「けいかくてきに」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

４　登録型式検定機関は、型式検定に合格した型式について、型式検定合格証を申請者に交付する。例文帳に追加

(4) The registered type examination agency shall issue a certificate for the type which passed the type examination to the applicant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通常計画に従った査察は通常、計画に従い正確に指定された期日に行われる。例文帳に追加

The inspection according to the normal plan is the inspection usually taken according to the plan and in exact specified time. - 特許庁

二　型式検定に合格した動力プレスにあつては、型式検定合格標章の写し例文帳に追加

(ii) For the power press that has passed the type examination, copy of the conformity sticker of type examination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、割引を、自動的な形態で正確に計算することができる。例文帳に追加

Thus, the discount can be accurately calculated in an automatic form. - 特許庁

社会改革政策（特に社会経済的な改革）例文帳に追加

a social policy of reform (especially socioeconomic reform)  - 日本語WordNet

(時が)細かく句切りを付けながら継続的に続く例文帳に追加

to record time as it passes  - EDR日英対訳辞書

正確に巨核球を計数する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for accurately counting megakaryocytes. - 特許庁

被試験回路の波形は波形測定部で測定し、比較部にて基準波形との比較を行う。例文帳に追加

The waveform of a circuit which is to be tested is measured at a waveform measuring part, and compared with a reference waveform at a comparing part. - 特許庁

私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。例文帳に追加

I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. - Tatoeba例文

私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。例文帳に追加

I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.  - Tanaka Corpus

光拡散性基板における各凸部の傾斜角度を、容易に所定の角度に設定することができる。例文帳に追加

To make easily settable the inclination angles of respective projecting parts on a light diffusing base plate to specified angles. - 特許庁

作業計画の立案において、複数の計画案に対し相互の計画案の評価値を容易に比較検証でき、かつ計画案の修正も容易に行うことができる作業計画立案システム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a work planning system and a program thereof which are capable of easily comparing and verifying evaluated values of plans with each other with respect to a plurality of plans and is capable of easily correcting plans when making a work plan. - 特許庁

作業計画の立案において、複数の計画案に対し相互の計画案の評価値を容易に比較検証でき、かつ計画案の修正も容易に行うことができる作業計画立案システム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a work planning system and its program capable of easily comparing and verifying evaluation values of a plurality of plans with one another and easily correcting the plans, in work planning. - 特許庁

作業計画の立案において、複数の計画案に対し相互の計画案の評価値を容易に比較検証でき、かつ計画案の修正も容易に行うことができる作業計画立案システム及びその方法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide work schedule planning system and method capable of easily comparing and verifying the evaluation values of a plurality of schedule plans in work schedule planning and easily correcting these schedule plans. - 特許庁

print には、上で説明した構文の第二形式で定義されている拡張形式例文帳に追加

print also has an extended  - Python

９　この法律において「地区計画等」とは、第十二条の四第一項各号に掲げる計画をいう。例文帳に追加

(9) "District planning etc." as used in this Act means those plans listed the items of paragraph (1), Article 12-4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基準突起（１８２）が各側壁に形成されている。例文帳に追加

A reference protrusion (182) is formed at each side wall. - 特許庁

極めて容易かつ短時間にシステムの計画、特に風水力機器の計画を行うことができるシステムの計画支援サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a plan support server for system, which can easily plan a system in ahort time, especially wind/water power equipment. - 特許庁

各種医療機器を体腔内へ挿入する挿入経路が複雑な形状であっても、挿入経路の湾曲形状を確実に追従させて、各種医療機器の挿入経路を所望の形状に常に正確に維持させる。例文帳に追加

To normally and correctly keep the insertion path of each kind of medical instrument in a desired shape by reliably following the bending shape of the insertion path even when the insertion path for the insertion of each kind of medical instrument to a body cavity has a complicated shape. - 特許庁

我々はこの計画には徹頭徹尾反対してきた.例文帳に追加

We have been dead set against this project from the very beginning.  - 研究社 新和英中辞典

経済状況は各地域によって異なっている。例文帳に追加

Economic conditions differ from region to region.  - 浜島書店 Catch a Wave

設計部署では初期の基本計画、基本配置計画を基に３Ｄ−ＣＡＤにて配管計画、熱応力解析を行う。例文帳に追加

The design department carries out piping planning and thermal stress analysis by a 3D-CAD based on an initial basic plan and basic arrangement plan. - 特許庁

（騒動や不和を）計画的・意図的に引き起こすこと例文帳に追加

deliberate and intentional triggering (of trouble or discord)  - 日本語WordNet

私は、あなたのつまらない小さい計画にあきあきしている例文帳に追加

I'm tired of your petty little schemes  - 日本語WordNet

彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。例文帳に追加

I'll ask him where he is planning to go during the vacation. - Tatoeba例文

その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。例文帳に追加

I cannot agree with you as regards the new plan. - Tatoeba例文

この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。例文帳に追加

They had good flashes of inspiration about this plan. - Tatoeba例文

彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。例文帳に追加

I'll ask him where he is planning to go during the vacation.  - Tanaka Corpus

その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。例文帳に追加

I cannot agree with you as regards the new plan.  - Tanaka Corpus

この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。例文帳に追加

They had good flashes of inspiration about this plan.  - Tanaka Corpus

隔壁２３，２６は除去可能に形成されている。例文帳に追加

The partition walls 23, 26 are formed removably. - 特許庁

このように、多角的事業経営に乗り出し財閥を形成していった。例文帳に追加

In this way, he diversified operations and formed a zaibatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的に経営者が想定している姿を確認したい。例文帳に追加

Let us examine the attitudes specifically envisaged by proprietors.  - 経済産業省

人為的な任意性やプローブ形状による歪みを排除し、傾斜角を正確に計測する。例文帳に追加

To measure a tilt angle correctly by excluding human arbitrariness and the distortion due to the shape of the probe. - 特許庁

彼らはお金を計画的に使うことに慣れていません。例文帳に追加

They are not use to using money on a budget.  - Weblio Email例文集

無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。例文帳に追加

So use it wisely and don't waste it. - Tatoeba例文

計画された、レースに参加することに適しているさま例文帳に追加

designed or suitable for competing in a race  - 日本語WordNet

無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。例文帳に追加

So use it wisely and don't waste it.  - Tanaka Corpus

第１の隔壁と第２の隔壁の間に毛管路２２７が形成されている。例文帳に追加

Further a capillary channel 227 is formed between the first and second diaphragms. - 特許庁

それらの危険な計画における明らかにされた目的例文帳に追加

the disclosed purpose of their wicked plan  - 日本語WordNet

上記構成において、各拡散領域２８、２９、３０は隣接して、実質的に一体に形成されている。例文帳に追加

In this constitution, the respective regions 28, 29 and 30 are adjacently substantially integrally formed. - 特許庁

この凹凸形状は、規則的に波状に形成されており、角部を有しない形状とされている。例文帳に追加

The recessed and projected shape is regularly formed in a waveform without having angular parts. - 特許庁

輪郭形状に関係なく、正確な輪郭形状を少ない計算量で求めることができる輪郭検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outline detection apparatus that can compute an accurate outline shape with less computational complexity irrespective of the outline shape. - 特許庁

任意の地域において、真北方位角を簡易に計測する。例文帳に追加

To easily measure true north azimuth in an arbitrary area. - 特許庁

隔壁４２には薄肉部４２Ｕが形成されている。例文帳に追加

A partition wall 42 has a thin part 42U. - 特許庁