「けいかくてきに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このようにして、ユーザは、計測対象物の変位を定量的、或いは視覚的に確認することができる。例文帳に追加

In this manner, a user can quantitatively or visually confirm the displacement of the measuring object. - 特許庁

さらに、比較器８によって傾斜角検出値４ｓと傾斜角基準値７ｓとが比較され、傾斜角検出値４ｓから傾斜角基準値７ｓを引き算して傾斜センサ３の補正済み値として傾斜角真値９ｓが出力される。例文帳に追加

The inclination angle detection values 4s are compared with the inclination angle reference value 7s by a comparator 8, and inclination angle true values 9s are output as corrected values of the inclination angle sensor 3 by subtracting the inclination angle reference value 7s from the inclination angle detection values 4s. - 特許庁

購入計画情報提供方法、購入計画情報提供システム及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVISION OF INFORMATION ON PURCHASE PLAN AS WELL AS PROGRAM - 特許庁

安定的に景品を配置しつつ、配置した景品を所与の契機で確実に供給することができる景品供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a prize supply device which reliably supplies a disposed prize at a given moment while arranging the prize stably. - 特許庁

従って新しい装置は、極めて経済的かつ正確に作動することができる。例文帳に追加

Therefore, a new apparatus can extremely economically and accurately be operated. - 特許庁

もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。例文帳に追加

If I had known about the plan, I could have helped him. - Tatoeba例文

教養、経験、覚醒において知的に洗練されている性質、特性例文帳に追加

the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment  - 日本語WordNet

もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。例文帳に追加

If had known about the plan, I could have helped him.  - Tanaka Corpus

開示されている装置は遠隔において、好ましくは、経皮的に配給される。例文帳に追加

The disclosed devices are remotely delivered, preferably percutaneously. - 特許庁

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。例文帳に追加

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. - Tatoeba例文

計画者がコントロールできない不安定なファクターに依存する思索的な計画例文帳に追加

a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control  - 日本語WordNet

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。例文帳に追加

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.  - Tanaka Corpus

ＡＰ22ａは，領域識別子を用いて連携情報を連携情報格納領域14に格納する。例文帳に追加

The AP 22a stores linking information in the linking information storage area 14 by using the area identifier. - 特許庁

内閣府「県民経済計算」を用いて、各需要項目における地域間のばらつきを調べる。例文帳に追加

Using data from Report on Prefectural Accounts produced by the Cabinet Office, let us study the regional variations in each demand item. - 経済産業省

次に4か国の国際競争力の経年変化を各種競争力指標に基づいて確認する。例文帳に追加

Next, the four countries' changes in international competitiveness will be examined based on the various indexes of competitiveness. - 経済産業省

回帰式角度検出部９０４は、統計的に回帰式に定常性の角度を検出して出力する。例文帳に追加

The regression angle detection part 904 statistically detects and outputs the angle of steadiness. - 特許庁

畦に対応して処理でき、除去した茎葉が細かく破砕されて、収穫作業が行いやすいようにでき、収穫後の芋から茎葉を除去する作業を軽減できる芋類の茎葉処理機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stalk and leaf processing machine for potato, enabling the processing work meeting with the state of the ridge and finely crushing the removed stalks and leaves to facilitate the harvesting work and reduce the labor for the removal of stalks and leaves from the harvested potato. - 特許庁

建設作業において角度計測機器での角度の計測時に角度計測機器を人力によらないで常に水平状態に保てる建設作業用角度計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angle measuring apparatus for constructing operation which can always hold an angle-measuring apparatus horizontal without operator assistance, when angle is measured by the angle measuring instrument during constructing operation. - 特許庁

任意の背景図案から所定の図形を安定的に正確に抽出できるようにする。例文帳に追加

To stably and accurately extract a prescribed graphic from an optional background design. - 特許庁

テーパ面９７の傾斜角よりも鋭角の傾斜角をもつテーパ面９８は、パンチ９５に形成されている。例文帳に追加

A tapered face 98 that has a steeper bevel angle than that of the tapered face 97 is formed on the punch 95. - 特許庁

三角形の各角部が湾曲されて丸まった形状の支持筒３２の各湾曲部には、それぞれベルト支持部３３が形成されている。例文帳に追加

Belt support parts 33 are formed on respective curved portions of the support cylinder 32 having a shape in which the respective corner parts of a triangle shape is curved and rounded. - 特許庁

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　基本計画においては、次に掲げる事項について定めるものとする。例文帳に追加

(2) The basic plan shall provide for the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統合工程設計・生産日程計画向け黒板アーキテクチャ例文帳に追加

A Blackboard Architecture for Integrating Process Planning and Production Scheduling  - コンピューター用語辞典

骨格部材１２は、周部に溝１２０を有する所定形状（横断面形状がコ字形状の開き断面形状）に形成されている。例文帳に追加

The skeleton member 12 is formed in a predetermined shape (lateral cross section is a C-shaped opened cross section shape) having a groove 120 on a peripheral part. - 特許庁

出発駅から到着駅に向かう経路が複数存在する場合、所定の計算式によって経路が旅客に選択される確率を経路ごとに計算し、旅客の人数を複数の経路に配分する。例文帳に追加

The probability of each route from which the route is selected by the traveler and calculated by a prescribed formula when a plurality of routes from the departure station toward the arrival station exist, and the number of travelers is distributed to the plurality of pathways. - 特許庁

インキを正確に計量して供給することができる計量ローラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring roller which can measure ink accurately and supplying. - 特許庁

ブラックについては各画素に形成すべきドットを２回の主走査に分けて形成する。例文帳に追加

For the black, a dot to be formed for each pixel is formed by two main scannings. - 特許庁

三転ダンプトラックにおける荷箱傾倒装置の傾倒角規制装置例文帳に追加

INCLINATION ANGLE REGULATION DEVICE OF PACKING CASE INCLINATION DEVICE IN THREE-DIRECTIONAL TILT DUMP TRUCK - 特許庁

機器本体に対する従属製品の販売計画を策定する販売計画策定システムであって、第１の方法によって計画された第１の販売数量計画案と第２の方法に基づいて計画された第２の販売数量計画案とに基づいて、販売数量計画を決定する決定手段とを有することを特徴とする販売計画策定システムを提供する。例文帳に追加

This sales plan deciding system for deciding the sales plan of a dependent product for an equipment main body is characterized in having a deciding means which decides a sales quantity plan based on a first sales quantity plan proposal planned based on a first method and a second sales quantity plan proposal planned according to a second method. - 特許庁

従来に比較して一層輝度の高いCaTiO_3:Pr系蛍光体、および蛍光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CaTiO_3:Pr phosphor having much higher luminance than before and a fluorescent display. - 特許庁

従来に比較して一層輝度の高いCaTiO_3:Pr系蛍光体、および蛍光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CaTiO_3:Pr based fluorescent material which has a brightness higher than conventional and to provide a fluorescence display device. - 特許庁

実際の生産実績が点イのように先に立てた生産計画を下回れば、新たに今の実績よりやや大きい生産計画Ｌを立て、それを基に生産計画、需給計画を策定する。例文帳に追加

When the actual production result decreases below the production plan made as shown by a point (a), a production plan L which is a little larger than the current actual result is newly made and a production plan and a supply and demand plan are made on the basis of it. - 特許庁

仮輸送候補設定部５は抽出した平均積載率の小さい日時を時期の早い順に区分輸送経路に割当て仮輸送計画を設定し、輸送計画確定部６でシミュレーションして輸送計画を確定する。例文帳に追加

A temporary transportation candidate setting section 5 sets a temporary transportation plan by allocating the extracted dates with the small average load factors to the divided transportation route in the order of early time, and a transportation plan determining section 6 carries out simulation and determines a transportation plan. - 特許庁

各溝の中に導電層26が形成され、互いに電気的に連絡している。例文帳に追加

Conductive layers 26 are respectively formed in grooves and electrically coupled to each other. - 特許庁

ユーザに適した傾斜角に操作パネルを自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set an operation panel to an inclining angle suitable for a user. - 特許庁

これら各かしめ変形部２６、２６の形状は、目的とする最適のかしめ形状に合わせて、上記各切り込み２５、２５の形成位置、形成方向、形状により、適切に設定する。例文帳に追加

The shapes of the respective caulked portions 26, 26 are appropriately set so as to correspond to the optimum target caulked shape according to formed positions, formed directions, and shapes of the respective slits 25, 25. - 特許庁

補正角度計算部２２は、位置データメモリ３に保持されたワイプラインの位置データの履歴に基づいて、目の錯覚によって傾斜して見えるワイプラインの傾斜角度を計算するとともに、計算された傾斜角度とは逆向きの補正角度を計算する。例文帳に追加

A correction angle calculation section 22 calculates the tilt angle of the wipe line that is seen to be inclined caused by an optical illusion based on the history of the position data of the wipe line held by the position data memory 3, and calculates the correction angle inverse to the calculated tilt angle. - 特許庁

今回の景気回復局面は、当初、海外の景気拡大を背景とした輸出に牽引されていた。例文帳に追加

The present recovery was initially fueled by growth in exports on the back of overseas business expansion. - 経済産業省

配水系統解析装置１は、配水管網内の各系統に設置された計測器２を備えている。例文帳に追加

The water distribution system analytical device 1 includes an instrument 2 provided to each of systems in the water distributing pipe network. - 特許庁

台形補正部１２は、供給された傾斜角度θ_V，θ_Hに基づいて台形補正を行う。例文帳に追加

The trapezoidal correction part 12 performs trapezoidal correction on the basis of the supplied tilt angle θ_V and θ_H. - 特許庁

建物の建築にあたって、設計から見積、資金計画までを試行できるようにした建築計画サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction plan service system which makes it possible to try designing, estimation, and fund planning when a building is constructed. - 特許庁

そして、拡張成形を一時的に停止したコイルエンドに対する拡張力曲線に変曲点が出現したときに（Ｓ５：ＹＥＳ）、拡張成形を一時的に停止していたコイルエンドに対する拡張成形を再開する（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, when a point of inflection appears in a curve of the extensional force to the coil end where the extensional molding is stopped temporarily (S5:YES), the extensional molding for the coil end where the extensional molding is stopped temporarily is resumed (S6). - 特許庁

契約情報格納部３ａに格納された契約情報によって、携帯電話機１の通信契約がなされているかを判断する。例文帳に追加

Whether or not the communication contact is established for the mobile phone 1 is determined on the basis of contract information stored in a contract information storage section 3a. - 特許庁

そして、各開口に蛍光体層Ｒ、Ｇ、Ｂを形成し、メタルバック１４の分断した領域１４ａを各蛍光体層に重ねて形成する。例文帳に追加

Phosphor layers R, G and B are formed in the respective openings, and the divided regions 14a of the metal back 14 are formed on top of the respective phosphor layers. - 特許庁