「くまるさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

電子機器（１０）は、圧力または振動を与える構成要素（３００）を有する。例文帳に追加

This electronic device (10) has a component (300) providing pressure or oscillation. - 特許庁

金属膜３２は、標準電極電位が正の値である銀である。例文帳に追加

The metal films 32 are silver with a positive standard electrode potential. - 特許庁

画像データに含まれる画素値の出現頻度（ヒストグラム）を算出する。例文帳に追加

Appearance frequencies (histogram) of pixel values included in image data are calculated. - 特許庁

バッファ４＿１〜４＿３は、出力待ちとなるパケットを一時的に保持する。例文帳に追加

Buffers 4-1 to 4-3 temporarily hold a packet which waits for output. - 特許庁

次に、金属膜３１をパターニングすると、ゲート電極２２が形成される。例文帳に追加

Next, the metal film 31 is patterned to form a gate electrode 22. - 特許庁

顔の側面を太陽光に含まれる紫外線から守る日除け（サンシェイド）例文帳に追加

SUN SHADE FOR PROTECTING FLANK OF FACE FROM ULTRA VIOLET RAYS INCLUDED IN SUNLIGHT - 特許庁

更なる内側の力消散層（２６）が前記積層形態に含まれている。例文帳に追加

A further inner force dissipating layer (26) is included in the laminate form. - 特許庁

文字列認識部３は、画像データに含まれる文字列を認識する。例文帳に追加

The character string recognizer 3 recognizes character strings included in the image data. - 特許庁

こうして導電パッド２２の表面から腐食膜２３ａは除去される。例文帳に追加

Thus an erosion film 23a is removed from the surface of conductive pad 22. - 特許庁

ここで、フェルラ酸はポリフェノールの一種であり、米糠に含まれている。例文帳に追加

Ferulic acid is a species of polyphenols and is contained in rice bran. - 特許庁

上記培養液に含まれる代謝産物から医薬品を調製する。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation is produced from the metabolic product in the obtained culture liquid. - 特許庁

本発明の燃料電池用隔膜は、酸を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The diaphragm for a fuel cell is characterized by containing an acid. - 特許庁

携帯機１３はＩＤコードが含まれているＩＤ信号を送信する。例文帳に追加

The portable machine 13 transmits an ID signal including an ID code. - 特許庁

エッジ検出部１３８は撮影画像に含まれるエッジを検出する。例文帳に追加

An edge detection section 138 detects edges included in the photographed image. - 特許庁

凝集工程では、前記分散液に含まれる微粒子を凝集させる。例文帳に追加

In the aggregation step, the fine particles contained in the dispersion liquid are aggregated. - 特許庁

文字認識手段２３が、文章領域に含まれる文字列を認識する。例文帳に追加

A character recognition means 23 recognizes a character string included in the text area. - 特許庁

固体粒子３には、ＳＯ_Xを吸収する粒子が含まれている。例文帳に追加

The solid particulates 3 contain particulates that absorb SO_X. - 特許庁

調査結果ファイル３０には、アクセス制御情報（ＡＣＬ）も含まれる。例文帳に追加

The result file 30 includes access control information (ACL) as well. - 特許庁

各種アミノ酸が多く含まれている発芽玄米を製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing sprouted brown rice highly containing various amino acids. - 特許庁

復調パケットに誤りが含まれるかどうかを検出する（Ｓ２３）。例文帳に追加

Whether or not the demodulated packet includes an error is detected (S23). - 特許庁

上記インク２に含まれる微粒子の粒径は、φ３０ｎｍ以下である。例文帳に追加

Particle size of fine particles contained in the ink 2 is not larger than ϕ30 nm. - 特許庁

また、この二次代謝産物の中には、薬効成分を有するものが含まれる。例文帳に追加

These secondary metabolic products contain some pharmacologically effective compounds. - 特許庁

信号光や参照光に含まれるノイズ光を簡単に除去する。例文帳に追加

To simply eliminate a noise light included in signal light and reference light. - 特許庁

このボイド１１となる空間には、貼り合わせ雰囲気の酸素が含まれている。例文帳に追加

The space becoming the void 11 contains oxygen of the lamination atmosphere. - 特許庁

漏れ電流中に含まれる抵抗分電流を容易に算出する。例文帳に追加

To easily calculate a resistance-portion current included in a leakage current. - 特許庁

また、被覆膜は、水に対する接触角が９０〜１３０度のものである。例文帳に追加

The coated membrane has 90 to 130° of a contact angle with water. - 特許庁

政府調達における国産品の外国製品に対する価格25%までの優遇。例文帳に追加

Establishment of preference margin up to 25% in government procurement for domestic goods. - 経済産業省

シンガポールからホンコン島までは千三百マイルの距離である。例文帳に追加

Singapore is distant some thirteen hundred miles from the island of Hong Kong,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

炭素同位体１４Ｃを含まない植物を生産する方法並びに炭素同位体１４Ｃを含まない動物を生産する方法、及びこれらの生産方法によって生産される炭素同位体１４Ｃを含まない植物並びに動物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLANT NOT CONTAINING CARBON ISOTOPE 14C AND METHOD FOR PRODUCING ANIMAL NOT CONTAINING CARBON ISOTOPE 14C, AND PLANT AND ANIMAL PRODUCED BY THE PRODUCTION METHOD AND NOT CONTAINING CARBON ISOTOPE 14C - 特許庁

２　次に掲げる外国等の有する財産は、前項の財産に含まれないものとする。例文帳に追加

(2) The property a Foreign State, etc. holds listed below shall not be included in the property of the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

脂肪酸アルキルエステルの精製方法、脂肪酸アルキルエステルが含まれた混合液、及び燃料例文帳に追加

REFINING METHOD FOR ALKYL ESTER OF FATTY ACID, MIXTURE LIQUID CONTAINING ALKYL ESTER OF FATTY ACID, AND FUEL - 特許庁

廃水に含まれるジオキサンを効率的、経済的に処理できるジオキサン分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing dioxane capable of efficiently economically treating dioxane contained in wastewater. - 特許庁

サンプルを生成するスキャンには、サンプル密度が高い部分と低い部分が含まれうる。例文帳に追加

A scan that produces the samples may include portions having greater and lesser sample density. - 特許庁

アミノメタンスルホン酸化合物のサンプルに含まれるホルムアルデヒドの定量方法例文帳に追加

DETERMINATION METHOD FOR FORMALDEHYDE CONTAINED IN SAMPLE OF AMINOMETHANESULFONIC ACID COMPOUND - 特許庁

酸素生成部は、改質ガスに含まれる水分を電気分解することにより、酸素を発生する。例文帳に追加

The oxygen generating part generates oxygen by electrolyzing moisture included in the reformed gas. - 特許庁

ステップＳ１１では三次元組立図に含まれる移動対象となる三次元図形を取得する。例文帳に追加

In a step S11, a three-dimensional graphic being the object of movement included in a three-dimensional assembly drawing is obtained. - 特許庁

クマザサを原料とする優れた抗酸化活性を有する抗酸化性物質を提供すること。例文帳に追加

To provide an antioxidation substance having excellent antioxidation activity and produced by using Kumazasa (Sasa albo-marginata) as a raw material. - 特許庁

前工程のエッチング工程後に第１の金属膜３０２の上面に残存しているレジスト膜３０３によって第１の金属膜３０２の上面部分は覆われているため酸化される部分は側面部分３０４のみとなる。例文帳に追加

Since the upper surface part of the first metal film 302 is covered with the resist film 303, remaining on the upper surface of the first metal film 302 after a previous etching process, a part to be oxidized only becomes a side edge part 304. - 特許庁

フラットケーブル３０は、信号線９３が含まれる第１延設部３２とグランド線９１が含まれる第２延設部３３とが、ケーブル基部３１で分岐して互いに反対方向に延設される。例文帳に追加

Flat cables 30, consisting of a first extension section 32, which includes a signal line 93 and a second extension section 33, which includes a ground line 91, are branched at a cable base section 31 and are arranged extending toward mutually opposite directions. - 特許庁

陽極膜１４と陰極膜１３との間に陽極膜１４を正極性とする陽極電圧VAを印加する。例文帳に追加

A positive electrode voltage VA for giving positive polarity to the positive electrode film 14 is applied between the positive electrode film 14 and the negative electrode film 13. - 特許庁

そして、第３部分（８）に含まれる結晶粒の結晶粒径は、第１部分（６）または第２部分（７）に含まれる結晶粒の結晶粒径よりも小さい。例文帳に追加

Crystal grains contained in the third portion (8) have a smaller grain size than crystal grains contained in the first portion (6) or the second portion (7). - 特許庁

回路チップ３７に含まれる薄膜トランジスタは、低温多結晶シリコン薄膜トランジスタである。例文帳に追加

The thin film transistor included in the circuit chip 37 is a low temperature multi-crystal silicon thin film transistor. - 特許庁

炭素数１〜６の有機酸及び有機酸塩には、モノカルボン酸、ジカルボン酸、オキシ酸又はこれらの塩が含まれる。例文帳に追加

The 1-6C organic acid and organic acid salt include a monocarboxylic acid, a dicarboxylic acid, an oxyacid or salts thereof. - 特許庁

従って、絶縁層３３０は、高圧アニール処理で生成したタンタル酸化膜３３１が含まれているので、耐圧が高い。例文帳に追加

In this way, the insulation layer 330 contains the tantalum oxide film 331 which is generated by high pressure anneal processing, and it has a high breakdown voltage. - 特許庁

また、方形枠状の遮光膜３４により、ブラックマトリクス３３の枠状部３３ｂの外側においても遮光効果を得ることができる。例文帳に追加

The square-frame type shading film 34 makes it possible to obtain the shading effect outside the frame-shaped part 33b of the black matrix 33. - 特許庁