「ぎむふりこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口座振替取次システム例文帳に追加

ACCOUNT TRANSFER AGENCY SYSTEM - 特許庁

銀行振込中継システム例文帳に追加

BANK TRANSFER RELAY SYSTEM - 特許庁

ハーフリム眼鏡のレンズ止着機構例文帳に追加

LENS-FASTENING MECHANISM FOR HALF-RIM SPECTACLES - 特許庁

国有商業銀行の不良債権処理に向けた取組例文帳に追加

Efforts to dispose of nonperforming loans at state-owned commercial banks - 経済産業省

通知義務の不履行は，その義務者に責任を生じさせるものとする。例文帳に追加

Failure to observe the obligation to inform shall result in the liability of the person responsible. - 特許庁

銀行口座間の振替方法及びそのシステム並びにプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING MONEY BETWEEN BANK ACCOUNTS, AND PROGRAM - 特許庁

彼は義務不履行のかどで訓告された.例文帳に追加

He was reprimanded for failing to do his duty.  - 研究社 新和英中辞典

まず、アフリカ開発銀行の財務の健全性の維持です。例文帳に追加

First, maintaining the financial soundness of the Bank.  - 財務省

口座振替登録処理システム及びその制御方法例文帳に追加

ACCOUNT TRANSFER REGISTRATION PROCESSING SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

銀行振込式プリペイド通信料金精算システム例文帳に追加

BANK TRANSFER PREPAID COMMUNICATION CHARGE SETTLEMENT SYSTEM - 特許庁

振込及び海外送金機能を備えた銀行システム例文帳に追加

BANK SYSTEM WITH TRANSFER AND OVERSEAS REMITTING FUNCTION - 特許庁

（2）アフリカとの国際事業ネットワークの構築に向けて例文帳に追加

(2) Toward building the international business network with Africa - 経済産業省

口座振替システム、銀行システム、サービス提供者システム、口座振替方法およびその方法を実行するプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ACCOUNT TRANSFER SYSTEM, BANK SYSTEM, SERVICE PROVIDER SYSTEM, ACCOUNT TRANSFER METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD RECORDED THEREON - 特許庁

勘定系システムは、受信した振替依頼データに基づき、各代理店口座から幹事銀行口座へ振替額の振替を行い、幹事銀行口座へ振替が行われた資金を、幹事銀行の集中管理口座へ送金する。例文帳に追加

A count system transfers the transfer amount from each agency account to an organizer bank account based on the received transfer request data, and transmits the fund transferred to the organizer bank account to a central control account of the organizer bank. - 特許庁

銀行の振込予約処理システム、取引予約サーバ、振込予約処理方法、及びプログラム例文帳に追加

BANK TRANSFER RESERVATION PROCESSING SYSTEM, TRANSACTION RESERVATION SERVER, TRANSFER RESERVATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

フリッカー制御機構付きシステムおよびシステムによって生じるフリッカーを減少させる方法例文帳に追加

SYSTEM WITH FLICKER CONTROL MECHANISM AND METHOD TO REDUCE FLICKERS OCCURRING FROM THE SYSTEM - 特許庁

登録者は、振込者欄に登録者番号を記して銀行又は郵便局４にて公営競技主催者口座へ振込む。例文帳に追加

The registrant entries the registrant number in a field of depositor, and deposits into an account of the organizer of the public gambling game at a bank or a post office 4. - 特許庁

振込代行管理装置、振込代行管理装置の制御方法、振込代行管理装置の制御プログラム、振込代行装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

TRANSFER PROXY MANAGEMENT DEVICE, CONTROL METHOD FOR TRANSFER PROXY MANAGEMENT DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR TRANSFER PROXY MANAGEMENT DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM FOR TRANSFER PROXY DEVICE - 特許庁

また、債務金額の内、立替金処理されていない残余の債務金額を企業１１２の指定する振込日に企業１１０の口座に振込む。例文帳に追加

The remaining credit amount which is not subjected to advance money processing of the credit amount is transferred to the account of the company 110 in a transfer day designated by the company 112. - 特許庁

銀行２の端末装置２ａはネットワーク経由で受信した振込データに含まれる振込額及び振込口座に関する情報に基づいて当該振込額を当該振込口座に振り込むための処理を行う。例文帳に追加

The terminal equipment 2a of the bank 2 performs processing for transferring the relevant transfer amount to the relevant transfer account on the basis of the information on the transfer amount and the transfer account contained in the transfer data received through the network. - 特許庁

このため、HIPCs が IMF、世界銀行、アフリカ開発銀行に対して抱える現在の債務残高を 100%削減。例文帳に追加

This will lead to 100 per cent debt cancellation of outstanding obligations of HIPCs to the IMF, World Bank and African Development Bank.  - 財務省

銀行対外系業務処理装置及び振分け用プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

PROCESSOR FOR EXTERNAL BUSINESS OF BANK AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR DISTRIBUTION - 特許庁

メダル振り分け機構を備えた遊技機及びメダル振り分け方法並びに記録媒体及びプログラム例文帳に追加

GAME MACHINE WITH MEDAL APPORTIONING MECHANISM, METHOD FOR MEDAL APPORTIONING, MEMORY MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

複数口座間動的振替制御システム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING DYNAMIC TRANSFER BETWEEN MULTIPLE ACCOUNTS - 特許庁

振込み処理方法および銀行システムの入出力装置例文帳に追加

TRANSFER PROCESSING METHOD AND INPUT AND OUTPUT DEVICE FOR BANK SYSTEM - 特許庁

斜面安定工法の不陸補修方法および挟着フレーム例文帳に追加

UNEVENNESS REPAIRING METHOD IN SLOPE STABILITY METHOD AND HOLDING FRAME - 特許庁

遊技者の被った不利益を補償できるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of compensating the disadvantage a player received. - 特許庁

提供者コンピュータ１０は、振込処理を銀行システム２０に依頼する。例文帳に追加

The provider computer 10 asks payment processing to a bank system 20. - 特許庁

また、トラブルが発生した場合、下請事業者が不利益を被る場合が多い。例文帳に追加

Moreover, if trouble does occur, the subcontractor is often hurt. - 経済産業省

最後に、借家人銀行サーバ３が、借家人の銀行口座情報が示す銀行口座から、家主の銀行口座情報が示す銀行口座へ、賃料を振り込む。例文帳に追加

Lastly, the tenant' s bank server 3 transfers the rent from the bank account that the bank account information of the tenant indicates to the bank account that the bank account information of the house owner indicates. - 特許庁

ＡＳＰシステム２で振込要求を送信し、ユーザ端末１で公開鍵で暗号化した振込金額，ユーザの銀行口座番号および暗証番号を含む振込要求を送信し、銀行認証・決済システム３でユーザの銀行口座２２からＡＳＰの銀行口座２３に振込金額が振り込まれる。例文帳に追加

The ASP system 2 transmits a transfer request, a user terminal 1 transmits a transfer request including a transfer amount enciphered with the public key, the user bank account number and a password number, and the bank authentication/settlement system 3 transfers the transfer amount to an ASP bank account 23 from the bank account 22 of the user. - 特許庁

５日前までに、必要費用合計２７１，５００円を指定の銀行口座に振り込む例文帳に追加

I will transfer the total cost of 271,500 yen to the designated bank account up to 5 days prior.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして、ユーザ側ＰＣ８は保管料をバンク側の取引銀行７の口座ファイル７ｄに振り込む。例文帳に追加

Then a personal computer 8 at user side pays the storage fee to an account file 7d of its bank 7. - 特許庁

商用のホームページを開設している販売業者口座に直接現金を振込むのではなく、商品の代金を受取る購入代行業者を設置し、その購入代行業者口座に仮に代金を振込み、購入者に商品が届いた時点で、購入代行業者口座から販売業者口座に商品の代金を振込むというシステム構成としたものである。例文帳に追加

This system is configured not to directly transfer cash to an account of a dealer that opens a commercial homepage but to establish a representative purchase dealer for receiving a merchandise price to temporarily transfer the price to the representative purchase dealer and to transfer the merchandise price to the dealer account from an account of the representative purchase dealer when the merchandise is delivered to the buyer. - 特許庁

金融機関における振込にかかる処理を実施する振込処理システムにおいて、振込に関わる者の業務を効率化できるようにする。例文帳に追加

To enhance the operation efficiency of a person in charge of a transfer operation in a transfer processing system which performs processing related to the transfer in a financial institution. - 特許庁

不良原因解析システム、不良原因解析方法、不良原因解析プログラム、工業製品の製造方法例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ANALYZING CAUSE OF FAULT, METHOD FOR MANUFACTURING INDUSTRIAL PRODUCT - 特許庁

高信頼性を確保しつつ、振替業務の即応性を高めたオンライン振替処理システム及び振替情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-line transfer processing system and a transfer information processing device with improved readiness of transfer business while ensuring high reliability. - 特許庁

Ｚ株式会社はＺ銀行からＡ銀行の口座番号５１９９９９９にＡ子会社を仕向先として資金を振り込む。例文帳に追加

The Z stock company transfers funds from a Z bank to the account number 5199999 of the A bank with the A subsidiary company as transfer destination. - 特許庁

しかし、それらが他人への義務の不履行を含むときには、道徳的排撃の対象となるだけです。例文帳に追加

but they are only a subject of moral reprobation when they involve a breach of duty to others,  - John Stuart Mill『自由について』

同様に、第２振り子アーム３４がＺ１方向に回転し、第２振子ギア３５はアイドラギア３９から離間し、２段ギア３７に連結する。例文帳に追加

Similarly, a second pendulum arm 34 is rotated in the Z1 direction, and a second pendulum gear 35 is separated from an idler gear 39 and connected to a two-stage gear 31. - 特許庁

フリーゲーム中で使用されるリール帯を、フリーゲーム移行条件に基いて制御可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of controlling reels used in a free game based on a condition for a shift to the free game. - 特許庁

読替用口座番号を用いた振込依頼人の特定が容易な振込情報処理システムにおいて、システムリソースを有効に活用して処理を効率化し、振込による資金の受取人及び振込処理を実行する銀行等の利便性を向上させる振込情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer information processing system easily specifying a transfer client using a substituting account number for effectively using system resources for improvement in processing efficiency and improvement in the convenience of a receiver of transferred funds and a bank and the like executing transfer processing. - 特許庁

本サーバ１０は、振込額及び振込先情報を含む振込実行情報を従業者端末へ送信して従業者による振込実行の承認を求める。例文帳に追加

The server 10 transmits transfer execution information including the amount of transfer and transfer destination information and requests the transfer execution approval of the employee. - 特許庁

遊技者に不利益を被らせ得る状況を回避することができる遊技機を提供すること例文帳に追加

To provide a game machine capable of avoiding the situation that a player may suffer disadvantages. - 特許庁

遊技者が被る不利益を軽減することができる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine that can reduce disadvantages caused to a player. - 特許庁