「くさふさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

参加者は新年にふさわしいと思われることなら何でも書くことができた。例文帳に追加

The participants could write anything considered suitable for the New Year.  - 浜島書店 Catch a Wave

グラフ作成プログラム、およびグラフ作成機能を備えたＷｅｂサーバ例文帳に追加

GRAPH PREPARATION PROGRAM AND WEB SERVER WITH GRAPH PREPARATION FUNCTION - 特許庁

金利水準予測装置、負債計算装置、及び負債予測システム例文帳に追加

APPARATUS FOR FORECASTING LEVEL OF INTEREST RATE, APPARATUS FOR CALCULATING DEBT, AND DEBT FORECASTING SYSTEM - 特許庁

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない例文帳に追加

Beyond a doubt, this is certainly what it means to be dumbfounded.  - Weblio Email例文集

その種の鹿の枝角があるさまは、森の王と呼ぶにふさわしい。例文帳に追加

That kind of large-antlered deer is worthy to be called "the king of the forest."  - Weblio英語基本例文集

負債性引当金は貸借対照表上の負債として計上される。例文帳に追加

Liability reserve is booked under liabilities on the balance sheet. - Weblio英語基本例文集

その会社のずさんな経営に人々はあいた口がふさがらなかった.例文帳に追加

People were scandalized at the slovenly management of the company.  - 研究社 新英和中辞典

その女に背負い投げを食わされて, 彼はすっかりふさぎ込んでしまった.例文帳に追加

He was terribly depressed because he was betrayed by the woman.  - 研究社 新和英中辞典

依頼されたバットを作るには，ふさわしい木を選ばなければなりません。例文帳に追加

I must select the right wood to make the bat requested.  - 浜島書店 Catch a Wave

一部のみ納付された場合は，納付された額を払い戻すものとする。例文帳に追加

In the case of partial payment, the amount paid shall be refunded.  - 特許庁

ＣＦ_３ＳｉＦ_３、ＣＦ_３ＣＦ_２ＳｉＦ_３などで代表される分子内にＣ−ＦとＳｉ−Ｆの化学結合を有する物質。例文帳に追加

The substance contains a chemical bonding of C-F and Si-F in a molecule represented by CF_3SiF_3, CF_3CF_2SiF_3, or the like. - 特許庁

遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。例文帳に追加

We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. - Tatoeba例文

我々は、候補の発表により開いた口がふさがらなくなった例文帳に追加

we were struck dumb by the candidate's announcement  - 日本語WordNet

音楽は、次第に弱くなって消えた−−ふさわしい結末はなかった例文帳に追加

The music just petered out--there was no proper ending  - 日本語WordNet

ほとんど身動きが取れなくなるまで互いに道をふさぎ合った多数の車例文帳に追加

a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move  - 日本語WordNet

石膏のクラックや穴をふさぐプラスチックのペースト例文帳に追加

powder (containing gypsum plaster and glue) that when mixed with water forms a plastic paste used to fill cracks and holes in plaster  - 日本語WordNet

遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。例文帳に追加

We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.  - Tanaka Corpus

二　執行役員としてふさわしくない非行があつたとき。例文帳に追加

(ii) When a corporate officer has engaged in conduct unbecoming a corporate officer; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし概して「大」が付くにふさわしい、桁違いの熟成が求められる。例文帳に追加

Generally speaking, however, incommensurable maturing, suitable for using the word "dai" (great), is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし空気が入ってくる穴をふさぐと、燃焼もとまります。見えましたね。例文帳に追加

If I stop the aperture through which the air enters, I stop combustion, as you perceive.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

その家がふさわしいなら，あなた方の平安をその上に臨ませ，ふさわしくないなら，あなた方の平安をあなた方のもとに戻らせなさい。例文帳に追加

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:13』

それは私に相応しい車です。例文帳に追加

That is a suitable car for me. - Weblio Email例文集

落石がその道路を塞いだ。例文帳に追加

A rockfall blocked the road.  - Weblio英語基本例文集

房のついたローファー１足例文帳に追加

a pair of tasseled loafers  - Weblio英語基本例文集

負債の返却を請求する.例文帳に追加

demand the return of a loan  - 研究社 新英和中辞典

今年は米が不作だ.例文帳に追加

We have had a poor crop of rice this year.  - 研究社 新和英中辞典

僕はこの縁談には不賛成だ例文帳に追加

I disapprove of the match.  - 斎藤和英大辞典

僕は戦争には不賛成だ例文帳に追加

I am against war.  - 斎藤和英大辞典

僕は君の説には不賛成だ例文帳に追加

I must differ with you  - 斎藤和英大辞典

僕は君の説には不賛成だ例文帳に追加

I can not agree with you.  - 斎藤和英大辞典

今年は米が不作だ例文帳に追加

The rice-crop has failed―There is a short crop of rice―this year.  - 斎藤和英大辞典

旱｛ひでり｝に不作なし例文帳に追加

“Drought never brought dearth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

幕の縁には房の飾りがついている例文帳に追加

The curtain is trimmed with fringes.  - 斎藤和英大辞典

毎年毎年不作続きだった。例文帳に追加

They had poor crops year after year. - Tatoeba例文

不作は日照り続きのためだった。例文帳に追加

The drought was blamed for the poor crop. - Tatoeba例文

食堂はセルフサービスでした。例文帳に追加

The cafeteria was self-service. - Tatoeba例文

山田夫妻は来月帰国します。例文帳に追加

Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. - Tatoeba例文

洪水のため米は不作だった。例文帳に追加

The rice crop was poor, owing to the floods. - Tatoeba例文

フサゴカイ科の標準属例文帳に追加

type genus of Terebellidae  - 日本語WordNet

メキシコと米国南西部に生息する、アライグマのような雑食性の哺乳動物で、白と黒の輪のふさふさした長い尾を持つ例文帳に追加

raccoon-like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings  - 日本語WordNet

剣の柄の上の装飾の房例文帳に追加

an ornamental tassel on the hilt of a sword  - 日本語WordNet

アメリカ北西部の房状小形シダ例文帳に追加

small tufted fern of northwestern America  - 日本語WordNet

不作為によって成立する犯罪例文帳に追加

the crime of failing to act  - EDR日英対訳辞書

植物の器官としての房室例文帳に追加

an organ of a plant, called loculus  - EDR日英対訳辞書

衣服の脇の下を縫い塞ぐこと例文帳に追加

the act of sewing up the armholes of a kimono  - EDR日英対訳辞書