「くさふさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

製品のライフサイクル基準：概要例文帳に追加

Product Life Cycle Standard: quick facts  - 経済産業省

（3）商品ライフサイクルの短期化例文帳に追加

(3) Shortening of product lifecycles - 経済産業省

わたし以上に父や母を愛する者は，わたしにふさわしくない。また，わたし以上に息子や娘を愛する者は，わたしにふさわしくない。例文帳に追加

He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:37』

石塔義房（いしどうよしふさ、生没年不詳）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshifusa ISHIDO (date of birth and death unknown) was a military commander in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防腐殺菌剤、該防腐殺菌剤を配合した化粧品又は医薬品、及び防腐殺菌方法例文帳に追加

ANTISEPTIC MICROBICIDE, COSMETIC OR MEDICINE COMPRISING THE SAME ANTISEPTIC MICROBICIDE FORMULATED THEREIN AND ANTISEPTIC MICROBICIDAL METHOD - 特許庁

本規則は，通達され，公布され，かつ，官報主務官庁に送付され，又，国の記録に寄託される。例文帳に追加

Be it known, published, sent to the General Direction of the Official Gazette and Printing Office and filed.  - 特許庁

母は贈太政大臣藤原総継（ふさつぐ）の娘、澤子。例文帳に追加

His mother was Takushi, the daughter of Grand Minister (posthumous title) FUJIWARA no Fusatsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鎖は彼の時計につけるのにふさわしいとまで言えるものでした。例文帳に追加

It was even worthy of The Watch.  - O. Henry『賢者の贈り物』

電車の中でチューインガムをかむなんてレディーにふさわしくない.例文帳に追加

Chewing gum on a train is not seemly in a lady.  - 研究社 新英和中辞典

突然, 数人の男がとび出してきて私の行く手に立ちふさがった.例文帳に追加

Suddenly several men rushed out and stood in my way [path].  - 研究社 新和英中辞典

彼は狂って走って来る大猪の前に大手を広げて立ちふさがった例文帳に追加

He opened his arms and barred the way to a raging boar.  - 斎藤和英大辞典

「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。例文帳に追加

"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter. - Tatoeba例文

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。例文帳に追加

And forgive us our debts, as we forgive our debtors. - Tatoeba例文

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。例文帳に追加

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. - Tatoeba例文

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。例文帳に追加

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. - Tatoeba例文

その状況に適切でない、またはふさわしくない（、あるいは合法的ですらない）例文帳に追加

not appropriate or proper (or even legal) in the circumstances  - 日本語WordNet

レストランに火事が起きた時に客が走って荒れ狂い、出口をふさいだ例文帳に追加

when the restaurant caught fire the patrons ran amuck, blocking the exit  - 日本語WordNet

暖めることで消費できる形に変える、にするあるいはにふさわしくする例文帳に追加

transform and make suitable for consumption by heating  - 日本語WordNet

ふさわしいしきたりを全て含んだ聖礼典か厳粛な儀式の公演例文帳に追加

the public performance of a sacrament or solemn ceremony with all appropriate ritual  - 日本語WordNet

彼の車のラジオから聞こえる爆音に、私達は耳をふさいだ例文帳に追加

shut our ears against the blasting music from his car radio  - 日本語WordNet

地勢が険しくて敵の攻撃を防ぐのにふさわしいこと例文帳に追加

a geographical feature of being steep and affording a good location for defending against enemy attack  - EDR日英対訳辞書

「彼にそれをやらせろ」「いや，彼はその仕事にはふさわしくない」例文帳に追加

“Let him do it."“No. He is not the right person for the job." - Eゲイト英和辞典

８床の小児科病棟は母親を含む１６名でふさがっていた。例文帳に追加

The eight-bed children's ward was occupied by 16 people, including mothers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。例文帳に追加

"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.  - Tanaka Corpus

こうして、「明治国家」の元首としてふさわしい存在になっていく。例文帳に追加

Finally, he became fit to be the head of the "Meiji State."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラープルーフ作成装置、カラープルーフ作成システム及びプログラム例文帳に追加

COLOR PROOF CREATING APPARATUS, COLOR PROOF CREATING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

カラープルーフ作成方法及びカラープルーフ作成装置例文帳に追加

COLOR PROOF CREATING METHOD AND COLOR PROOF CREATING APPARATUS - 特許庁

カラープルーフ作成システム、及び、カラープルーフ作成方法例文帳に追加

SYSTEM OF CREATING COLOR PROOF AND CREATION METHOD FOR COLOR PROOF - 特許庁

ライフサイクル利用システム及びライフサイクル利用方法例文帳に追加

LIFE CYCLE UTILIZATION SYSTEM AND LIFE CYCLE UTILIZATION METHOD - 特許庁

防腐殺菌剤、該防腐殺菌剤を配合した化粧品、医薬品又は食品例文帳に追加

ANTISEPTIC/BACTERICIDE AND COSMETIC, MEDICAMENT OR FOOD FORMULATED THEREWITH - 特許庁

降坂路走行速度制御装置および降坂路走行速度制御方法例文帳に追加

DESCENDING ROAD TRAVELING SPEED CONTROLLING DEVICE AND METHOD - 特許庁

カラープルーフ作成システム及びカラープルーフ作成方法例文帳に追加

COLOR PROOF GENERATING SYSTEM AND COLOR PROOF GENERATING METHOD - 特許庁

ライフサイクル環境評価システム及びライフサイクル環境評価方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR LIFE CYCLE ASSESSMENT - 特許庁

カラープルーフ作成方法及びカラープルーフ作成装置例文帳に追加

COLOR PROOF PREPARATION METHOD AND COLOR PROOF PREPARATION DEVICE - 特許庁

カラープルーフ作成装置、カラープルーフ作成システム及びプログラム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR COLOR PROOF FORMATION, AND PROGRAM - 特許庁

しかし、十歩も行かないうちに、ガニマールがぼくたちの前に立ちふさがった。例文帳に追加

But we had not taken ten steps when Ganimard barred our passage.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

確かに、いまは広い川がその美しい国への道をふさいでいます。例文帳に追加

To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

トムが部屋の扉を大きく開き、少しの間、戸口に立ちふさがった。例文帳に追加

Tom flung open the door, blocked out its space for a moment with his thick body,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まったく、フリントときたらかしらにふさわしい人だったんだ！例文帳に追加

Ah, he was the man to have a headpiece, was Flint!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

幼くしてこの世を去った息子のためにとB.W.クラーク夫妻より寄付された資金で建設された。例文帳に追加

It was built with a donation from Mr. and Mrs. B. W. Clarke in memory of their son, who died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出力側部材３０の出力側端面には、複数の連通孔３１ａ〜３１ｆ，３２ａ〜３２ｆ，３３ａ〜３３ｆ，３４ａ〜３４ｆが開口している。例文帳に追加

The output side end face of the output side member 30 is provided with a plurality of opened continuous holes 31a-31f, 32a-32f, 33a-33f and 34a-34f. - 特許庁

くしゃみをする時は口を塞いでください。例文帳に追加

Please close your mouth when sneezing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国際寄託当局により付された寄託の受託番号例文帳に追加

registration number of the deposit given by the international depositary authority  - 特許庁

指先側の薬指穴３ｂも共にふさぐには、単にくぼみ９に沿って薬指を前進させる。例文帳に追加

A player merely advances the ring fingers along the dent 9 in order to close the ring finger hole 3b on the fingertip side as well. - 特許庁

(物が)たくさん集まって房状になっているさま例文帳に追加

in a thick and bushy manner  - EDR日英対訳辞書