「けいかくてきに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鉱山経営を足がかりにして企業を拡大して行った。例文帳に追加

The enterprise expanded using mining operation as a steppingstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産計画処理部３２は、後工程からの発注計画数に基づき受注計画数処理部３１によって求められた受注計画数に基づき受注残数及び在庫数を考慮して生産計画数を求める。例文帳に追加

A production plan processing part 32 finds the number of products to be produced according to an order quantity of reception plan found by an order quantity of reception plan processing part 31 according to the quantity of ordering plans from a following stage while taking an order reception remaining quantity and a stock quantity into consideration. - 特許庁

遅角係数ＫＩＧＫＮが、所定係数値ＫＩＧＫＮＣＳＸより大きい（遅角側の値である）とき、一部気筒運転が禁止される（Ｓ２１７）。例文帳に追加

When the spark-retarding coefficient KIGKN is larger than a specified coefficient value KIGKNCSX (spark-retarding side value), partial cylinder operation is prohibited (S217). - 特許庁

計画調整契約における実効値を算出して契約遂行状況などを評価する計画調整契約評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plan adjustment contract evaluation system for evaluating contract execution statuses by calculating an effective value in a plan adjustment contract. - 特許庁

私はこの冬、山形にスキーに行く計画をしています。例文帳に追加

I am making plans to go to Yamagata this winter to go skiing.  - Weblio Email例文集

私は鈴木さんにその計画について話をしました。例文帳に追加

I talked with Mr. Suzuki about those plans.  - Weblio Email例文集

鈴木さんにその計画について話をしました。例文帳に追加

I talked with Mr. Suzuki about those plans.  - Weblio Email例文集

時局について計画は見合わせになった例文帳に追加

The project was abandoned in view of the situation.  - 斎藤和英大辞典

彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。例文帳に追加

She agreed with him about the holiday plan. - Tatoeba例文

国籍に関係なくすべての人に資格がある。例文帳に追加

Everyone is eligible regardless of nationality. - Tatoeba例文

統計において,度数分布表における各階級での値例文帳に追加

the value of each classification on a frequency distribution map in statistics - EDR日英対訳辞書

初めの計画をやめて泳ぎに行くことに決めた例文帳に追加

We decided to go swimming, departing from our original plan. - Eゲイト英和辞典

彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。例文帳に追加

She agreed with him about the holiday plan.  - Tanaka Corpus

国籍に関係なくすべての人に資格がある。例文帳に追加

Everyone is eligible regardless of nationality.  - Tanaka Corpus

我々は，世界経済にとって不確実性の時期に集う。例文帳に追加

We meet at a time of uncertainty for the global economy.  - 経済産業省

ホスト計算機と遠隔に設置される計測端末機の計測地点での各データ値を必要に応じて人の目で読める形式で得られるようにする。例文帳に追加

To obtain respective data at metering points of the terminal machine, installed at a distance from a host computer, in form that can be read visually. - 特許庁

正式に建設計画を始めるための、儀式的な起工例文帳に追加

the ceremonial breaking of the ground to formally begin a construction project  - 日本語WordNet

道路形状を正確に推定することができるようにする。例文帳に追加

To estimate accurately a road shape. - 特許庁

人の頭部の半径を正確に推定できるようにする。例文帳に追加

To accurately estimate the radius of the head of a person. - 特許庁

効果的に強度確保と軽量化などを得られるようにする。例文帳に追加

To effectively ensure the strength and weight reduction. - 特許庁

道路形状を正確に推定することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to estimate road configuration correctly. - 特許庁

かくして経書はその聖性を減じていき、六経は単なる歴史に過ぎないという解釈が生まれた。例文帳に追加

Accordingly, the Classics were gradually losing their holiness, and The Six Classics began to be treated as mere history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適な配船計画を効率的に行える配船計画管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vessel allocation plan management system by which the optimal vessel allocation plan is efficiently performed. - 特許庁

契約形態に関する個別情報をより効率的、かつ、より確実に契約者に提供する。例文帳に追加

To more efficiently and more surely provide individual information regarding a contract style to a contractor. - 特許庁

計画が作成されるジョブを受信し、実行可能である第１の計画を特定するために、予め計算された計画のセットを解析し、第１の計画を初期値の計画としてスケジューリングし、第２の計画を特定するために、最長計画作成期間を設定し、使用可能であれば、第２の計画を特定し、第２の計画が第１の計画より良好かどうかを判断する。例文帳に追加

The method comprises: receiving a job to be planned; analyzing a set of precomputed plans to identify a first plan that is feasible; scheduling the first plan as a default plan; setting a maximum planning time period to identify a second plan; identifying the second plan if available; and determining whether the second plan is better than the first plan. - 特許庁

北朝鮮は，核開発計画を放棄する見返りに，経済的な援助を要求したと伝えられている。例文帳に追加

It has been reported that North Korea asked for economic support in return for abandoning its nuclear program.  - 浜島書店 Catch a Wave

傾斜角度を高精度に測定することができる傾斜角度測定器を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination angle measuring instrument for precisely measuring an inclination angle. - 特許庁

各アルミ板の間に波形間隔材２２を挿入して複数の区画を形成し、各区画に冷却用気体を分流させる。例文帳に追加

A plurality of partitions are formed by inserting waved spacers 22 between each aluminum plates and the cooling gas is diverted into each partition. - 特許庁

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。例文帳に追加

We make management decisions based on strict measurement controls. - Weblio英語基本例文集

（３）突起３３がセパレータの矩形の角部近傍に形成されている。例文帳に追加

(3) The projections 33 are to be formed near corner parts of a rectangle of the separator. - 特許庁

耐久性が高く、迅速に計測が可能な傾斜測定装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly durable inclination measuring device capable of speedy measurements. - 特許庁

差異表示手段４にて、改善前計画と改善後計画との違いを確認し、装置利用者が納得できる改善後計画があれば、その計画を改めて、改善前計画として指定し、再び計画改善手段６を用いて複数の改善後計画を算出する。例文帳に追加

Difference of the improved plans with the pre-improvement plan is confirmed by use of a difference display means 4, and if an improved plan acceptable by a device user is present, this plan is newly designated as a pre-improvement plan, and a plurality of improved plans is calculated therefor again using the plan improvement means 6. - 特許庁

明確な計画、または規則性、目的にかけている特徴がある例文帳に追加

marked by lack of definite plan or regularity or purpose  - 日本語WordNet

地域単位で統計処理して得られた統計情報を視覚的に把握しやすい形式で提示する。例文帳に追加

To present statistical information obtained by statistically processing with an area as one unit in a visually graspable form. - 特許庁

隔壁１１１〜１９１は隔壁１０１と同様に形成されている。例文帳に追加

The bulkheads 111-191 are formed in the same shape as the bulkhead 101. - 特許庁

上記事業は、「保育緊急確保事業」として内閣府に計上。例文帳に追加

The expenses for the above program are allocated to the Cabinet Office as expenses for the "program for emergent securement of childcare services." - 厚生労働省

これにより使用者は、聴覚を用いて各種の情報や警告を音声で直ちに正確に認識できる。例文帳に追加

Consequently, the user can immediately and accurately recognize various information and alarms in voice through auditory sensation. - 特許庁

良好な形状の隔壁を確実に形成でき、アドレス電極保護層の隔壁間部を一定の膜厚で均一に形成できる。例文帳に追加

This ensures that the bulkhead is formed in the favorable shape, and that an inter-bulkhead section of the address electrode protective layer is formed uniformly with a fixed film thickness. - 特許庁

現金自動取引装置への資金装填計画方法及び資金装填計画装置並びに記憶媒体例文帳に追加

CASH LOADING PLANNING METHOD AND CASH LOADING PLANNING DEVICE TO AUTOMATIC TELLER MACHINE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

また、監視装置は多重系構成を用いることにより、系比較によって健全性を確認できる。例文帳に追加

Moreover, soundness is confirmed by comparing systems since the monitoring device uses a multiple system configuration. - 特許庁

投入されたコイン数を正確に計数して、コインを確実に受け入れたり排出させたりできること。例文帳に追加

To enable the accurate reception or discharge of coins by correctly counting the number of cast tokens. - 特許庁

２　環境基本計画及び循環型社会形成推進基本計画以外の国の計画は、循環型社会の形成に関しては、循環型社会形成推進基本計画を基本とするものとする。例文帳に追加

(2) With the exceptions of the Basic Environment Plan and the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, the State's plans shall, with regard to establishing a Sound Material-Cycle Society, be based on the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

術前計画手段は、デバイスの操作に関する計画を前記画像を用いて操作前に立てる。例文帳に追加

The preoperative plan means plans operations of the device by using the image before the operations. - 特許庁

また円形状として円形に近似した多角形を含み、６角形においても同様である。例文帳に追加

Also it includes a polygon approximated to a circular as the circular shape, and it is the same way in a hexagon. - 特許庁

また、事前に確立した信用関係は、部分的な信用関係であってもよい。例文帳に追加

The pre-established trust relationships may also be partial trust relationships. - 特許庁