「くまるさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) 産業財産侵害のファイルで，申立の公告前のもの例文帳に追加

(b) files on industrial property violations, prior to notification of the complaint. - 特許庁

マスク洗浄方法は、基板３０の主面３０ａ上に形成されたマスクパターンを有するマスク膜３２に、マスク膜３２側からエネルギー線を照射して基板３０よりもマスク膜３２の温度を高温とすることによりマスク膜３２の表面を洗浄する工程を含む。例文帳に追加

The mask cleaning method includes a step of cleaning a surface of a mask film 32 by irradiating a mask film 32 having a mask pattern formed on a main surface 30a of a substrate 30 with energy beam from the mask film 32 and making the temperature of the mask 32 higher than that of the substrate 30. - 特許庁

熊野三山は熊野本宮大社・熊野速玉大社・熊野那智大社の三社からなるが、当初は別個の展開をたどった。例文帳に追加

Kumano Sanzan is composed of Kumano-hongu-taisha Shrine, Kumano-hayatama-taisha Shrine and Kumano Nachi Taisha Shrine, but initially, they developed separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１２上に薄膜トランジスタ１３を形成し、薄膜トランジスタ１３を覆うようにブラックマトリックス用絶縁層１５を形成する。例文帳に追加

A thin-film transistor 13 is formed on a substrate 12, and an insulation layer 15 for a black matrix is formed so as to cover the thin-film transistor 13. - 特許庁

固定子磁極３２、３３、３４、３５には励磁巻線と出力巻線が、補正磁極３１、３６には励磁巻線がそれぞれ卷回されている。例文帳に追加

The stator magnetic poles 32, 33, 34, 35 are wound with exciting windings and output windings and the correcting magnetic poles 31, 36 are wound with exciting windings. - 特許庁

特許は，その所有者に対する破産手続において破産財産に含まれる。例文帳に追加

A patent shall be included in the bankrupts estate in bankruptcy proceedings against its holder.  - 特許庁

このマーク２ａ，２ｂが、三角マーク３ａ，３ｂに合致するとき、最適な位相合わせとなる。例文帳に追加

When the marks 2a and 2b are positioned identical to the triangular marks 3a and 3b, the optimum phase alignment is obtained. - 特許庁

シール樹脂３０には、スペーサ粒子３１及び導電粒子３２が含まれている。例文帳に追加

The seal resin 30 contains spacer particles 31 and conductive particles 32. - 特許庁

計量室（３３）が垂直管（３１）からなっているので、計量するとき気泡を含まない。例文帳に追加

As the weighing chamber (33) comprises the vertical tube (31), air bubbles are not contained at the time of weighing. - 特許庁

酸処理溶液は酢酸水溶液又は乳酸水溶液などを単独または併用することができる。例文帳に追加

The acid treatment solution may comprise acetic acid water solution, lactic acid water solution or the like singly or together. - 特許庁

運転方向てこは、単線運転区間に含まれる駅３１〜３３に備えられている。例文帳に追加

An operation directional lever is provided in stations 31 to 33 contained in a single track operation section. - 特許庁

当たりが出ると（Ｓ３０２）、通話料金を減額又は無料にする（Ｓ３０３）。例文帳に追加

If hit comes out (S302), service charge rate is cut or no charge is imposed (S303). - 特許庁

印刷文書３０３は、ドキュメントテンプレート３０３ａから構成され、レイアウト情報やデータベース３０２を参照する情報が含まれる。例文帳に追加

A print document 303 is configured of a document template 303a, and layout information or information referring to the database 302 is included. - 特許庁

伝熱膜３８１は、金属膜でなり、コイル膜３７からスライダ７３へ至る熱伝導路内に含まれる。例文帳に追加

The heat conductive film 381 is made of metal and contained in the heat conduction route from the coil film 37 to the slider 73. - 特許庁

ｐＨ１〜５の酸洗水溶液はカルボン酸化合物から選ばれる事が好ましく、また有機リン化合物はホスホン酸化合物である事が好ましい。例文帳に追加

The pickling aqueous solution of pH 1-5 is preferably selected from carboxylic acid compounds and the organic phosphorous compound is preferably a phosphonic acid compound. - 特許庁

したがって下記にある若党、中間、小者に分けた解説はあくまで参考程度の内容である。例文帳に追加

Therefore, the following description dividing them into wakato, chugen, and komono should be read only as a guide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはあくまで参考であるが、花登の考証であるから、ほぼ間違いないであろう。例文帳に追加

This is just a reference, but as Hanato checked the historical background, things in the play must be correct for the most part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の年棒(ねんぽう)は２億7000万円で，出来高払いを加えると総額３億1000万円に達する。例文帳に追加

His salary will be 270 million yen, and with additional incentive payments it could reach a total of 310 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、オブジェクトに含まれる各マクロブロックのテクスチャ属性パラメータｔ（ｋ）を決定する（Ｓ３）。例文帳に追加

Also, a texture attributes parameter t(k) of each macroblock contained in the object is determined (S3). - 特許庁

かつ、放射電極３，４の整合が取り易く、また、利得を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the radiation electrodes 3, 4 can easily be impedance-matched and the gain can be enhanced. - 特許庁

またシリコーン酸化物は正極、負極、セパレーターのいずれかに含ませることもできる。例文帳に追加

And the silicon oxide can be contained in either of the positive electrode, negative electrode and separator. - 特許庁

アミド化合物は、ビスアミド化合物であるのがよく、また、その融点が３０〜２００℃であるのがよい。例文帳に追加

Preferably, the amide compound is a bisamide compound, and preferably, its melting point is 30-200°C. - 特許庁

金属膜１１には、その金属膜１１を貫通する孔１３が複数形成されている。例文帳に追加

Multiple holes 13 penetrating the metal layer 11 are formed in the metal layer 11. - 特許庁

バランス調整時に加工ヘッド３０に触れにくく、また、バランス調整にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To make a processing head 30 hardly touched when adjusting balance and to shorten the time for balance adjustment. - 特許庁

それぞれが円すい凸面である入力摩擦面１５と出力摩擦面３１とを摩擦係合させる。例文帳に追加

An input/output friction surface 15, 31, having respectively a cone protruded surface, is friction engaged. - 特許庁

部材４は金属膜とし、開口部３は、金属膜あるいは光感光性樹脂を用いて形成する。例文帳に追加

The member 4 is made of metal, and the openings 3 are formed by the use of a metal film or photosensitive resin. - 特許庁

このため、第３ローラ列３１３に含まれるロール状部材３１４は、載置部３１を移動する容器２０に対し移動に対する抗力を付与する。例文帳に追加

Thus, the roller shape members 314 included in the third roller string 313 give drag against the movement to the container 20 to move on the placement portion 31. - 特許庁

角膜又は結膜の物理的、化学的、機械的損傷に起因する角膜又は結膜障害及び内因性角膜又は結膜障害に対し高い治療効果を有する、低分子硫酸化セルロースを提供すること。例文帳に追加

To obtain a low molecular-weight sulfated cellulose, which has a high curative effect on a corneal or conjunctival trouble caused by a physical, chemical or mechanical damage to the cornea or conjunctiva and on an endogenous corneal or conjunctival trouble. - 特許庁

楽曲データ３ａは、楽曲名３ａ−１と、アーティスト名３ａ−２と、アルバム名３ａ−３と、検索用リズム情報３ａ−４と、が含まれる。例文帳に追加

The music data 3a comprise a music name 3a-1, name of the artist 3a-2, name of an album 3a-3, and rhythm information 3a-4 for search. - 特許庁

三人吉三廓初買（さんにんきちさくるわのはつがい）は、幕末期の河竹黙阿弥作の歌舞伎。例文帳に追加

Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai is a Kabuki program in the late Edo period written by Mokuami KAWATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素拡散防止膜としては、リン酸アルミニウム層や、クロムの金属膜が挙げられる。例文帳に追加

As an oxygen dispersion preventing membrane, an aluminum phosphate layer and a chrome metal membrane are used. - 特許庁

前記有機一塩基酸には、酢酸などの脂肪族モノカルボン酸などが含まれる。例文帳に追加

The organic monobasic acid includes an aliphatic monocarboxylic acid such as acetic acid and the like. - 特許庁

芳香族ヒドロキシ化合物には、フェノール、ナフトールなどが含まれ、無機炭酸塩には、炭酸カリウム、炭酸ナトリウムなどが含まれる。例文帳に追加

The aromatic hydroxy compound is phenol, naphthol, or the like, and the inorganic carbonate is potassium carbonate, sodium carbonate, or the like. - 特許庁

シロキサンネットワーク膜を形成した後、シロキサンネットワーク膜の周囲に残留する未反応シロキサンオリゴマーを、純水で除去する。例文帳に追加

After siloxane network film is formed, unreacted siloxane oligomer left at the periphery of the siloxane network film is removed with pure water. - 特許庁

このとき無機酸としては、硫酸及びリン酸を用いることが好ましく、また銅イオンや鉄イオン等を配合することも好ましい。例文帳に追加

As the inorganic acid, sulfuric acid and phosphoric acid are preferably used, and also, copper ions, iron ions, or the like, are preferably blended therein. - 特許庁

また、過酸化水素水も含まれており、これがシリコン酸化膜中に含まれる金属を酸化して溶解する。例文帳に追加

The hydrogen peroxide is also contained therein, and oxidizes metal contained in the silicon oxide film to dissolve it. - 特許庁

金属膜の酸化を防止し、さらに金属膜の酸化を防止するだけでなく、酸化防止を行うことで新たに発生した不具合（腐食）も防止する。例文帳に追加

To prevent not only oxidation of a metal film but also a fault (corrosion) which newly occurs by preventing oxidation. - 特許庁

前記ＯＤ値は、さらに０．３〜３．０であることが好ましく、また、前記着色層の厚みはさらに３μｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The OD value is preferably 0.3 to 3.0, and the thickness of the colored layer is preferably ≤3μm. - 特許庁

情報記録膜３と補助磁性膜４との界面には、情報記録膜３と磁気的に結合する磁気的結合物質６が分散している。例文帳に追加

Magnetical binder materials 6 to be magnetically bound to the information recording film 3 are dispersed at the boundary with the information recording film 3 and the auxiliary magnetic film 4. - 特許庁

キャパシタ部は、基板上に設けられた電極膜１１（下位電極膜）、当該電極膜１１に対向する電極膜１２（上位電極膜）、並びに、当該電極膜１１，１２間の誘電体膜１３からなる積層構造を有する。例文帳に追加

The capacitor has a lamination structure consisting of an electrode film 11 (lower electrode film) provided on the substrate, an electrode film 12 (upper electrode film) which counters the electrode film 11, and a dielectric film 13 between the electrode films 11 and 12. - 特許庁

基板との密着性を向上させる第１層金属膜３ａ、拡散を防止する第２金属膜３ｂ、低抵抗の第３層金属膜３ｃおよび保護のための第４金属膜３ｄを形成することで、低抵抗かつ低静電容量の配線および外部接続用電極が達成できる。例文帳に追加

By forming a first layer metal film 3a to improve close contact with a substrate, a second metal film 3b to prevent diffusion, a third layer metal film of low resistance, and a fourth metal film 3d for protection, it is possible to achieve low-resistance and low-capacitance wiring and electrodes for external connection. - 特許庁

二酸化チタンはルチル型が良く、また、基材シートはアクリル樹脂の樹脂シートが良い。例文帳に追加

The titanium dioxide is preferably of a rutile type and the base material sheet 1 is preferably a resin sheet made of an acrylic resin. - 特許庁

硫酸化セルロースを含有する角膜又は結膜疾患治療又は予防薬例文帳に追加

SULFATED CELLULOSE-CONTAINING, CORNEAL OR CONJUNCTIVAL- DISEASE CURATIVE OR PREVENTIVE MEDICINE - 特許庁

コイルの位置ずれや変形がなく、また生産性がよいスロットレスモータのステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator for a slot-less motor eliminating a positional deviation and deformation of a coil and having good productivity. - 特許庁

したがって、これらの方程式に含まれるヤング率を計算することができる。例文帳に追加

Therefore, Young's modulus contained in these equations can be calculated. - 特許庁