「ぎがやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

伽藍は宋の百丈山に擬して造営された。例文帳に追加

The monastery was designed to imitate Song China's Mt Baizhang-shan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画江山漁舟図　蒋三松筆例文帳に追加

Ink on silk image of a fishing boat against a river and mountains painted by Sansho SHO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年（明治31年）、第2次山縣内閣発足。例文帳に追加

In 1898, the second Yamagata Cabinet was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）12月：勝山学校卒業例文帳に追加

In December 1879, he graduated from the Katsuyama school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は青山学院の講堂で行われた。例文帳に追加

His funeral was held at the auditorium of Aoyama Gakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆はこれを知り、三輪山に逃れた。例文帳に追加

Sakau realized what was happening and made his escape to Mt. Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紅玉芙蓉峰図」（1821年）和歌山脇村奨学会例文帳に追加

'Kogyoku Fuyoho zu' (painting of Mt. Fuji stained red by the rising sun) (1821), Wakayama Scholarship Foundation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで第2次山縣内閣で逓信大臣に就任。例文帳に追加

Following that, he was appointed to the Minister of Communication in the second Yamagata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・参議海住山長房の猶子。例文帳に追加

He was adopted by his older brother, sangi Nagafusa KAIJUSEN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）7月15日-山城多賀駅開業。例文帳に追加

July 15, 1955: Yamashiro-Taga Station was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）3月18日-東山公園駅開業。例文帳に追加

March 18, 1993: Higashiyamakoen Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-東美浜駅、気山駅、藤井駅開業。例文帳に追加

- Higashi-Mihama station, Kiyama station and Fujii station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区から分離して東山区成立。例文帳に追加

Separated from Shimogyo Ward, Higashiyama Ward was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山腰司……1863年7月迄に離隊。例文帳に追加

Yoji SUGIYAMA: Left the group by July 1863  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永山盛輝男爵・元老院議官例文帳に追加

Moriteru NAGAYAMA: Baron, Genroin gikan (councillor of Chamber of Elders or Senate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一輪山古墳（岐阜県各務原市鵜沼西町、円墳）例文帳に追加

Ichirinyama-kofun Tumulus (Unumanishi-machi, Kagamihara City, Gifu Prefecture, a round barrow)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区と東山区の境界でもある。例文帳に追加

It is also on the boundary between Shimogyo Ward and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県比企郡嵐山町杉山614番地外例文帳に追加

Sugiyama 614, Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口さんは技術を磨くことに専念した。例文帳に追加

Yamaguchi devoted himself to improving his skills.  - 浜島書店 Catch a Wave

杉山愛選手，全豪オープンで優勝を逃す例文帳に追加

Sugiyama Ai Misses Out on Australian Open Title  - 浜島書店 Catch a Wave

山崎さんは1993年に東京大学を卒業した。例文帳に追加

Yamazaki graduated from the University of Tokyo in 1993.  - 浜島書店 Catch a Wave

剣山型受放熱器の構造と適用方法例文帳に追加

STRUCTURE OF FROG TYPE HEAT RECEIVER/DISSIPATOR AND ITS APPLICATION METHOD - 特許庁

画像形成装置、及び誤接続検出制御プログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND IMPROPER CONNECTION DETECTION CONTROL PROGRAM - 特許庁

剣山型乾電極及びその作製方法例文帳に追加

PINHOLDER-TYPE DRY ELECTRODE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

② ヤマトグループの海外事業展開例文帳に追加

(B) Overseas business development of Yamato Group - 経済産業省

食器は銀製で、シーツや枕カバーは優雅なものだった。例文帳に追加

the plate was of silver, the napery elegant;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

後年、時期は不明ながら、大阪府南河内郡太子町山田にある河内国磯長山田陵（しながのやまだのみささぎ、考古学名としては山田高塚古墳）に改葬された」とある。例文帳に追加

In later years, though not known when, she was reburied in Shinaga no Yamada no Misasagi (the Yamada Imperial tomb in Shinaga; by an archeological term, Yamada Takatsuka Tumulus) located at Yamada, Taishi-cho, Minami Kawachi-gun, Osaka Prefecture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえばエラー終了メッセージには「読取り誤り」、「書き込み誤り」、「Ping時間切れ」などがある。例文帳に追加

For example, error quit messages can be "Read Error," "Write Error," "Ping timeout," etc.  - コンピューター用語辞典

その後山田検校により改良されたのが、基本的に現在の主流を成す「山田箏」である。例文帳に追加

What was later improved by Yamada Kengyo is today's mainstream product 'Yamada Soh.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう江戸では、1777年に山田検校が新しい箏曲山田流を創始する。例文帳に追加

Meanwhile, in Edo, Yamada Kengyo founded his new Yamada school of Sokyoku in 1777.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま伊勢国に入るが、能褒野（のぼの、三重県亀山市）で病篤くなり崩御した（景行43年）。例文帳に追加

Although he entered Ise Province with that poor physical condition, he became seriously ill and died at Nobono (Kameyama City, Mie Prefecture) in 113.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伊勢・大坂・金沢・岡山・高知・長崎・大和など旅を重ね画業を研鑽した。例文帳に追加

Furthermore, he devoted himself in studying paintings by continuing to travel to Ise, Osaka, Kanazawa, Okayama, Kochi, Nagasaki, Yamato, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の山名義幸が病のため師義の家系の長となり、丹後国・出雲国の守護となる。例文帳に追加

Due to the illness of his elder brother Yoshiyuki YAMANA, he became the head of Moroyoshi's family line and became a provincial constable for Tango Province and Izaumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山縣有朋の側近として知られ、1890年、第1次山縣内閣で文部大臣に就任。例文帳に追加

He was known as a close advisor for Aritomo YAMAGATA and appointed to the Minister of Education in the first Yamagata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養家｢浜の家｣は頭山満や杉山茂丸が贔屓にし、当時は名の知れた料亭であった。例文帳に追加

Adopted house"Hamanoya" was a well known restaurant frequented by Mitsuru TOYAMA and Shigemaru SUGIYAMA at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道が桃山御陵前～西大寺（現・大和西大寺）間を開業。例文帳に追加

November 3, 1928: Nara Electric Railway started operations between Momoyama Goryo-mae Station and Saidaiji Station (currently Yamato-Saidaiji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日-嵐山電車軌道により四条大宮～嵐山間が開業。例文帳に追加

March 25, 1910: The Arashiyama Electric Tramway started service between Shijo-Omiya and Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわちこの神は大和国葛城の賀茂社の鴨氏が祭っていた大和の神である。例文帳に追加

Accordingly, he is the god of Yamato which was worshiped by the Kamo clan, a family of the Kamo-sha Shrine in Katsuragi, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この主流流量の脈動波形には、順流の山と逆流の山が別々に現れる。例文帳に追加

The pulse waveform of the mainstream flow has a discrete normal-flow and counterflow crests. - 特許庁

慌てたにちがいありません、そうでなければ杖や、まして小切手帳を焼くわけはありませんから。例文帳に追加

He must have lost his head, or he never would have left the stick or, above all, burned the cheque-book.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

山の連なり（通常ギザギザの頂上と不規則な概略がある）例文帳に追加

a range of mountains (usually with jagged peaks and irregular outline)  - 日本語WordNet

記録では勇山文継・坂上今継が紀伝博士として名を残している。例文帳に追加

Names of ISAYAMA no Fumitsugu and SAKANOUE no Imatsugu were recorded as Kiden hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはや護る者のいなくなった駕籠に、次々に刀が突き立てられた。例文帳に追加

Sworda were thrust into the palanquin one after another, which was no longer protected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の講義は昨年12月24日に東(ひがし)大(おお)阪(さか)市のキャンパスから大(おお)阪(さか)狭(さ)山(やま)市の病院に中継された。例文帳に追加

The first lecture was transmitted from the campus in Higashiosaka City to the hospital in Osakasayama City on Dec. 24 of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

岩木山の登拝行事（1984年1月21日津軽地方各地　お山参詣保存会）例文帳に追加

Mountain pilgrimage festival at Mt. Iwaki (January 21, 1984; different parts of the Tsugaru region; Oyama Sankei Hozonkai [Association for the Preservation of Processions to the Mountain])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス