「けいかくてきに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

隔壁22に海水流路オリフィス31が形成されている。例文帳に追加

A seawater flow channel orifice 31 is formed in the partition 22. - 特許庁

各層間に空隙層が形成されていることが好ましい。例文帳に追加

A void layer is preferably formed between the aggregate layers. - 特許庁

低価格で且つ外乱に強い圧力計を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost pressure gauge resistant to disturbance. - 特許庁

計画停電や需給ひっ迫による停電は回避例文帳に追加

Rolling blackouts and power failures due to tight supply-demand balance were avoided. - 経済産業省

ドキュメントは、作成計画に基づいて作成すること。例文帳に追加

Ensure that all documents are created in accordance with the documentation plan. - 経済産業省

かくして、被写体に対してカメラが傾いているときに、これを撮影者に警告する。例文帳に追加

Thus, when the camera is tilted relative to the subject, the finder alerts the photographer to the tilting of the camera. - 特許庁

その経路が不適切なときには、従来と同様に各点を通過する経路を演算して提示する。例文帳に追加

If the route is improper, the route passing each point is calculated and presented in a conventional manner. - 特許庁

前記枠体２は、外形が隅角部を適宜な曲率半径の円角部とした直角三角形であって、適宜な合成樹脂で構成する。例文帳に追加

The above frame body 2 has a right-triangular shape having an outer shape with rounded corner portions with a proper curvature diameter and formed of a suitable synthetic resin. - 特許庁

このようにして電気角を計測すれば、印加するパルス電圧の値が変化したとしても、これを補償して正確に電気角を計測することができる。例文帳に追加

Even if the level of applied pulse voltage is varied, it is compensated and the electrical angle can be measured accurately. - 特許庁

アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営例文帳に追加

the most innovative business management in the U.S.A.  - Weblio Email例文集

春休みは計画的に勉強しようと思う。例文帳に追加

I will study in a structured manner during spring break. - 時事英語例文集

私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。例文帳に追加

I accommodated my plan to those new circumstances. - Tatoeba例文

彼は計画を新しい状況に適応させた。例文帳に追加

He adapted his plan to the new situation. - Tatoeba例文

ある人に対する個人的興味からくる計画例文帳に追加

a project of personal concern to someone  - 日本語WordNet

組織的計画と連合した努力により合意する例文帳に追加

arrange by systematic planning and united effort  - 日本語WordNet

誰かが『手押し車をひっくり返す』とき、台無しになる計画例文帳に追加

the planning that is disrupted when someone `upsets the applecart'  - 日本語WordNet

労働者による,経済的利益獲得のための闘争例文帳に追加

the struggle of laborers to better their economic and working conditions  - EDR日英対訳辞書

計画的に企業を倒産させること例文帳に追加

the act of intentionally bankrupting an enterprise  - EDR日英対訳辞書

経済的に規模が拡大すること例文帳に追加

phenomenon resulting from change in economy (economic expansion, grow in scale)  - EDR日英対訳辞書

市町村の都市計画に関する基本的な方針例文帳に追加

Basic Policy Concerning Municipal City Planning  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際金融アーキテクチャーに関する実施計画例文帳に追加

GLOBAL FINANCIAL ARCHITECTURE: A PLAN FORIMPLEMENTATION  - 財務省

制御系における安定性を確保することができる。例文帳に追加

The stability in the control system can be secured. - 特許庁

貿易経済交流にかかる情報提供の拡大例文帳に追加

Expansion of information services to promote trade and economic exchange  - 経済産業省

深草駅（ふかくさえき）は、京都府京都市伏見区深草ケナサ町にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。例文帳に追加

Fukakusa Station, located in Fukakusa-kenasa-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済負荷配分調整装置１０は、需給計画装置２３から最適水力発電量、最適需要量、及び最適電力価格を取得し、水位計画装置２１が計画した計画水力発電量を取得し、貯湯温度制御装置２２が計画した計画需要量を取得する。例文帳に追加

An economic load distribution plan adjusting device 10 acquires an optimum amount of hydraulic power generation, an optimum power demand, and an optimum price of electric power from a demand planning device 23; acquires a planned amount of hydraulic power generation planned by a water level planning device 21; and acquires a planned power demand planned by a hot water storage temperature control device 22. - 特許庁

車両２の静的な傾斜角度φと動的な傾斜角度θとの加算値が車両２の正確な傾斜角度Σとなり、現実に車両２が傾斜している傾斜角度と合致する。例文帳に追加

An additional value of the static inclination angle ϕ and the dynamic inclination angle θof the vehicle 2 becomes an accurate inclination angle Σ of the vehicle 2, and agrees with an inclination angle at which the vehicle 2 actually inclines. - 特許庁

大深度の場合であっても、各種計測機器に電力を継続的に供給する。例文帳に追加

To supply continuously power to various measuring instruments even in the case of a large depth. - 特許庁

輪郭角の角度値を効率よく、且つ高精度に算出できる角度計算方法及び角度計算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an angle calculation method and an angle calculation system for calculating the value of a contour angle efficiently and with high accuracy. - 特許庁

しかし，国の経済が成長するにつれて，昼の休憩が短くなってきています。例文帳に追加

But as the country's economy grows, lunchtime breaks are getting shorter.  - 浜島書店 Catch a Wave

隔壁の形成工程を簡単にし、且つ構造的及び機械的に安定した所望の形状の隔壁形成を可能にする。例文帳に追加

To form a desired barrier rib in which a formation process of the barrier rib is made simple and which is structurally and mechanically stable. - 特許庁

ユーザの希望に合った行動計画を行うことのできる行動計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion planning device, performing the motion plan according to user's desire. - 特許庁

試験の実施日程の計画にかかる手間と時間の節約並びに計画ミスの防止が可能な試験計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test planning method capable of saving effort and time to plan a performing schedule of a test and capable of preventing planning errors. - 特許庁

分析計が適正なものであることの妥当性の確認が、抜けなく、容易かつ確実できる分析計の妥当性確認方法、妥当性確認機能を有する分析計および分析計の妥当性確認プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To confirm the validity that an analyzer is adequate easily and reliably with no omission. - 特許庁

当初「宮村ダム」として計画されていた日吉ダムはこの時に本格的なダム事業として基本計画に入った。例文帳に追加

Hiyoshi Dam was incorporated in this basic plan as a major dam project, but at that time it was named 'Miyamura Dam.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線形予測係数演算手段５は、各発話区間について、線形予測分析を行い各発話区間毎の線形予測係数を演算する。例文帳に追加

A linear predictive coefficient calculation means 5 performs linear predictive analysis for each uttered section to calculate the linear predictive coefficient for each uttered section. - 特許庁

無線信号を中継する中継装置を遠隔地において適切に監視できるようにする。例文帳に追加

To appropriately monitor a relay apparatus, that relays a radio signal, in a remote place. - 特許庁

このコア変形型式に基づき、写真で互いに対する輪郭の位置を測定するだけで、対応する典型的変形の大きさを決定する。例文帳に追加

Based on the core deformation type, only by measuring the positions of the outer contours in relation to each other in the pictures, the magnitude of corresponding typical deformation is determined. - 特許庁

日系企業と米系企業の収益率を比較すると、米系企業は、中国とASEAN4のいずれにおいても、日系企業を上回る高い収益率となっている。例文帳に追加

Profit-margin rates for U.S. companies are higher than those for Japanese-affiliated companies both in China and ASEAN4. - 経済産業省

そして、各加算合計値の最も小さい重み係数群を最適重み係数群に決定する。例文帳に追加

Then, the weight coefficient group of the least added total value is determined as an optimal weight coefficient group. - 特許庁

各有効領域は、管軸方向に沿って蛍光体スクリーン側へ凸状に湾曲して形成されている。例文帳に追加

Each effective region is curved convex toward the screen along the tube axis. - 特許庁

薄肉部を有する成形品を確実且つ容易に得ることができる成形型及び成形方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a molded article having a thin-walled part certainly and easily. - 特許庁

そして、このフロアマット１３の凹陥部１４には、ドア９側に向け一定の傾斜角をもって下向きに傾斜した傾斜面部１４Ａを設ける。例文帳に追加

An inclined face section 14A downwards inclined with a constant inclination towards the door 9 side is fitted into the recessed section 14 of the floor mat 13. - 特許庁

また、計画／実績情報ＤＢ１３には、このプロジェクトの各タスクの計画情報と実績情報とを示す計画／実績情報テーブルが格納されており、この計画／実績情報テーブルを基に起点となるタスクとその後継タスクの実施計画が作成される。例文帳に追加

A plan/results information DB 13 stores a plan/results information table indicating plan information and results information of each task of the project, and implementation plans of the task that is the start point and the following task are prepared based on the plan/results information table. - 特許庁

データベース６には、保険会社と契約した各契約者毎に契約者ファイルが記憶されている。例文帳に追加

The database 6 stores a contractor file for each contractor making a contract with an insurance company. - 特許庁

各外部接続用電極２３，２３は、弾性変形可能な形状に形成されている。例文帳に追加

The respective electrodes 23, 23 for external connection are formed so that it can be deformed elastically. - 特許庁