「ぎがやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

名古屋-前ヶ須間（10M21C≒16.52km）、桑名仮-桑名間（64C≒1.29km）が開業。例文帳に追加

The Nagoya-Maegasu section (10M21C ≒ 16.52 km) and the Kuwana Temporary Station-Kuwana section (64C ≒ 1.29km) were opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）12月5日：丹後山田-加悦間が開業例文帳に追加

December 5, 1926: The railway operation between Tango Yamada Station and Kaya Station was initiated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エヌシーバス郡山営業所が受託。例文帳に追加

The Koriyama office of the NC Bus is entrusted with the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年5月には山開きの行事が行われる。例文帳に追加

The event for the start of the mountain-climbing season is held in every May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野町山本通、銀座煉瓦街など例文帳に追加

Yamamoto-dori Street of Kitano-cho, Kobe, Renga-gai Street of Ginza, Tokyo, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県足利郡御厨町（現足利市）例文帳に追加

Mikuriya Machi (Town), Ashikaga Gun (County), Tochigi Prefecture (Present Ashikaga City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢くいだおれ｣は山田六郎氏が1949年に創業した。例文帳に追加

Cui-daoré was founded in 1949 by Yamada Rokuro.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が山田先生から授業内容の説明を受ける例文帳に追加

He receives an explanation of the curriculum from Mr./Ms. Yamada.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が山田議員に提案理由の説明を求めます例文帳に追加

He asks Councilor Yamada to explain the reason of the motion.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が通算得点で山田選手に逆転を許す例文帳に追加

He handed Mr. Yamada a come-from-behind victory in the total score.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田太郎がギャグで一世を風靡した例文帳に追加

Taro Yamada's jokes took the world by storm.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田議員が夜、都内の病院に入院した例文帳に追加

Diet member Yamada was admitted to a Tokyo hospital at night.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

次に同様にＰＯ系列の誤り訂正が行われる。例文帳に追加

Error correction in a PO sequence is performed similarly. - 特許庁

京都府京都市東山区四条通大和大路東入ル祇園町東側585-1例文帳に追加

585-1 Gion-machi Higashigawa, Yamato-oji Street higashi iru, Shijo-dori Street, Higashiyama-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和郡山の柳三丁目に帽子屋があり、ある冬の夜、婦人が綿帽子を三つ買いに来た。例文帳に追加

There was a cap shop in 3-chome, Yanagi, Yamatokoriyama, and one winter night, a woman came to the shop to buy three cotton caps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国葛野の賀茂県主は、葛城の賀茂氏が山城に進出したものとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that KAMO no agatanushi in Kadono in Yamashiro Province were there as the result of an expansion of the Kamo clan from Katsuragi into Yamashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに水田地帯の中を走って行くが、マキノを過ぎると山々が近づき、峰山トンネル（長さ3,910m）を通過、さらに永原を過ぎた先で城山トンネル（長さ2,318m）を抜けていく。例文帳に追加

The Kosei Line further runs through the rice-paddy area and approaches mountains after Makino Station to pass through the Mineyama tunnel (length: 3,910 meters) and then the Shiroyama tunnel (length: 2,318 meters) after passing Nagahara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椥辻東山は地図にみえないが、「西野東山」「東野東山」と同様、区の南東端の山間部に位置すると推定される。例文帳に追加

Nagitsuji Higashiyama town is not seen on the map, but it, as well as 'Nishino Higashiyama' and 'Higashino Higashiyama,' are possibly located in the mountain area, at the south-east end of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は岐阜県可児市明智の明智城、山県市美山出身という2つの説がある。例文帳に追加

There are also two theories about his birthplace, putting it at Akechi-jo Castle in Akechi, Kani City, Gifu Prefecture, or at Miyama, Yamagata-shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市電東山線-1912年（大正元年）12月25日の開業時から「東山三条」を名乗っていた。例文帳に追加

Kyoto City Trams, Higashiyama Line: The station had been called 'Higashiyama-sanjo' since its opening on December 25, 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）：両丹銀行（福知山）、宮津銀行（宮津）、丹後商工銀行（峰山）、丹後産業銀行（峰山）の4行合併により丹和銀行創立（本店福知山市）。例文帳に追加

1941: Ryotan Bank (in Fukuchiyama), Miyazu Bank (in Miyazu), Tango Shoko Bank (in Mineyama) and Tango Sangyo Bank emerged to establish Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑山玉洲（くわやまぎょくしゅう、延享3年（1746年）-寛政11年4月13日(旧暦)（1799年5月17日））は、江戸時代中期の文人画・美術評論家。例文帳に追加

Gyokushu KUWAYAMA (1746 – May 17, 1799) was a painter in the Southern Chinese style and art critic of the mid-Edo period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地でめいめいに呼ばれていたため、1933年（昭和8年）吉徳十世山田徳兵衛が中心となり、総じて「やまと人形」の呼称が考えだされた。例文帳に追加

As the dolls were called different names in different regions around Japan, in 1933 Tokubei YAMADA (Yoshitoku X) originated the general term 'Yamato Ningyo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はドアや窓がみんなかぎが掛かっているのを確信した[確かめた].例文帳に追加

He assured himself that all the doors and windows were locked.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 料理人が多すぎるとスープができそこなう, 「船頭多くして船山に上る」.例文帳に追加

Too many cooks spoil the broth.  - 研究社 新英和中辞典

また「ヤマトタケル」が使う三種の神器として草薙剣がある。例文帳に追加

In addition, there is a sword called Kusanagi no tsurugi, which is one of Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia) that 'Yamato Takeru' uses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1389(康応1)に時義が死去し、その後を時義の子・山名時煕が継いだ。例文帳に追加

When Tokiyoshi died in 1389, his son, Tokihiro YAMANA, succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍吟庵表門（りょうぎんあんおもてもん）〔京都市東山区本町〕例文帳に追加

Front gate of Ryoginan Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十国立銀行（第十銀行）→1941年に合併し山梨中央銀行例文帳に追加

The Tenth National Bank (Daiju Bank) -> merged in 1941 and became the Yamanashi Chuo Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷町（3か所）、植松町、夷之町、鍵屋町（4か所）、鍛冶屋町、柏屋町、上之町（3か所）、上柳町（3か所）、亀屋町、雁金町、川端町、菊屋町、吉文字町、材木町（3か所）、堺町（3か所）、山王町、塩屋町（3か所）、清水町、下之町、住吉町（3か所）、大工町、大黒町（3か所）、竹屋町、橘町（3か所）、俵屋町、富永町（3か所）、中之町、塗師屋町、八条坊門町、花屋町、仏具屋町、骨屋町、松本町、丸屋町（3か所）、八百屋町（3か所）、吉水町、若宮町（3か所）（注記のないものは2か所）例文帳に追加

Inari-cho (three locations), Uematsu-cho, Ebisuno-cho, Kagiya-cho (four locations), Kajiya-cho, Kashiwaya-cho, Kamino-cho (three locations), Kamiyanagi-cho (three locations), Kameya-cho, Karigane-cho, Kawabata-cho, Kikuya-cho, Kichimonji-cho, Zaimoku-cho (three locations), Sakai-machi (three locations), Sanno-cho, Shioya-cho (three locations), Shimizu-cho, Shimono-cho, Sumiyoshi-cho (three locations), Daiku-cho, Daikoku-cho (three locations), Takeya-machi, Tachibana-cho (three locations), Tawaraya-cho, Tominaga-cho (three locations), Nakano-cho, Nushiya-cho, Hachijo Bomon-cho, Hanaya-cho, Butsuguya-cho, Honeya-cho, Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Yaoya-cho (three locations), Yoshimizu-cho, and Wakamiya-cho (three locations) (There are two locations each for towns without notations.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日義経が大和国吉野山に隠れているとの噂があるので、吉野山の執行（修行）僧兵によって捜索するも見つからなかった。例文帳に追加

On December 17, as the rumor said, Yoshitsune hid himself in Mount Yoshino, Yamato Province, as senior monk soldiers of Mt. Yoshino searched him in vain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名田村傳吉（たむらでんきち）、サイレント映画時代に岡山俊太郎（おかやましゅんたろう）名義での映画監督作がある。例文帳に追加

His real name was Denkichi TAMURA, but during the age of silent cinema he directed various motion pictures under the name of Shuntaro OKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北アルプスを横切る山岳観光ルート，立(たて)山(やま)黒(くろ)部(べ)アルペンルートが，４月16日に再開通した。例文帳に追加

The Tateyama Kurobe Alpine Route, a mountain sightseeing route that cuts across the Northern Alps, reopened on April 16. - 浜島書店 Catch a Wave

誤学習を抑制しつつ、山上り・山下り時においても精度よく大気圧学習が可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine allowing accurate learning of atmospheric pressure during up-sloping or down-sloping, while suppressing an error in learning. - 特許庁

私は海外事業部の山田と申します。例文帳に追加

My name is Yamada of the Overseas Business Department.  - Weblio Email例文集

彼は大学を卒業するや漫遊に出発した例文帳に追加

Immediately on graduation, he set out on his travels.  - 斎藤和英大辞典

ガロア体は誤り制御符号化で使われる。例文帳に追加

Galois fields are used in error-control coding.  - コンピューター用語辞典

山口県南西部に産する赤紫色の凝灰岩例文帳に追加

purplish red 'tofu' produced in the south-west part of Yamaguchi prefecture  - EDR日英対訳辞書

誤った教義をもち,世の中に害をもたらす宗教例文帳に追加

a religion with a false doctrine that brings evil  - EDR日英対訳辞書

学校行事として山の家に泊まること例文帳に追加

of a school event, the action of staying at a mountain lodge  - EDR日英対訳辞書

扇や巻紙の端を紅で染めること例文帳に追加

the action of dyeing red the edge of a fan or the edge of a roll of letter paper  - EDR日英対訳辞書

ヤマシギという,長く細いくちばしを持つ茶色の鳥例文帳に追加

a type of {brown} woodland bird with a long thin beak, called woodcock  - EDR日英対訳辞書

青森県　岩手県　宮城県　秋田県　山形県　福島県例文帳に追加

Aomori Pref., Iwate Pref., Akita Pref., Yamagata Pref., and Fukushima Pref.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-枝豆の餡、宮城県と山形県の郷土料理。例文帳に追加

It is made from green soybeans and is a specialty of Miyagi Prefecture and Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺銀閣は東山文化を代表する存在である。例文帳に追加

The Ginkaku of the Jisho-ji Temple empitomizes Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス