「けいかくてきに」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この傾斜角度は傾斜地に合わせて任意の角度とすることができる。例文帳に追加

The tilt angle can be set to any angle in accordance with to the slope. - 特許庁

新規出店計画の分析を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately analyze a plan of opening a store. - 特許庁

彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。例文帳に追加

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. - Tatoeba例文

彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。例文帳に追加

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.  - Tanaka Corpus

また、集計結果は定期的に各企画者及び各投稿者に通知される。例文帳に追加

Also, each planner and contributor is periodically informed of the totaled results. - 特許庁

国を敵から守るための計画例文帳に追加

a program for defending a country against its enemies  - 日本語WordNet

再生計画認可後の手続廃止例文帳に追加

Discontinuance of Proceedings After Confirmation of Rehabilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子式の回転角計測ユニット例文帳に追加

ELECTRONIC UNIT OF MEASURING ROTATION ANGLE - 特許庁

経営状況確認システム例文帳に追加

OPERATION CONDITION CONFIRMING SYSTEM - 特許庁

（研究開発事業計画の認定）例文帳に追加

(Certification of Research and Development Business Plans)  - 経済産業省

全体最適化計画の承認例文帳に追加

Approval of the overall optimization plan - 経済産業省

モニタリング検査の計画的な実施例文帳に追加

Planned implementation of monitoring inspections - 厚生労働省

地域会社の事業計画についての経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Business Plans of the Regional Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各行は old 行形式によって整形される。例文帳に追加

Each line is formatted according to the old line format  - JM

各行は new 行形式によって整形される。例文帳に追加

Each line is formatted according to the new line format.  - JM

各行は unchanged 行形式によって整形される。例文帳に追加

newline. Each line is formatted according to the unchanged line format.  - JM

この計画は、適格者によって審査されるものとする。例文帳に追加

This plan shall be reviewed by a qualified person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

計測点が相互に近くても、確実にその地点での計測が可能な計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method by which measurement can be surely carried out at the points even the measuring points are mutually near. - 特許庁

計測点が相互に近くても、確実にその地点での計測が可能な計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring system capable of surely measuring at the spot even if measuring points are close to each other. - 特許庁

そして、各従業員によって、定期的に、この運転計画が評価される。例文帳に追加

The operation plan is periodically evaluated by each employee. - 特許庁

日程計画システムおよび日程計画プログラム記憶媒体例文帳に追加

SCHEDULING SYSTEM AND SCHEDULING PROGRAM STORING MEDIUM - 特許庁

同項に規定する中期計画（以下「中期計画」という。）例文帳に追加

the mid-term plan provided by the same paragraph (hereinafter referred to as "Mid-term Plan") - 日本法令外国語訳データベースシステム

元基板の角部Ｋ１，Ｋ２には、面取り面Ｓが形成されている。例文帳に追加

Beveled surfaces S are formed at the corner portions K1 and K2 of the source substrate. - 特許庁

更に、経営方針に沿った経営計画を明確に定め、それを組織全体に周知しているか。例文帳に追加

Whether it has established management plans in line with the management policy and communicated the plans throughout the company.  - 金融庁

考古学において,一型式を的確に示す遺跡や遺物例文帳に追加

in archeology, fossil or organic remains that conclusively indicate a pattern - EDR日英対訳辞書

よって、圧力を線形的に正確に検知することができる。例文帳に追加

The pressure can be detected linearly accurately. - 特許庁

茎葉を収穫する姿勢を容易に変更できると共に、刈り取った茎葉を確実に後方へ搬送して収穫できる茎葉収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a stem/leaf harvester for easily changing harvesting posture of stem/leaf, and harvesting while securely rearward conveying reaped stem/leaf. - 特許庁

次に経営革新行動のきっかけについてみていこう。例文帳に追加

We look next at the catalysts for innovative behavior. - 経済産業省

経路計画の演算が迅速に行え、移動体の移動経路の平滑化が図れる経路計画装置及び経路計画方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a route-planning device which performs quick computation for route planning and smoothes a moving route of a mobile object, and to provide a route-planning method. - 特許庁

context 形式と unified 形式において、 各差分 hunk (テキストブロック) に対し、例文帳に追加

In context and unified format, for each hunk of differences, show some  - JM

三　再生計画認可の決定が確定したとき。例文帳に追加

(iii) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注意深く計画的に手はずを整えること例文帳に追加

planning something carefully and intentionally  - 日本語WordNet

発泡層を選択的に形成した発泡成形体を確実に形成する。例文帳に追加

To certainly form a foamed molding having a selectively formed foam layer. - 特許庁

企業が戦略経営計画を策定するときに特に設定する組織単位例文帳に追加

an organizational unit established when a company is preparing strategies for management planning  - EDR日英対訳辞書

中長期的な計画の作成への参画に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Participation in Preparing Medium- and Long-Term Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補給電力購入計画システム及び補給電力購入計画方法例文帳に追加

PROGRAMMING SYSTEM AND METHOD FOR SUPPLY POWER PURCHASE - 特許庁

計測器正常性確認試験機能付計測システム例文帳に追加

MEASURING SYSTEM WITH TESTING FUNCTION FOR CONFIRMING NORMALITY OF MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

これは，継続的な経済拡大に対するリスクをもたらす。例文帳に追加

This poses risks to the continued economic expansion.  - 財務省

溝逃げ部１７は傾斜角γで外開きのテーパ形状又は曲面形状に形成されている。例文帳に追加

The groove clearance section 17 is formed into an outward tapered shape or a curved shape at an inclination angle γ. - 特許庁

被測定面に局所的に生じている変形（局所的変形）のみを正確に認識できるようにする。例文帳に追加

To accurately recognize only deformations (local deformation) which occur locally on the surface to be measured. - 特許庁

運転計画には、発電計画、熱消費計画及び核燃料物質使用計画等を記載することが求められている。例文帳に追加

The operation plan needs to include a power generation plan, a heat consumption plan, a nuclear fuel loading plan, etc. - 経済産業省

２　前項の国土形成計画は、第六条第二項に規定する全国計画及び第九条第二項に規定する広域地方計画とする。例文帳に追加

(2) The National Spatial Strategies set forth in the preceding paragraph shall be the National Plan prescribed in Article 6, paragraph 2, and the Regional Plans prescribed in Article 9, paragraph 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事務に関して,計画を関係に回して承認を得る方式例文帳に追加

a method of obtaining agreement for a plan by circulating a draft  - EDR日英対訳辞書

計画入力手段１を用いて外部機器から初期計画を取込み、初期計画を改善前計画とし、改善前計画の一部分を変更した改善後計画を計画改善手段６を用いて複数算出する。例文帳に追加

An initial plan is fetched from external equipment by use of a plan input means 1, and taken as a pre-improvement plan, and a plurality of improved plans in which the pre-improvement plan is partially changed is calculated using a plan improvement means 6. - 特許庁

君は前もって慎重に計画を立てるべきだ例文帳に追加

You should plan carefully in advance. - Eゲイト英和辞典