「けいすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、再生中継器３から出力される波長は、再生中継器３に入力される波長とは別な波長で、ＷＳＳ１により処理可能な波長に変換しておく。例文帳に追加

Then the wavelength output from the regenerative repeater 3 is converted into another wavelength which is different from the wavelength that is input to the regenerative repeater 3 and is processed by the WSS 1 in advance. - 特許庁

制御回路１０はそのＲＯＭ１０ａの波形パターンを用いてスイッチング素子を制御し、かつその波形パターンの出力を当該キャリア周期の整数倍としてモータ４を駆動する。例文帳に追加

The control circuit 10 controls the switching element, using the waveform pattern of the ROM 10a and sets the output of the waveform pattern to an integer multiple of a carrier period concerned to drive the motor 4. - 特許庁

テルペン系炭化水素含有液体洗浄剤組成物を含有させて長期保存しても大きな形状変化が生じないプラスチック容器の提供。例文帳に追加

To provide a plastic container whose shape does not change much even if the container holds a liquid detergent composition containing terpene hydrocarbon for a long period. - 特許庁

少量の水素により容易にポリプロピレン成分の分子量の調節ができると共に高分子量のエチレン／プロピレン共重合体成分を形成できるプロピレン系ブロック共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a propylene-based block copolymer by which the molecular weight of the polypropylene component can easily be controlled by little hydrogen and a high-molecular weight ethylene-propylene copolymer component can be formed. - 特許庁

また水晶振動板１の表裏面の中央領域には各々励振電極１１，１２が形成され、また各励振電極とつながる引出電極１１１，１２１が形成されている。例文帳に追加

Excitation electrodes 11 and 12 are formed, respectively, in the central region of the front and rear sides of the crystal diaphragm 1, and lead-out electrodes 111 and 121 are formed for connection with respective excitation electrodes. - 特許庁

アルミナと炭化チタンとの混合粉末に、炭化ケイ素および水素化チタンを添加して焼結すると、微細なチタンのケイ化物が均一に分散したアルミナ基セラミックス工具が得られる。例文帳に追加

Powdery mixture of alumina and titanium carbide added with silicon carbide and titanium hydride is sintered to form a ceramic tool of an alumina group with the fine titanium silicide uniformly dispersed. - 特許庁

シルセスキオキサン系化合物混合物及び加水分解性シラン化合物、その製造方法及びそれを用いたレジスト組成物並びにパターン形成方法及び基板の加工方法例文帳に追加

SILSESQUIOXANE-BASED COMPOUND MIXTURE, HYDROLYZABLE SILANE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND RESIST COMPOSITION USING THE SAME AND PATTERNING METHOD, AND PROCESSING METHOD OF SUBSTRATE - 特許庁

このローリングシャッターメカニズムは、校正データに基づいてピクセル速度成分を決定し、そしてそのピクセル速度成分の総計に基づく総計ピクセル速度を画像ごとに推定する。例文帳に追加

The rolling shutter mechanism determines pixel velocity components on the basis of the calibration data and estimates for each image an aggregate pixel velocity based on an aggregation of the pixel velocity components. - 特許庁

キナーゼ活性を選択的に阻害し、次いで細胞増殖および腫瘍形成を阻害する置換３−シアノキノリン化合物の安定な結晶水溶性形態を提供すること。例文帳に追加

To provide stable, crystalline, water-soluble forms of substituted 3-cyanoquinoline compounds which selectively inhibit kinase activity, in turn inhibit cell proliferation and tumorigenesis. - 特許庁

奏法波形を記述する奏法モジュールにおいて、所定の演奏イベントにタイミング合わせすべき位置を示す位置情報を該奏法波形の時間軸の途中に含ませる。例文帳に追加

In a rendition module describing a rendition waveform, position information indicating a position to be synchronized with a prescribed playing event is included on the way of the time base of the rendition waveform. - 特許庁

６０℃以上の液温を持つ硝酸カルシウム及び水酸化マグネシウムを含有するスラリーに炭酸ガスを反応させることを特徴とするアラゴナイト系針状軽質炭酸カルシウムの製造方法。例文帳に追加

The method is characterized by reacting a carbon dioxide gas with a slurry containing calcium nitrate and magnesium hydroxide and having a fluid temperature of 60°C or more. - 特許庁

硬化性組成物の製造方法は、被膜形成成分と重合開始剤と乳化剤とを、高圧ホモジナイザーにより水系媒体中において微細化処理する。例文帳に追加

The method for manufacturing the curing composition includes micronizing a film forming component, a polymerization initiator and an emulsifier in an aqueous medium by a high-pressure homogenizer. - 特許庁

比較器４１はクロックパルスＣＬＫが入力されると、そのとき最大受信電界強度を持つ受信系の復調出力を選択スイッチ４５に選択させ出力させる。例文帳に追加

When the pulse CLK is inputted, the comparator 41 selects and outputs the demodulation output of the receiving system having the largest receiving field intensity then via a selection switch 45. - 特許庁

本発明によれば、溶解性（溶解力）が向上した、実質的に芳香族炭化水素を含有しない、低臭気の非芳香族系有機溶剤（アルキルシクロヘキサン系溶剤）を得ることができる。例文帳に追加

To provide a non-aromatic organic solvent (an alkylcyclohexane solvent) improved in solvency (dissolving power), containing substantially no aromatic hydrocarbon, and having low odor. - 特許庁

親油性化合物との分子会合体を形成するための組成物、および親油性の生物学的に活性な化合物を、予め形成された、脂質粒子の水性懸濁物中に装填する改善された方法。例文帳に追加

An improved method includes loading of a composition to form an assembly of molecule with a lipophilic compound and a lipophilic biologically active compound in a preliminary formed aqueous suspension of lipid particles. - 特許庁

管理対象１は、マスタデータベース１３にデータを書き込んだ後、他系のデータベース３３に書き込みデータを含む変更通知を送信することで他系のデータベース３３に書き込みデータを書き込む。例文帳に追加

The management target 1, after writing data to the master database 13, transmits a change notice including the writing data to a database 33 of another line to write the writing data to the database of another line. - 特許庁

芳香族ビニル系樹脂（Ａ）、芳香族炭化水素基を有するポリエーテル化合物で処理された層状化合物（Ｂ）を含有する、芳香族ビニル系樹脂組成物。例文帳に追加

This aromatic vinyl based resin composition includes (A) the aromatic vinyl based resin, and (B) the lamellar compound treated with a polyether compound having an aromatic hydrocarbon group. - 特許庁

電解質膜として炭化水素系高分子電解質膜を用いる場合に、電解質膜の表面に凹部が形成されて、そのため表面積が大きい燃料電池用電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane for a fuel cell having the surface area enlarged by forming a recessed part on the surface of the electrolyte membrane when a hydrocarbon-based polymer electrolyte membrane is used as the electrolyte membrane. - 特許庁

従来は困難であったビニルアルコール系ポリマーおよびアクリロニトリル系ポリマーを含有する易フィブリル化繊維から、ファイバーボールや結束を発生させることなく水中分散させた極細繊維を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ultrafine fibers dispersed in water from readily fibrillated fibers containing a vinyl alcohol polymer and an acrylonitrile polymer which have hitherto been difficult without producing fiber balls or bundles. - 特許庁

衝突軽減装置は、自車両が他車両と衝突すると推定された場合にブレーキ制御を行うことによって衝突を軽減または回避する。例文帳に追加

The collision reduction device reduces or avoids the collision by performing brake control when it is presumed that one's own vehicle collides to the other vehicle. - 特許庁

アルカリケイ酸塩と亜鉛粉末を混合して得られる水性ジンクリッチ塗料において、何をバインダーとして用いても、アルカリケイ酸塩をゲル化させることなく、塗料の安定性及び塗膜性能が向上すること。例文帳に追加

To obtain a water-based zinc-rich coating material by mixing an alkali silicate and zinc powder together, improved in stability and coating film performance without gelatinizing the alkali silicate even if any material is used as a binder. - 特許庁

基材シート上に絵柄模様層が形成されている化粧シートであって、前記絵柄模様層が、ウレタン−アクリル共重合体樹脂を含む水性組成物により形成されていることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet is constituted by forming a pattern layer on a base material sheet and the pattern layer is formed of an aqueous composition comprising a urethane/acrylic copolymer resin. - 特許庁

樹脂系親水層７０は、アルミ素材５０の表層側であってクロメート耐食層６０の表層に形成され、抗菌防カビ剤７１を含むように担持している。例文帳に追加

The resin hydrophilic layer 70 is formed on a surface layer of the chromate anticorrosion layer 60 at a surface layer side of the aluminum material 50, and includes and holds an antibacterial antifungal agent 71. - 特許庁

本表面保護フィルムは、ジエン系ブロック重合体の水素添加物、及び極性基変性オレフィン系重合体から選ばれる少なくとも１種の重合体を含むエラストマー組成物からなる。例文帳に追加

This surface protective film is of an elastomer composition composed of at least one polymer selected from hydrogenated diene block polymers and polar group-modified olefin polymers. - 特許庁

電極ユニット部（62）は、上記電極対（64,65）間の電流経路にストリーマ放電を行うための放電場を形成し、上記ストリーマ放電によって過酸化水素を生成するように構成されている。例文帳に追加

The electrode unit (62) forms a discharge field for performing streamer discharge in the electric current path between the pair of electrodes (64, 65), and produces hydrogen peroxide by the streamer discharge. - 特許庁

触媒作用を有する貴金属イオンからなるゲスト化合物を、炭化水素系高分子からなるホスト化合物中に取り込んで形成した親油性包摂化合物を燃料用添加剤として燃料に添加する。例文帳に追加

A lipophilic inclusion compound formed by taking-in a guest compound made of a noble metal ion having catalysis in a host compound made of a hydrocarbon polymer is added to the fuel as an additive for fuel. - 特許庁

水不溶性担体にｌｏｇＰ（Ｐはオクタノール−水系での分配係数）値が２．５０以上の化合物を固定してなるエンテロトキシンの吸着材をえる。例文帳に追加

The adsorbent for enterotoxin is obtained by fixing a complex of 2.50 or more of log P value (P is distribution coefficient in an octanol-water system) to a water insoluble carrier. - 特許庁

好ましくは、上記モノマー混合物において、水酸基含有アクリル系モノマーが、アクリル系モノマーの全量に対して３０質量％以下である。例文帳に追加

Preferably, the content of the acrylic monomer having a hydroxyl group is not more than 30 mass% in the total amount of acrylic monomer in the mixture. - 特許庁

また、熱電対を構成する金属が円形断面を有し、かつ前記円形断面に垂直に前記金属と導通状態にある回転軸を有する導電性物体用熱電対。例文帳に追加

The metals constituting the thermocouple have a circular section, respectively, and the thermocouple for the conductive object has a rotation axis in the conductive state with the metals vertically to the circular section. - 特許庁

ＣＡＤシステム１０において，回路設計処理部１２は，回路設計の処理によって作成された回路図の回路データを回路データベース１３に記憶する。例文帳に追加

In a CAD system 10, a circuit design processing unit 12 stores circuit data of a circuit diagram created by circuit design processing in a circuit database 13. - 特許庁

ヒドロキシルラジカルと反応して強度又は波長を変化させる機能性蛍光分子ユニットと、蛍光プローブに対して脂質膜局在性を付与するリン脂質構造を含む疎水性分子ユニットをその構造中に有する。例文帳に追加

A structure includes: a functional fluorescent molecular unit for reacting to the hydroxyl radical, and changing an intensity or a wavelength; and a hydrophobic molecular unit including a phospholipid structure for applying a lipid membrane localization to the fluorescent probe. - 特許庁

シリコン粒子は、フッ化水素（ＨＦ）酸およびアルコール類を含む第３の溶液中に浸漬し、電圧を印加し、シリコンウエハ上にポーラスシリコン層を形成することによって形成される。例文帳に追加

Silicon particles are formed by immersing a silicon wafer into a third solution containing hydrofluoric acid (HF) and alcohols and then applying a voltage to the silicon wafer to form a porous silicon layer on the silicon wafer. - 特許庁

電解質は非水性有機溶媒；リチウム塩；及び添加剤を含み，添加剤はａ）スルホン系有機化合物；及びｂ）炭素数３〜３０の有機過酸化物又はアゾ系化合物を含む。例文帳に追加

The electrolyte contains a nonaqueous organic solvent, lithium salt and an additive, and the additive contains (a) a sulfonic system compound, and (b) an organic peroxide with the carbon number of 3 to 30 or an azo system compound. - 特許庁

情報提供センター１０では、情報利用者３０の携帯端末から位置情報（緯度及び経度）を定期的に受信してデータベース１４に蓄積する。例文帳に追加

An information providing center 10 periodically receives position information (latitude and longitude) from portable terminals of information users 30 and stores it in a database 14. - 特許庁

また、オリフィスプレート１５を電鋳法により金属薄板として形成し、そのオリフィス孔を０．０５〜０．１４ｍｍ程度の小さな孔径に形成する。例文帳に追加

The orifice plate 15 is formed as a sheet metal by the electroforming method, and its orifice hole is formed in the small diameter of about 0.05-0.14 mm. - 特許庁

シリコン基板１と、シリコン基板１上に形成され、酸素及び窒素の少なくとも一方及び重水素原子を含むゲート絶縁膜３と、ゲート絶縁膜３上に形成されたゲート電極４とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a silicon substrate 1, the gate insulating film 3 formed on the silicon substrate 1 and containing at least oxygen or nitrogen and deuterium atoms, and a gate electrode 4 formed on the gate insulating film 3. - 特許庁

酸化触媒における炭化水素以外の特定成分の吸着能に関する指標値を計測し、この計測された指標値に基づき酸化触媒の劣化を判定する。例文帳に追加

An index value for the oxidation catalyst regarding the capability of adsorbing another specified component than hydrocarbon is measured, and the deterioration of the oxidation catalyst is determined in accordance with the measured index value. - 特許庁

前記ゲート電荷蓄積層（２２ｂ’）の前記一部（３１）の前記第１電荷蓄積能力は、フッ素系ガスおよび／または水素系ガスを用いるイオン注入によって低下している。例文帳に追加

The first charge storage capability of one portion 31 of the gate charge storage layer 22b' is reduced by ion implantation using fluorine gas and/or hydrogen-based gas. - 特許庁

垂直共振器型面発光半導体レーザ装置、およびそれを用いた光論理演算装置、波長変換装置、光パルス波形整形装置、ならびに光伝送システム例文帳に追加

VERTICAL RESONATOR SURFACE EMISSION SEMICONDUCTOR LASER AND OPTICAL LOGIC UNIT USING IT, WAVELENGTH CONVERTER, OPTICAL PULSE WAVEFORM SHAPER, AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

焼成の途中で金型内の水蒸気を一気に放出することによって、薄肉で非常に軽いサクサクした食感の薄肉成形焼き菓子を製造することができる。例文帳に追加

The thin molded baked confectionery having the thin thickness and very light crisp texture can be produced by instantly releasing the steam in the molds in the midway of baking. - 特許庁

第１のゴム層２とフッ素樹脂層４のカルボキシル基及び／又は酸無水物基同士が、トリアジン系化合物を架橋剤として架橋構造を形成する。例文帳に追加

The carboxyl groups and/or the acid anhydride groups of the first rubber layer 2 and the fluororesin layer 1 mutually form a crosslinked structure with the use of the triazine based compound as a crosslinking agent. - 特許庁

本クリーニングフィルムは、ジエン系ブロック重合体の水素添加物及び極性基変性オレフィン系重合体から選ばれる重合体を含むエラストマー組成物からなる。例文帳に追加

The cleaning film is composed of an elastomer composition including a polymer selected from a hydrogenation of a diene-based block polymer and polar group modified olefinic polymer. - 特許庁

このパッケージは、ゲートＧ、ケルビンエミッタ電極ＫＥ、センス端子ＳＥ、感温ダイオードＳＤのアノードＡおよびカソードＫの各端子を備え、これらが半導体基板５０に接続されている。例文帳に追加

This package includes a gate G, a Kelvin emitter electrode KE, a sense terminal SE, and an anode A and a cathode K of a temperature sensitive diode SD, and these are connected to a semiconductor substrate 50. - 特許庁

識別されたパラメータを有するモデルは、エレベータケージ１におけるアクティブな振動減衰のための最適調整器の設計のための基礎を形成する。例文帳に追加

The model having the discriminated parameters forms the base for design of the optimum regulator for active vibration damping in the elevator cage 1. - 特許庁

更に、緑色炭化珪素、水、“にがり”、アルギン酸ナトリウムおよび亜塩素酸ナトリウムを所定の割合で配合し混合し加熱してコロイド水溶液のゲルを形成する。例文帳に追加

The colloidal aqueous solution gel is formed by compounding green silicon carbide, water, bittern, sodium alginate and sodium chlorite at a predetermined ratio, mixing and heating. - 特許庁