion yen in total project expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園部、八木、日吉の3町のみで、美山町内は鉄道がない。例文帳に追加

A railway line runs only in three towns of Sonobe, Yagi and Hiyoshi, and no railway lines run in the town of Miyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川市、相楽郡（笠置町・和束町・精華町・南山城村）例文帳に追加

Kizugawa City and Soraku-gun (Kasagi-cho, Wazuka-cho, Seika-cho and Minami Yamashiro-mura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス